小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ルーブゴールドバーグマシン, ルーブ・ゴールドバーグ・マシン

Informacje podstawowe

Słowa

ルーブゴールドバーグマシン
ruubu goorudobaagu mashin
ルーブ・ゴールドバーグ・マシン
ruubu goorudobaagu mashin

Znaczenie

1

maszyna Rube'a Goldberga
przesadnie rozbudowane urządzenie lub seria mechanizmów działających na zasadzie domina, które w złożony sposób wykonują bardzo proste czynności. ang: Rube Goldberg machine
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

ルーブゴールドバーグマシン
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ルーブゴールドバーグマシンです

ruubu goorudobaagu mashin desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ルーブゴールドバーグマシンではありません

ruubu goorudobaagu mashin dewa arimasen

ルーブゴールドバーグマシンじゃありません

ruubu goorudobaagu mashin ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ルーブゴールドバーグマシンでした

ruubu goorudobaagu mashin deshita

Przeczenie, czas przeszły

ルーブゴールドバーグマシンではありませんでした

ruubu goorudobaagu mashin dewa arimasen deshita

ルーブゴールドバーグマシンじゃありませんでした

ruubu goorudobaagu mashin ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ルーブゴールドバーグマシンだ

ruubu goorudobaagu mashin da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ルーブゴールドバーグマシンじゃない

ruubu goorudobaagu mashin ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ルーブゴールドバーグマシンだった

ruubu goorudobaagu mashin datta

Przeczenie, czas przeszły

ルーブゴールドバーグマシンじゃなかった

ruubu goorudobaagu mashin ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ルーブゴールドバーグマシンで

ruubu goorudobaagu mashin de

Przeczenie

ルーブゴールドバーグマシンじゃなくて

ruubu goorudobaagu mashin ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ルーブゴールドバーグマシンでございます

ruubu goorudobaagu mashin de gozaimasu

ルーブゴールドバーグマシンでござる

ruubu goorudobaagu mashin de gozaru

ルーブ・ゴールドバーグ・マシン
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ルーブ・ゴールドバーグ・マシンです

ruubu goorudobaagu mashin desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ルーブ・ゴールドバーグ・マシンではありません

ruubu goorudobaagu mashin dewa arimasen

ルーブ・ゴールドバーグ・マシンじゃありません

ruubu goorudobaagu mashin ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ルーブ・ゴールドバーグ・マシンでした

ruubu goorudobaagu mashin deshita

Przeczenie, czas przeszły

ルーブ・ゴールドバーグ・マシンではありませんでした

ruubu goorudobaagu mashin dewa arimasen deshita

ルーブ・ゴールドバーグ・マシンじゃありませんでした

ruubu goorudobaagu mashin ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ルーブ・ゴールドバーグ・マシンだ

ruubu goorudobaagu mashin da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ルーブ・ゴールドバーグ・マシンじゃない

ruubu goorudobaagu mashin ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ルーブ・ゴールドバーグ・マシンだった

ruubu goorudobaagu mashin datta

Przeczenie, czas przeszły

ルーブ・ゴールドバーグ・マシンじゃなかった

ruubu goorudobaagu mashin ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ルーブ・ゴールドバーグ・マシンで

ruubu goorudobaagu mashin de

Przeczenie

ルーブ・ゴールドバーグ・マシンじゃなくて

ruubu goorudobaagu mashin ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ルーブ・ゴールドバーグ・マシンでございます

ruubu goorudobaagu mashin de gozaimasu

ルーブ・ゴールドバーグ・マシンでござる

ruubu goorudobaagu mashin de gozaru

Przykłady gramatyczne

ルーブゴールドバーグマシン
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ルーブゴールドバーグマシンがほしい

ruubu goorudobaagu mashin ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ルーブゴールドバーグマシンをほしがっている

ruubu goorudobaagu mashin o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ルーブゴールドバーグマシンをくれる

[dający] [wa/ga] ruubu goorudobaagu mashin o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にルーブゴールドバーグマシンをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni ruubu goorudobaagu mashin o ageru


Decydować się na

ルーブゴールドバーグマシンにする

ruubu goorudobaagu mashin ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ルーブゴールドバーグマシンだって

ruubu goorudobaagu mashin datte

ルーブゴールドバーグマシンだったって

ruubu goorudobaagu mashin dattatte


Forma wyjaśniająca

ルーブゴールドバーグマシンなんです

ruubu goorudobaagu mashin nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ルーブゴールドバーグマシンだったら、...

ruubu goorudobaagu mashin dattara, ...

twierdzenie

ルーブゴールドバーグマシンじゃなかったら、...

ruubu goorudobaagu mashin ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ルーブゴールドバーグマシンのとき、...

ruubu goorudobaagu mashin no toki, ...

ルーブゴールドバーグマシンだったとき、...

ruubu goorudobaagu mashin datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ルーブゴールドバーグマシンになると, ...

ruubu goorudobaagu mashin ni naru to, ...


Lubić

ルーブゴールドバーグマシンがすき

ruubu goorudobaagu mashin ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ルーブゴールドバーグマシンだといいですね

ruubu goorudobaagu mashin da to ii desu ne

ルーブゴールドバーグマシンじゃないといいですね

ruubu goorudobaagu mashin ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ルーブゴールドバーグマシンだといいんですが

ruubu goorudobaagu mashin da to ii n desu ga

ルーブゴールドバーグマシンだといいんですけど

ruubu goorudobaagu mashin da to ii n desu kedo

ルーブゴールドバーグマシンじゃないといいんですが

ruubu goorudobaagu mashin ja nai to ii n desu ga

ルーブゴールドバーグマシンじゃないといいんですけど

ruubu goorudobaagu mashin ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ルーブゴールドバーグマシンなのに, ...

ruubu goorudobaagu mashin na noni, ...

ルーブゴールドバーグマシンだったのに, ...

ruubu goorudobaagu mashin datta noni, ...


Nawet, jeśli

ルーブゴールドバーグマシンでも

ruubu goorudobaagu mashin de mo


Nawet, jeśli nie

ルーブゴールドバーグマシンじゃなくても

ruubu goorudobaagu mashin ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というルーブゴールドバーグマシン

[nazwa] to iu ruubu goorudobaagu mashin


Nie lubić

ルーブゴールドバーグマシンがきらい

ruubu goorudobaagu mashin ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ルーブゴールドバーグマシンをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] ruubu goorudobaagu mashin o morau


Podobny do ..., jak ...

ルーブゴールドバーグマシンのような [inny rzeczownik]

ruubu goorudobaagu mashin no you na [inny rzeczownik]

ルーブゴールドバーグマシンのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

ruubu goorudobaagu mashin no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ルーブゴールドバーグマシンなのはずです

ruubu goorudobaagu mashin no hazu desu

ルーブゴールドバーグマシンのはずでした

ruubu goorudobaagu mashin no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ルーブゴールドバーグマシンかもしれません

ruubu goorudobaagu mashin kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ルーブゴールドバーグマシンだろう

ruubu goorudobaagu mashin darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ルーブゴールドバーグマシンでしょう

ruubu goorudobaagu mashin deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ルーブゴールドバーグマシンであろう

ruubu goorudobaagu mashin de arou


Pytania w zdaniach

ルーブゴールドバーグマシン か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

ruubu goorudobaagu mashin ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ルーブゴールドバーグマシンであれ

ruubu goorudobaagu mashin de are


Słyszałem, że ...

ルーブゴールドバーグマシンだそうです

ruubu goorudobaagu mashin da sou desu

ルーブゴールドバーグマシンだったそうです

ruubu goorudobaagu mashin datta sou desu


Stawać się

ルーブゴールドバーグマシンになる

ruubu goorudobaagu mashin ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ルーブゴールドバーグマシンみたいです

ruubu goorudobaagu mashin mitai desu

ルーブゴールドバーグマシンみたいな

ruubu goorudobaagu mashin mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ルーブゴールドバーグマシンみたいに [przymiotnik, czasownik]

ruubu goorudobaagu mashin mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ルーブゴールドバーグマシンであるな

ruubu goorudobaagu mashin de aru na

ルーブ・ゴールドバーグ・マシン
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ルーブ・ゴールドバーグ・マシンがほしい

ruubu goorudobaagu mashin ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ルーブ・ゴールドバーグ・マシンをほしがっている

ruubu goorudobaagu mashin o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ルーブ・ゴールドバーグ・マシンをくれる

[dający] [wa/ga] ruubu goorudobaagu mashin o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にルーブ・ゴールドバーグ・マシンをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni ruubu goorudobaagu mashin o ageru


Decydować się na

ルーブ・ゴールドバーグ・マシンにする

ruubu goorudobaagu mashin ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ルーブ・ゴールドバーグ・マシンだって

ruubu goorudobaagu mashin datte

ルーブ・ゴールドバーグ・マシンだったって

ruubu goorudobaagu mashin dattatte


Forma wyjaśniająca

ルーブ・ゴールドバーグ・マシンなんです

ruubu goorudobaagu mashin nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ルーブ・ゴールドバーグ・マシンだったら、...

ruubu goorudobaagu mashin dattara, ...

twierdzenie

ルーブ・ゴールドバーグ・マシンじゃなかったら、...

ruubu goorudobaagu mashin ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ルーブ・ゴールドバーグ・マシンのとき、...

ruubu goorudobaagu mashin no toki, ...

ルーブ・ゴールドバーグ・マシンだったとき、...

ruubu goorudobaagu mashin datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ルーブ・ゴールドバーグ・マシンになると, ...

ruubu goorudobaagu mashin ni naru to, ...


Lubić

ルーブ・ゴールドバーグ・マシンがすき

ruubu goorudobaagu mashin ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ルーブ・ゴールドバーグ・マシンだといいですね

ruubu goorudobaagu mashin da to ii desu ne

ルーブ・ゴールドバーグ・マシンじゃないといいですね

ruubu goorudobaagu mashin ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ルーブ・ゴールドバーグ・マシンだといいんですが

ruubu goorudobaagu mashin da to ii n desu ga

ルーブ・ゴールドバーグ・マシンだといいんですけど

ruubu goorudobaagu mashin da to ii n desu kedo

ルーブ・ゴールドバーグ・マシンじゃないといいんですが

ruubu goorudobaagu mashin ja nai to ii n desu ga

ルーブ・ゴールドバーグ・マシンじゃないといいんですけど

ruubu goorudobaagu mashin ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ルーブ・ゴールドバーグ・マシンなのに, ...

ruubu goorudobaagu mashin na noni, ...

ルーブ・ゴールドバーグ・マシンだったのに, ...

ruubu goorudobaagu mashin datta noni, ...


Nawet, jeśli

ルーブ・ゴールドバーグ・マシンでも

ruubu goorudobaagu mashin de mo


Nawet, jeśli nie

ルーブ・ゴールドバーグ・マシンじゃなくても

ruubu goorudobaagu mashin ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というルーブ・ゴールドバーグ・マシン

[nazwa] to iu ruubu goorudobaagu mashin


Nie lubić

ルーブ・ゴールドバーグ・マシンがきらい

ruubu goorudobaagu mashin ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ルーブ・ゴールドバーグ・マシンをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] ruubu goorudobaagu mashin o morau


Podobny do ..., jak ...

ルーブ・ゴールドバーグ・マシンのような [inny rzeczownik]

ruubu goorudobaagu mashin no you na [inny rzeczownik]

ルーブ・ゴールドバーグ・マシンのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

ruubu goorudobaagu mashin no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ルーブ・ゴールドバーグ・マシンなのはずです

ruubu goorudobaagu mashin no hazu desu

ルーブ・ゴールドバーグ・マシンのはずでした

ruubu goorudobaagu mashin no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ルーブ・ゴールドバーグ・マシンかもしれません

ruubu goorudobaagu mashin kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ルーブ・ゴールドバーグ・マシンだろう

ruubu goorudobaagu mashin darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ルーブ・ゴールドバーグ・マシンでしょう

ruubu goorudobaagu mashin deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ルーブ・ゴールドバーグ・マシンであろう

ruubu goorudobaagu mashin de arou


Pytania w zdaniach

ルーブ・ゴールドバーグ・マシン か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

ruubu goorudobaagu mashin ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ルーブ・ゴールドバーグ・マシンであれ

ruubu goorudobaagu mashin de are


Słyszałem, że ...

ルーブ・ゴールドバーグ・マシンだそうです

ruubu goorudobaagu mashin da sou desu

ルーブ・ゴールドバーグ・マシンだったそうです

ruubu goorudobaagu mashin datta sou desu


Stawać się

ルーブ・ゴールドバーグ・マシンになる

ruubu goorudobaagu mashin ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ルーブ・ゴールドバーグ・マシンみたいです

ruubu goorudobaagu mashin mitai desu

ルーブ・ゴールドバーグ・マシンみたいな

ruubu goorudobaagu mashin mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ルーブ・ゴールドバーグ・マシンみたいに [przymiotnik, czasownik]

ruubu goorudobaagu mashin mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ルーブ・ゴールドバーグ・マシンであるな

ruubu goorudobaagu mashin de aru na