小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ウィンナーシュニッツェル, ウインナーシュニッツェル, ウィンナシュニッツェル, ウインナシュニッツェル, ウィンナー・シュニッツェル, ウインナー・シュニッツェル, ウィンナ・シュニッツェル, ウインナ・シュニッツェル

Informacje podstawowe

Słowa

ウィンナーシュニッツェル
winnaa shunittseru
ウインナーシュニッツェル
uinnaa shunittseru
ウィンナシュニッツェル
winna shunittseru
ウインナシュニッツェル
uinna shunittseru
ウィンナー・シュニッツェル
winnaa shunittseru
ウインナー・シュニッツェル
uinnaa shunittseru
ウィンナ・シュニッツェル
winna shunittseru
ウインナ・シュニッツェル
uinna shunittseru

Znaczenie

1

sznycel po wiedeńsku
niem: Wiener schnitzel
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

ウィンナーシュニッツェル
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ウィンナーシュニッツェルです

winnaa shunittseru desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ウィンナーシュニッツェルではありません

winnaa shunittseru dewa arimasen

ウィンナーシュニッツェルじゃありません

winnaa shunittseru ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ウィンナーシュニッツェルでした

winnaa shunittseru deshita

Przeczenie, czas przeszły

ウィンナーシュニッツェルではありませんでした

winnaa shunittseru dewa arimasen deshita

ウィンナーシュニッツェルじゃありませんでした

winnaa shunittseru ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ウィンナーシュニッツェルだ

winnaa shunittseru da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ウィンナーシュニッツェルじゃない

winnaa shunittseru ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ウィンナーシュニッツェルだった

winnaa shunittseru datta

Przeczenie, czas przeszły

ウィンナーシュニッツェルじゃなかった

winnaa shunittseru ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ウィンナーシュニッツェルで

winnaa shunittseru de

Przeczenie

ウィンナーシュニッツェルじゃなくて

winnaa shunittseru ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ウィンナーシュニッツェルでございます

winnaa shunittseru de gozaimasu

ウィンナーシュニッツェルでござる

winnaa shunittseru de gozaru

ウインナーシュニッツェル
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ウインナーシュニッツェルです

uinnaa shunittseru desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ウインナーシュニッツェルではありません

uinnaa shunittseru dewa arimasen

ウインナーシュニッツェルじゃありません

uinnaa shunittseru ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ウインナーシュニッツェルでした

uinnaa shunittseru deshita

Przeczenie, czas przeszły

ウインナーシュニッツェルではありませんでした

uinnaa shunittseru dewa arimasen deshita

ウインナーシュニッツェルじゃありませんでした

uinnaa shunittseru ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ウインナーシュニッツェルだ

uinnaa shunittseru da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ウインナーシュニッツェルじゃない

uinnaa shunittseru ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ウインナーシュニッツェルだった

uinnaa shunittseru datta

Przeczenie, czas przeszły

ウインナーシュニッツェルじゃなかった

uinnaa shunittseru ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ウインナーシュニッツェルで

uinnaa shunittseru de

Przeczenie

ウインナーシュニッツェルじゃなくて

uinnaa shunittseru ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ウインナーシュニッツェルでございます

uinnaa shunittseru de gozaimasu

ウインナーシュニッツェルでござる

uinnaa shunittseru de gozaru

ウィンナシュニッツェル
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ウィンナシュニッツェルです

winna shunittseru desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ウィンナシュニッツェルではありません

winna shunittseru dewa arimasen

ウィンナシュニッツェルじゃありません

winna shunittseru ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ウィンナシュニッツェルでした

winna shunittseru deshita

Przeczenie, czas przeszły

ウィンナシュニッツェルではありませんでした

winna shunittseru dewa arimasen deshita

ウィンナシュニッツェルじゃありませんでした

winna shunittseru ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ウィンナシュニッツェルだ

winna shunittseru da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ウィンナシュニッツェルじゃない

winna shunittseru ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ウィンナシュニッツェルだった

winna shunittseru datta

Przeczenie, czas przeszły

ウィンナシュニッツェルじゃなかった

winna shunittseru ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ウィンナシュニッツェルで

winna shunittseru de

Przeczenie

ウィンナシュニッツェルじゃなくて

winna shunittseru ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ウィンナシュニッツェルでございます

winna shunittseru de gozaimasu

ウィンナシュニッツェルでござる

winna shunittseru de gozaru

ウインナシュニッツェル
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ウインナシュニッツェルです

uinna shunittseru desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ウインナシュニッツェルではありません

uinna shunittseru dewa arimasen

ウインナシュニッツェルじゃありません

uinna shunittseru ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ウインナシュニッツェルでした

uinna shunittseru deshita

Przeczenie, czas przeszły

ウインナシュニッツェルではありませんでした

uinna shunittseru dewa arimasen deshita

ウインナシュニッツェルじゃありませんでした

uinna shunittseru ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ウインナシュニッツェルだ

uinna shunittseru da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ウインナシュニッツェルじゃない

uinna shunittseru ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ウインナシュニッツェルだった

uinna shunittseru datta

Przeczenie, czas przeszły

ウインナシュニッツェルじゃなかった

uinna shunittseru ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ウインナシュニッツェルで

uinna shunittseru de

Przeczenie

ウインナシュニッツェルじゃなくて

uinna shunittseru ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ウインナシュニッツェルでございます

uinna shunittseru de gozaimasu

ウインナシュニッツェルでござる

uinna shunittseru de gozaru

ウィンナー・シュニッツェル
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ウィンナー・シュニッツェルです

winnaa shunittseru desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ウィンナー・シュニッツェルではありません

winnaa shunittseru dewa arimasen

ウィンナー・シュニッツェルじゃありません

winnaa shunittseru ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ウィンナー・シュニッツェルでした

winnaa shunittseru deshita

Przeczenie, czas przeszły

ウィンナー・シュニッツェルではありませんでした

winnaa shunittseru dewa arimasen deshita

ウィンナー・シュニッツェルじゃありませんでした

winnaa shunittseru ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ウィンナー・シュニッツェルだ

winnaa shunittseru da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ウィンナー・シュニッツェルじゃない

winnaa shunittseru ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ウィンナー・シュニッツェルだった

winnaa shunittseru datta

Przeczenie, czas przeszły

ウィンナー・シュニッツェルじゃなかった

winnaa shunittseru ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ウィンナー・シュニッツェルで

winnaa shunittseru de

Przeczenie

ウィンナー・シュニッツェルじゃなくて

winnaa shunittseru ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ウィンナー・シュニッツェルでございます

winnaa shunittseru de gozaimasu

ウィンナー・シュニッツェルでござる

winnaa shunittseru de gozaru

ウインナー・シュニッツェル
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ウインナー・シュニッツェルです

uinnaa shunittseru desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ウインナー・シュニッツェルではありません

uinnaa shunittseru dewa arimasen

ウインナー・シュニッツェルじゃありません

uinnaa shunittseru ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ウインナー・シュニッツェルでした

uinnaa shunittseru deshita

Przeczenie, czas przeszły

ウインナー・シュニッツェルではありませんでした

uinnaa shunittseru dewa arimasen deshita

ウインナー・シュニッツェルじゃありませんでした

uinnaa shunittseru ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ウインナー・シュニッツェルだ

uinnaa shunittseru da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ウインナー・シュニッツェルじゃない

uinnaa shunittseru ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ウインナー・シュニッツェルだった

uinnaa shunittseru datta

Przeczenie, czas przeszły

ウインナー・シュニッツェルじゃなかった

uinnaa shunittseru ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ウインナー・シュニッツェルで

uinnaa shunittseru de

Przeczenie

ウインナー・シュニッツェルじゃなくて

uinnaa shunittseru ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ウインナー・シュニッツェルでございます

uinnaa shunittseru de gozaimasu

ウインナー・シュニッツェルでござる

uinnaa shunittseru de gozaru

ウィンナ・シュニッツェル
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ウィンナ・シュニッツェルです

winna shunittseru desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ウィンナ・シュニッツェルではありません

winna shunittseru dewa arimasen

ウィンナ・シュニッツェルじゃありません

winna shunittseru ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ウィンナ・シュニッツェルでした

winna shunittseru deshita

Przeczenie, czas przeszły

ウィンナ・シュニッツェルではありませんでした

winna shunittseru dewa arimasen deshita

ウィンナ・シュニッツェルじゃありませんでした

winna shunittseru ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ウィンナ・シュニッツェルだ

winna shunittseru da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ウィンナ・シュニッツェルじゃない

winna shunittseru ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ウィンナ・シュニッツェルだった

winna shunittseru datta

Przeczenie, czas przeszły

ウィンナ・シュニッツェルじゃなかった

winna shunittseru ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ウィンナ・シュニッツェルで

winna shunittseru de

Przeczenie

ウィンナ・シュニッツェルじゃなくて

winna shunittseru ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ウィンナ・シュニッツェルでございます

winna shunittseru de gozaimasu

ウィンナ・シュニッツェルでござる

winna shunittseru de gozaru

ウインナ・シュニッツェル
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ウインナ・シュニッツェルです

uinna shunittseru desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ウインナ・シュニッツェルではありません

uinna shunittseru dewa arimasen

ウインナ・シュニッツェルじゃありません

uinna shunittseru ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ウインナ・シュニッツェルでした

uinna shunittseru deshita

Przeczenie, czas przeszły

ウインナ・シュニッツェルではありませんでした

uinna shunittseru dewa arimasen deshita

ウインナ・シュニッツェルじゃありませんでした

uinna shunittseru ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ウインナ・シュニッツェルだ

uinna shunittseru da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ウインナ・シュニッツェルじゃない

uinna shunittseru ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ウインナ・シュニッツェルだった

uinna shunittseru datta

Przeczenie, czas przeszły

ウインナ・シュニッツェルじゃなかった

uinna shunittseru ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ウインナ・シュニッツェルで

uinna shunittseru de

Przeczenie

ウインナ・シュニッツェルじゃなくて

uinna shunittseru ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ウインナ・シュニッツェルでございます

uinna shunittseru de gozaimasu

ウインナ・シュニッツェルでござる

uinna shunittseru de gozaru

Przykłady gramatyczne

ウィンナーシュニッツェル
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ウィンナーシュニッツェルがほしい

winnaa shunittseru ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ウィンナーシュニッツェルをほしがっている

winnaa shunittseru o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ウィンナーシュニッツェルをくれる

[dający] [wa/ga] winnaa shunittseru o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にウィンナーシュニッツェルをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni winnaa shunittseru o ageru


Decydować się na

ウィンナーシュニッツェルにする

winnaa shunittseru ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ウィンナーシュニッツェルだって

winnaa shunittseru datte

ウィンナーシュニッツェルだったって

winnaa shunittseru dattatte


Forma wyjaśniająca

ウィンナーシュニッツェルなんです

winnaa shunittseru nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ウィンナーシュニッツェルだったら、...

winnaa shunittseru dattara, ...

twierdzenie

ウィンナーシュニッツェルじゃなかったら、...

winnaa shunittseru ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ウィンナーシュニッツェルのとき、...

winnaa shunittseru no toki, ...

ウィンナーシュニッツェルだったとき、...

winnaa shunittseru datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ウィンナーシュニッツェルになると, ...

winnaa shunittseru ni naru to, ...


Lubić

ウィンナーシュニッツェルがすき

winnaa shunittseru ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ウィンナーシュニッツェルだといいですね

winnaa shunittseru da to ii desu ne

ウィンナーシュニッツェルじゃないといいですね

winnaa shunittseru ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ウィンナーシュニッツェルだといいんですが

winnaa shunittseru da to ii n desu ga

ウィンナーシュニッツェルだといいんですけど

winnaa shunittseru da to ii n desu kedo

ウィンナーシュニッツェルじゃないといいんですが

winnaa shunittseru ja nai to ii n desu ga

ウィンナーシュニッツェルじゃないといいんですけど

winnaa shunittseru ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ウィンナーシュニッツェルなのに, ...

winnaa shunittseru na noni, ...

ウィンナーシュニッツェルだったのに, ...

winnaa shunittseru datta noni, ...


Nawet, jeśli

ウィンナーシュニッツェルでも

winnaa shunittseru de mo


Nawet, jeśli nie

ウィンナーシュニッツェルじゃなくても

winnaa shunittseru ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というウィンナーシュニッツェル

[nazwa] to iu winnaa shunittseru


Nie lubić

ウィンナーシュニッツェルがきらい

winnaa shunittseru ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ウィンナーシュニッツェルをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] winnaa shunittseru o morau


Podobny do ..., jak ...

ウィンナーシュニッツェルのような [inny rzeczownik]

winnaa shunittseru no you na [inny rzeczownik]

ウィンナーシュニッツェルのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

winnaa shunittseru no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ウィンナーシュニッツェルなのはずです

winnaa shunittseru no hazu desu

ウィンナーシュニッツェルのはずでした

winnaa shunittseru no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ウィンナーシュニッツェルかもしれません

winnaa shunittseru kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ウィンナーシュニッツェルだろう

winnaa shunittseru darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ウィンナーシュニッツェルでしょう

winnaa shunittseru deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ウィンナーシュニッツェルであろう

winnaa shunittseru de arou


Pytania w zdaniach

ウィンナーシュニッツェル か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

winnaa shunittseru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ウィンナーシュニッツェルであれ

winnaa shunittseru de are


Słyszałem, że ...

ウィンナーシュニッツェルだそうです

winnaa shunittseru da sou desu

ウィンナーシュニッツェルだったそうです

winnaa shunittseru datta sou desu


Stawać się

ウィンナーシュニッツェルになる

winnaa shunittseru ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ウィンナーシュニッツェルみたいです

winnaa shunittseru mitai desu

ウィンナーシュニッツェルみたいな

winnaa shunittseru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ウィンナーシュニッツェルみたいに [przymiotnik, czasownik]

winnaa shunittseru mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ウィンナーシュニッツェルであるな

winnaa shunittseru de aru na

ウインナーシュニッツェル
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ウインナーシュニッツェルがほしい

uinnaa shunittseru ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ウインナーシュニッツェルをほしがっている

uinnaa shunittseru o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ウインナーシュニッツェルをくれる

[dający] [wa/ga] uinnaa shunittseru o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にウインナーシュニッツェルをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni uinnaa shunittseru o ageru


Decydować się na

ウインナーシュニッツェルにする

uinnaa shunittseru ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ウインナーシュニッツェルだって

uinnaa shunittseru datte

ウインナーシュニッツェルだったって

uinnaa shunittseru dattatte


Forma wyjaśniająca

ウインナーシュニッツェルなんです

uinnaa shunittseru nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ウインナーシュニッツェルだったら、...

uinnaa shunittseru dattara, ...

twierdzenie

ウインナーシュニッツェルじゃなかったら、...

uinnaa shunittseru ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ウインナーシュニッツェルのとき、...

uinnaa shunittseru no toki, ...

ウインナーシュニッツェルだったとき、...

uinnaa shunittseru datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ウインナーシュニッツェルになると, ...

uinnaa shunittseru ni naru to, ...


Lubić

ウインナーシュニッツェルがすき

uinnaa shunittseru ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ウインナーシュニッツェルだといいですね

uinnaa shunittseru da to ii desu ne

ウインナーシュニッツェルじゃないといいですね

uinnaa shunittseru ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ウインナーシュニッツェルだといいんですが

uinnaa shunittseru da to ii n desu ga

ウインナーシュニッツェルだといいんですけど

uinnaa shunittseru da to ii n desu kedo

ウインナーシュニッツェルじゃないといいんですが

uinnaa shunittseru ja nai to ii n desu ga

ウインナーシュニッツェルじゃないといいんですけど

uinnaa shunittseru ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ウインナーシュニッツェルなのに, ...

uinnaa shunittseru na noni, ...

ウインナーシュニッツェルだったのに, ...

uinnaa shunittseru datta noni, ...


Nawet, jeśli

ウインナーシュニッツェルでも

uinnaa shunittseru de mo


Nawet, jeśli nie

ウインナーシュニッツェルじゃなくても

uinnaa shunittseru ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というウインナーシュニッツェル

[nazwa] to iu uinnaa shunittseru


Nie lubić

ウインナーシュニッツェルがきらい

uinnaa shunittseru ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ウインナーシュニッツェルをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] uinnaa shunittseru o morau


Podobny do ..., jak ...

ウインナーシュニッツェルのような [inny rzeczownik]

uinnaa shunittseru no you na [inny rzeczownik]

ウインナーシュニッツェルのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

uinnaa shunittseru no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ウインナーシュニッツェルなのはずです

uinnaa shunittseru no hazu desu

ウインナーシュニッツェルのはずでした

uinnaa shunittseru no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ウインナーシュニッツェルかもしれません

uinnaa shunittseru kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ウインナーシュニッツェルだろう

uinnaa shunittseru darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ウインナーシュニッツェルでしょう

uinnaa shunittseru deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ウインナーシュニッツェルであろう

uinnaa shunittseru de arou


Pytania w zdaniach

ウインナーシュニッツェル か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

uinnaa shunittseru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ウインナーシュニッツェルであれ

uinnaa shunittseru de are


Słyszałem, że ...

ウインナーシュニッツェルだそうです

uinnaa shunittseru da sou desu

ウインナーシュニッツェルだったそうです

uinnaa shunittseru datta sou desu


Stawać się

ウインナーシュニッツェルになる

uinnaa shunittseru ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ウインナーシュニッツェルみたいです

uinnaa shunittseru mitai desu

ウインナーシュニッツェルみたいな

uinnaa shunittseru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ウインナーシュニッツェルみたいに [przymiotnik, czasownik]

uinnaa shunittseru mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ウインナーシュニッツェルであるな

uinnaa shunittseru de aru na

ウィンナシュニッツェル
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ウィンナシュニッツェルがほしい

winna shunittseru ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ウィンナシュニッツェルをほしがっている

winna shunittseru o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ウィンナシュニッツェルをくれる

[dający] [wa/ga] winna shunittseru o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にウィンナシュニッツェルをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni winna shunittseru o ageru


Decydować się na

ウィンナシュニッツェルにする

winna shunittseru ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ウィンナシュニッツェルだって

winna shunittseru datte

ウィンナシュニッツェルだったって

winna shunittseru dattatte


Forma wyjaśniająca

ウィンナシュニッツェルなんです

winna shunittseru nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ウィンナシュニッツェルだったら、...

winna shunittseru dattara, ...

twierdzenie

ウィンナシュニッツェルじゃなかったら、...

winna shunittseru ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ウィンナシュニッツェルのとき、...

winna shunittseru no toki, ...

ウィンナシュニッツェルだったとき、...

winna shunittseru datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ウィンナシュニッツェルになると, ...

winna shunittseru ni naru to, ...


Lubić

ウィンナシュニッツェルがすき

winna shunittseru ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ウィンナシュニッツェルだといいですね

winna shunittseru da to ii desu ne

ウィンナシュニッツェルじゃないといいですね

winna shunittseru ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ウィンナシュニッツェルだといいんですが

winna shunittseru da to ii n desu ga

ウィンナシュニッツェルだといいんですけど

winna shunittseru da to ii n desu kedo

ウィンナシュニッツェルじゃないといいんですが

winna shunittseru ja nai to ii n desu ga

ウィンナシュニッツェルじゃないといいんですけど

winna shunittseru ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ウィンナシュニッツェルなのに, ...

winna shunittseru na noni, ...

ウィンナシュニッツェルだったのに, ...

winna shunittseru datta noni, ...


Nawet, jeśli

ウィンナシュニッツェルでも

winna shunittseru de mo


Nawet, jeśli nie

ウィンナシュニッツェルじゃなくても

winna shunittseru ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というウィンナシュニッツェル

[nazwa] to iu winna shunittseru


Nie lubić

ウィンナシュニッツェルがきらい

winna shunittseru ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ウィンナシュニッツェルをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] winna shunittseru o morau


Podobny do ..., jak ...

ウィンナシュニッツェルのような [inny rzeczownik]

winna shunittseru no you na [inny rzeczownik]

ウィンナシュニッツェルのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

winna shunittseru no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ウィンナシュニッツェルなのはずです

winna shunittseru no hazu desu

ウィンナシュニッツェルのはずでした

winna shunittseru no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ウィンナシュニッツェルかもしれません

winna shunittseru kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ウィンナシュニッツェルだろう

winna shunittseru darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ウィンナシュニッツェルでしょう

winna shunittseru deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ウィンナシュニッツェルであろう

winna shunittseru de arou


Pytania w zdaniach

ウィンナシュニッツェル か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

winna shunittseru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ウィンナシュニッツェルであれ

winna shunittseru de are


Słyszałem, że ...

ウィンナシュニッツェルだそうです

winna shunittseru da sou desu

ウィンナシュニッツェルだったそうです

winna shunittseru datta sou desu


Stawać się

ウィンナシュニッツェルになる

winna shunittseru ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ウィンナシュニッツェルみたいです

winna shunittseru mitai desu

ウィンナシュニッツェルみたいな

winna shunittseru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ウィンナシュニッツェルみたいに [przymiotnik, czasownik]

winna shunittseru mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ウィンナシュニッツェルであるな

winna shunittseru de aru na

ウインナシュニッツェル
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ウインナシュニッツェルがほしい

uinna shunittseru ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ウインナシュニッツェルをほしがっている

uinna shunittseru o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ウインナシュニッツェルをくれる

[dający] [wa/ga] uinna shunittseru o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にウインナシュニッツェルをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni uinna shunittseru o ageru


Decydować się na

ウインナシュニッツェルにする

uinna shunittseru ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ウインナシュニッツェルだって

uinna shunittseru datte

ウインナシュニッツェルだったって

uinna shunittseru dattatte


Forma wyjaśniająca

ウインナシュニッツェルなんです

uinna shunittseru nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ウインナシュニッツェルだったら、...

uinna shunittseru dattara, ...

twierdzenie

ウインナシュニッツェルじゃなかったら、...

uinna shunittseru ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ウインナシュニッツェルのとき、...

uinna shunittseru no toki, ...

ウインナシュニッツェルだったとき、...

uinna shunittseru datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ウインナシュニッツェルになると, ...

uinna shunittseru ni naru to, ...


Lubić

ウインナシュニッツェルがすき

uinna shunittseru ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ウインナシュニッツェルだといいですね

uinna shunittseru da to ii desu ne

ウインナシュニッツェルじゃないといいですね

uinna shunittseru ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ウインナシュニッツェルだといいんですが

uinna shunittseru da to ii n desu ga

ウインナシュニッツェルだといいんですけど

uinna shunittseru da to ii n desu kedo

ウインナシュニッツェルじゃないといいんですが

uinna shunittseru ja nai to ii n desu ga

ウインナシュニッツェルじゃないといいんですけど

uinna shunittseru ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ウインナシュニッツェルなのに, ...

uinna shunittseru na noni, ...

ウインナシュニッツェルだったのに, ...

uinna shunittseru datta noni, ...


Nawet, jeśli

ウインナシュニッツェルでも

uinna shunittseru de mo


Nawet, jeśli nie

ウインナシュニッツェルじゃなくても

uinna shunittseru ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というウインナシュニッツェル

[nazwa] to iu uinna shunittseru


Nie lubić

ウインナシュニッツェルがきらい

uinna shunittseru ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ウインナシュニッツェルをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] uinna shunittseru o morau


Podobny do ..., jak ...

ウインナシュニッツェルのような [inny rzeczownik]

uinna shunittseru no you na [inny rzeczownik]

ウインナシュニッツェルのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

uinna shunittseru no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ウインナシュニッツェルなのはずです

uinna shunittseru no hazu desu

ウインナシュニッツェルのはずでした

uinna shunittseru no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ウインナシュニッツェルかもしれません

uinna shunittseru kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ウインナシュニッツェルだろう

uinna shunittseru darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ウインナシュニッツェルでしょう

uinna shunittseru deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ウインナシュニッツェルであろう

uinna shunittseru de arou


Pytania w zdaniach

ウインナシュニッツェル か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

uinna shunittseru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ウインナシュニッツェルであれ

uinna shunittseru de are


Słyszałem, że ...

ウインナシュニッツェルだそうです

uinna shunittseru da sou desu

ウインナシュニッツェルだったそうです

uinna shunittseru datta sou desu


Stawać się

ウインナシュニッツェルになる

uinna shunittseru ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ウインナシュニッツェルみたいです

uinna shunittseru mitai desu

ウインナシュニッツェルみたいな

uinna shunittseru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ウインナシュニッツェルみたいに [przymiotnik, czasownik]

uinna shunittseru mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ウインナシュニッツェルであるな

uinna shunittseru de aru na

ウィンナー・シュニッツェル
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ウィンナー・シュニッツェルがほしい

winnaa shunittseru ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ウィンナー・シュニッツェルをほしがっている

winnaa shunittseru o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ウィンナー・シュニッツェルをくれる

[dający] [wa/ga] winnaa shunittseru o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にウィンナー・シュニッツェルをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni winnaa shunittseru o ageru


Decydować się na

ウィンナー・シュニッツェルにする

winnaa shunittseru ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ウィンナー・シュニッツェルだって

winnaa shunittseru datte

ウィンナー・シュニッツェルだったって

winnaa shunittseru dattatte


Forma wyjaśniająca

ウィンナー・シュニッツェルなんです

winnaa shunittseru nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ウィンナー・シュニッツェルだったら、...

winnaa shunittseru dattara, ...

twierdzenie

ウィンナー・シュニッツェルじゃなかったら、...

winnaa shunittseru ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ウィンナー・シュニッツェルのとき、...

winnaa shunittseru no toki, ...

ウィンナー・シュニッツェルだったとき、...

winnaa shunittseru datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ウィンナー・シュニッツェルになると, ...

winnaa shunittseru ni naru to, ...


Lubić

ウィンナー・シュニッツェルがすき

winnaa shunittseru ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ウィンナー・シュニッツェルだといいですね

winnaa shunittseru da to ii desu ne

ウィンナー・シュニッツェルじゃないといいですね

winnaa shunittseru ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ウィンナー・シュニッツェルだといいんですが

winnaa shunittseru da to ii n desu ga

ウィンナー・シュニッツェルだといいんですけど

winnaa shunittseru da to ii n desu kedo

ウィンナー・シュニッツェルじゃないといいんですが

winnaa shunittseru ja nai to ii n desu ga

ウィンナー・シュニッツェルじゃないといいんですけど

winnaa shunittseru ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ウィンナー・シュニッツェルなのに, ...

winnaa shunittseru na noni, ...

ウィンナー・シュニッツェルだったのに, ...

winnaa shunittseru datta noni, ...


Nawet, jeśli

ウィンナー・シュニッツェルでも

winnaa shunittseru de mo


Nawet, jeśli nie

ウィンナー・シュニッツェルじゃなくても

winnaa shunittseru ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というウィンナー・シュニッツェル

[nazwa] to iu winnaa shunittseru


Nie lubić

ウィンナー・シュニッツェルがきらい

winnaa shunittseru ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ウィンナー・シュニッツェルをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] winnaa shunittseru o morau


Podobny do ..., jak ...

ウィンナー・シュニッツェルのような [inny rzeczownik]

winnaa shunittseru no you na [inny rzeczownik]

ウィンナー・シュニッツェルのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

winnaa shunittseru no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ウィンナー・シュニッツェルなのはずです

winnaa shunittseru no hazu desu

ウィンナー・シュニッツェルのはずでした

winnaa shunittseru no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ウィンナー・シュニッツェルかもしれません

winnaa shunittseru kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ウィンナー・シュニッツェルだろう

winnaa shunittseru darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ウィンナー・シュニッツェルでしょう

winnaa shunittseru deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ウィンナー・シュニッツェルであろう

winnaa shunittseru de arou


Pytania w zdaniach

ウィンナー・シュニッツェル か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

winnaa shunittseru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ウィンナー・シュニッツェルであれ

winnaa shunittseru de are


Słyszałem, że ...

ウィンナー・シュニッツェルだそうです

winnaa shunittseru da sou desu

ウィンナー・シュニッツェルだったそうです

winnaa shunittseru datta sou desu


Stawać się

ウィンナー・シュニッツェルになる

winnaa shunittseru ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ウィンナー・シュニッツェルみたいです

winnaa shunittseru mitai desu

ウィンナー・シュニッツェルみたいな

winnaa shunittseru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ウィンナー・シュニッツェルみたいに [przymiotnik, czasownik]

winnaa shunittseru mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ウィンナー・シュニッツェルであるな

winnaa shunittseru de aru na

ウインナー・シュニッツェル
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ウインナー・シュニッツェルがほしい

uinnaa shunittseru ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ウインナー・シュニッツェルをほしがっている

uinnaa shunittseru o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ウインナー・シュニッツェルをくれる

[dający] [wa/ga] uinnaa shunittseru o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にウインナー・シュニッツェルをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni uinnaa shunittseru o ageru


Decydować się na

ウインナー・シュニッツェルにする

uinnaa shunittseru ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ウインナー・シュニッツェルだって

uinnaa shunittseru datte

ウインナー・シュニッツェルだったって

uinnaa shunittseru dattatte


Forma wyjaśniająca

ウインナー・シュニッツェルなんです

uinnaa shunittseru nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ウインナー・シュニッツェルだったら、...

uinnaa shunittseru dattara, ...

twierdzenie

ウインナー・シュニッツェルじゃなかったら、...

uinnaa shunittseru ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ウインナー・シュニッツェルのとき、...

uinnaa shunittseru no toki, ...

ウインナー・シュニッツェルだったとき、...

uinnaa shunittseru datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ウインナー・シュニッツェルになると, ...

uinnaa shunittseru ni naru to, ...


Lubić

ウインナー・シュニッツェルがすき

uinnaa shunittseru ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ウインナー・シュニッツェルだといいですね

uinnaa shunittseru da to ii desu ne

ウインナー・シュニッツェルじゃないといいですね

uinnaa shunittseru ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ウインナー・シュニッツェルだといいんですが

uinnaa shunittseru da to ii n desu ga

ウインナー・シュニッツェルだといいんですけど

uinnaa shunittseru da to ii n desu kedo

ウインナー・シュニッツェルじゃないといいんですが

uinnaa shunittseru ja nai to ii n desu ga

ウインナー・シュニッツェルじゃないといいんですけど

uinnaa shunittseru ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ウインナー・シュニッツェルなのに, ...

uinnaa shunittseru na noni, ...

ウインナー・シュニッツェルだったのに, ...

uinnaa shunittseru datta noni, ...


Nawet, jeśli

ウインナー・シュニッツェルでも

uinnaa shunittseru de mo


Nawet, jeśli nie

ウインナー・シュニッツェルじゃなくても

uinnaa shunittseru ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というウインナー・シュニッツェル

[nazwa] to iu uinnaa shunittseru


Nie lubić

ウインナー・シュニッツェルがきらい

uinnaa shunittseru ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ウインナー・シュニッツェルをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] uinnaa shunittseru o morau


Podobny do ..., jak ...

ウインナー・シュニッツェルのような [inny rzeczownik]

uinnaa shunittseru no you na [inny rzeczownik]

ウインナー・シュニッツェルのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

uinnaa shunittseru no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ウインナー・シュニッツェルなのはずです

uinnaa shunittseru no hazu desu

ウインナー・シュニッツェルのはずでした

uinnaa shunittseru no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ウインナー・シュニッツェルかもしれません

uinnaa shunittseru kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ウインナー・シュニッツェルだろう

uinnaa shunittseru darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ウインナー・シュニッツェルでしょう

uinnaa shunittseru deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ウインナー・シュニッツェルであろう

uinnaa shunittseru de arou


Pytania w zdaniach

ウインナー・シュニッツェル か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

uinnaa shunittseru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ウインナー・シュニッツェルであれ

uinnaa shunittseru de are


Słyszałem, że ...

ウインナー・シュニッツェルだそうです

uinnaa shunittseru da sou desu

ウインナー・シュニッツェルだったそうです

uinnaa shunittseru datta sou desu


Stawać się

ウインナー・シュニッツェルになる

uinnaa shunittseru ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ウインナー・シュニッツェルみたいです

uinnaa shunittseru mitai desu

ウインナー・シュニッツェルみたいな

uinnaa shunittseru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ウインナー・シュニッツェルみたいに [przymiotnik, czasownik]

uinnaa shunittseru mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ウインナー・シュニッツェルであるな

uinnaa shunittseru de aru na

ウィンナ・シュニッツェル
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ウィンナ・シュニッツェルがほしい

winna shunittseru ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ウィンナ・シュニッツェルをほしがっている

winna shunittseru o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ウィンナ・シュニッツェルをくれる

[dający] [wa/ga] winna shunittseru o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にウィンナ・シュニッツェルをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni winna shunittseru o ageru


Decydować się na

ウィンナ・シュニッツェルにする

winna shunittseru ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ウィンナ・シュニッツェルだって

winna shunittseru datte

ウィンナ・シュニッツェルだったって

winna shunittseru dattatte


Forma wyjaśniająca

ウィンナ・シュニッツェルなんです

winna shunittseru nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ウィンナ・シュニッツェルだったら、...

winna shunittseru dattara, ...

twierdzenie

ウィンナ・シュニッツェルじゃなかったら、...

winna shunittseru ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ウィンナ・シュニッツェルのとき、...

winna shunittseru no toki, ...

ウィンナ・シュニッツェルだったとき、...

winna shunittseru datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ウィンナ・シュニッツェルになると, ...

winna shunittseru ni naru to, ...


Lubić

ウィンナ・シュニッツェルがすき

winna shunittseru ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ウィンナ・シュニッツェルだといいですね

winna shunittseru da to ii desu ne

ウィンナ・シュニッツェルじゃないといいですね

winna shunittseru ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ウィンナ・シュニッツェルだといいんですが

winna shunittseru da to ii n desu ga

ウィンナ・シュニッツェルだといいんですけど

winna shunittseru da to ii n desu kedo

ウィンナ・シュニッツェルじゃないといいんですが

winna shunittseru ja nai to ii n desu ga

ウィンナ・シュニッツェルじゃないといいんですけど

winna shunittseru ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ウィンナ・シュニッツェルなのに, ...

winna shunittseru na noni, ...

ウィンナ・シュニッツェルだったのに, ...

winna shunittseru datta noni, ...


Nawet, jeśli

ウィンナ・シュニッツェルでも

winna shunittseru de mo


Nawet, jeśli nie

ウィンナ・シュニッツェルじゃなくても

winna shunittseru ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というウィンナ・シュニッツェル

[nazwa] to iu winna shunittseru


Nie lubić

ウィンナ・シュニッツェルがきらい

winna shunittseru ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ウィンナ・シュニッツェルをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] winna shunittseru o morau


Podobny do ..., jak ...

ウィンナ・シュニッツェルのような [inny rzeczownik]

winna shunittseru no you na [inny rzeczownik]

ウィンナ・シュニッツェルのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

winna shunittseru no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ウィンナ・シュニッツェルなのはずです

winna shunittseru no hazu desu

ウィンナ・シュニッツェルのはずでした

winna shunittseru no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ウィンナ・シュニッツェルかもしれません

winna shunittseru kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ウィンナ・シュニッツェルだろう

winna shunittseru darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ウィンナ・シュニッツェルでしょう

winna shunittseru deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ウィンナ・シュニッツェルであろう

winna shunittseru de arou


Pytania w zdaniach

ウィンナ・シュニッツェル か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

winna shunittseru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ウィンナ・シュニッツェルであれ

winna shunittseru de are


Słyszałem, że ...

ウィンナ・シュニッツェルだそうです

winna shunittseru da sou desu

ウィンナ・シュニッツェルだったそうです

winna shunittseru datta sou desu


Stawać się

ウィンナ・シュニッツェルになる

winna shunittseru ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ウィンナ・シュニッツェルみたいです

winna shunittseru mitai desu

ウィンナ・シュニッツェルみたいな

winna shunittseru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ウィンナ・シュニッツェルみたいに [przymiotnik, czasownik]

winna shunittseru mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ウィンナ・シュニッツェルであるな

winna shunittseru de aru na

ウインナ・シュニッツェル
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ウインナ・シュニッツェルがほしい

uinna shunittseru ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ウインナ・シュニッツェルをほしがっている

uinna shunittseru o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ウインナ・シュニッツェルをくれる

[dający] [wa/ga] uinna shunittseru o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にウインナ・シュニッツェルをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni uinna shunittseru o ageru


Decydować się na

ウインナ・シュニッツェルにする

uinna shunittseru ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ウインナ・シュニッツェルだって

uinna shunittseru datte

ウインナ・シュニッツェルだったって

uinna shunittseru dattatte


Forma wyjaśniająca

ウインナ・シュニッツェルなんです

uinna shunittseru nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ウインナ・シュニッツェルだったら、...

uinna shunittseru dattara, ...

twierdzenie

ウインナ・シュニッツェルじゃなかったら、...

uinna shunittseru ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ウインナ・シュニッツェルのとき、...

uinna shunittseru no toki, ...

ウインナ・シュニッツェルだったとき、...

uinna shunittseru datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ウインナ・シュニッツェルになると, ...

uinna shunittseru ni naru to, ...


Lubić

ウインナ・シュニッツェルがすき

uinna shunittseru ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ウインナ・シュニッツェルだといいですね

uinna shunittseru da to ii desu ne

ウインナ・シュニッツェルじゃないといいですね

uinna shunittseru ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ウインナ・シュニッツェルだといいんですが

uinna shunittseru da to ii n desu ga

ウインナ・シュニッツェルだといいんですけど

uinna shunittseru da to ii n desu kedo

ウインナ・シュニッツェルじゃないといいんですが

uinna shunittseru ja nai to ii n desu ga

ウインナ・シュニッツェルじゃないといいんですけど

uinna shunittseru ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ウインナ・シュニッツェルなのに, ...

uinna shunittseru na noni, ...

ウインナ・シュニッツェルだったのに, ...

uinna shunittseru datta noni, ...


Nawet, jeśli

ウインナ・シュニッツェルでも

uinna shunittseru de mo


Nawet, jeśli nie

ウインナ・シュニッツェルじゃなくても

uinna shunittseru ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というウインナ・シュニッツェル

[nazwa] to iu uinna shunittseru


Nie lubić

ウインナ・シュニッツェルがきらい

uinna shunittseru ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ウインナ・シュニッツェルをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] uinna shunittseru o morau


Podobny do ..., jak ...

ウインナ・シュニッツェルのような [inny rzeczownik]

uinna shunittseru no you na [inny rzeczownik]

ウインナ・シュニッツェルのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

uinna shunittseru no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ウインナ・シュニッツェルなのはずです

uinna shunittseru no hazu desu

ウインナ・シュニッツェルのはずでした

uinna shunittseru no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ウインナ・シュニッツェルかもしれません

uinna shunittseru kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ウインナ・シュニッツェルだろう

uinna shunittseru darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ウインナ・シュニッツェルでしょう

uinna shunittseru deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ウインナ・シュニッツェルであろう

uinna shunittseru de arou


Pytania w zdaniach

ウインナ・シュニッツェル か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

uinna shunittseru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ウインナ・シュニッツェルであれ

uinna shunittseru de are


Słyszałem, że ...

ウインナ・シュニッツェルだそうです

uinna shunittseru da sou desu

ウインナ・シュニッツェルだったそうです

uinna shunittseru datta sou desu


Stawać się

ウインナ・シュニッツェルになる

uinna shunittseru ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ウインナ・シュニッツェルみたいです

uinna shunittseru mitai desu

ウインナ・シュニッツェルみたいな

uinna shunittseru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ウインナ・シュニッツェルみたいに [przymiotnik, czasownik]

uinna shunittseru mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ウインナ・シュニッツェルであるな

uinna shunittseru de aru na