Szczegóły słowa バルミツバー, バルミツヴァー, バル・ミツバー, バル・ミツヴァー
Informacje podstawowe
Słowa
| バルミツバー |
|
|
| baru mitsubaa | ||
| バルミツヴァー |
|
|
| baru mitsuvaa | ||
| バル・ミツバー |
|
|
| baru mitsubaa | ||
| バル・ミツヴァー |
|
|
| baru mitsuvaa |
Znaczenie
1
bar micwa
uroczystość żydowska
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
słowo pochodzenia hebrajskiego
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
rzeczownik |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
バルミツバー
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
バルミツバーです |
baru mitsubaa desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
バルミツバーではありません |
baru mitsubaa dewa arimasen |
|
|
バルミツバーじゃありません |
baru mitsubaa ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
バルミツバーでした |
baru mitsubaa deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
バルミツバーではありませんでした |
baru mitsubaa dewa arimasen deshita |
|
|
バルミツバーじゃありませんでした |
baru mitsubaa ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
バルミツバーだ |
baru mitsubaa da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
バルミツバーじゃない |
baru mitsubaa ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
バルミツバーだった |
baru mitsubaa datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
バルミツバーじゃなかった |
baru mitsubaa ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
バルミツバーで |
baru mitsubaa de |
|
|
Przeczenie
バルミツバーじゃなくて |
baru mitsubaa ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
バルミツバーでございます |
baru mitsubaa de gozaimasu |
|
|
バルミツバーでござる |
baru mitsubaa de gozaru |
バルミツヴァー
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
バルミツヴァーです |
baru mitsuvaa desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
バルミツヴァーではありません |
baru mitsuvaa dewa arimasen |
|
|
バルミツヴァーじゃありません |
baru mitsuvaa ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
バルミツヴァーでした |
baru mitsuvaa deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
バルミツヴァーではありませんでした |
baru mitsuvaa dewa arimasen deshita |
|
|
バルミツヴァーじゃありませんでした |
baru mitsuvaa ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
バルミツヴァーだ |
baru mitsuvaa da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
バルミツヴァーじゃない |
baru mitsuvaa ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
バルミツヴァーだった |
baru mitsuvaa datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
バルミツヴァーじゃなかった |
baru mitsuvaa ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
バルミツヴァーで |
baru mitsuvaa de |
|
|
Przeczenie
バルミツヴァーじゃなくて |
baru mitsuvaa ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
バルミツヴァーでございます |
baru mitsuvaa de gozaimasu |
|
|
バルミツヴァーでござる |
baru mitsuvaa de gozaru |
バル・ミツバー
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
バル・ミツバーです |
baru mitsubaa desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
バル・ミツバーではありません |
baru mitsubaa dewa arimasen |
|
|
バル・ミツバーじゃありません |
baru mitsubaa ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
バル・ミツバーでした |
baru mitsubaa deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
バル・ミツバーではありませんでした |
baru mitsubaa dewa arimasen deshita |
|
|
バル・ミツバーじゃありませんでした |
baru mitsubaa ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
バル・ミツバーだ |
baru mitsubaa da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
バル・ミツバーじゃない |
baru mitsubaa ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
バル・ミツバーだった |
baru mitsubaa datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
バル・ミツバーじゃなかった |
baru mitsubaa ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
バル・ミツバーで |
baru mitsubaa de |
|
|
Przeczenie
バル・ミツバーじゃなくて |
baru mitsubaa ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
バル・ミツバーでございます |
baru mitsubaa de gozaimasu |
|
|
バル・ミツバーでござる |
baru mitsubaa de gozaru |
バル・ミツヴァー
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
バル・ミツヴァーです |
baru mitsuvaa desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
バル・ミツヴァーではありません |
baru mitsuvaa dewa arimasen |
|
|
バル・ミツヴァーじゃありません |
baru mitsuvaa ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
バル・ミツヴァーでした |
baru mitsuvaa deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
バル・ミツヴァーではありませんでした |
baru mitsuvaa dewa arimasen deshita |
|
|
バル・ミツヴァーじゃありませんでした |
baru mitsuvaa ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
バル・ミツヴァーだ |
baru mitsuvaa da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
バル・ミツヴァーじゃない |
baru mitsuvaa ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
バル・ミツヴァーだった |
baru mitsuvaa datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
バル・ミツヴァーじゃなかった |
baru mitsuvaa ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
バル・ミツヴァーで |
baru mitsuvaa de |
|
|
Przeczenie
バル・ミツヴァーじゃなくて |
baru mitsuvaa ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
バル・ミツヴァーでございます |
baru mitsuvaa de gozaimasu |
|
|
バル・ミツヴァーでござる |
baru mitsuvaa de gozaru |
Przykłady gramatyczne
バルミツバー
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
バルミツバーがほしい |
baru mitsubaa ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
バルミツバーをほしがっている |
baru mitsubaa o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] バルミツバーをくれる |
[dający] [wa/ga] baru mitsubaa o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にバルミツバーをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni baru mitsubaa o ageru |
Decydować się na
バルミツバーにする |
baru mitsubaa ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
バルミツバーだって |
baru mitsubaa datte |
|
|
バルミツバーだったって |
baru mitsubaa dattatte |
Forma wyjaśniająca
バルミツバーなんです |
baru mitsubaa nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
バルミツバーだったら、... |
baru mitsubaa dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
バルミツバーじゃなかったら、... |
baru mitsubaa ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
バルミツバーのとき、... |
baru mitsubaa no toki, ... |
|
|
バルミツバーだったとき、... |
baru mitsubaa datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
バルミツバーになると, ... |
baru mitsubaa ni naru to, ... |
Lubić
バルミツバーがすき |
baru mitsubaa ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
バルミツバーだといいですね |
baru mitsubaa da to ii desu ne |
|
|
バルミツバーじゃないといいですね |
baru mitsubaa ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
バルミツバーだといいんですが |
baru mitsubaa da to ii n desu ga |
|
|
バルミツバーだといいんですけど |
baru mitsubaa da to ii n desu kedo |
|
|
バルミツバーじゃないといいんですが |
baru mitsubaa ja nai to ii n desu ga |
|
|
バルミツバーじゃないといいんですけど |
baru mitsubaa ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
バルミツバーなのに, ... |
baru mitsubaa na noni, ... |
|
|
バルミツバーだったのに, ... |
baru mitsubaa datta noni, ... |
Nawet, jeśli
バルミツバーでも |
baru mitsubaa de mo |
Nawet, jeśli nie
バルミツバーじゃなくても |
baru mitsubaa ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というバルミツバー |
[nazwa] to iu baru mitsubaa |
Nie lubić
バルミツバーがきらい |
baru mitsubaa ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] バルミツバーをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] baru mitsubaa o morau |
Podobny do ..., jak ...
バルミツバーのような [inny rzeczownik] |
baru mitsubaa no you na [inny rzeczownik] |
|
|
バルミツバーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
baru mitsubaa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
バルミツバーなのはずです |
baru mitsubaa no hazu desu |
|
|
バルミツバーのはずでした |
baru mitsubaa no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
バルミツバーかもしれません |
baru mitsubaa kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
バルミツバーだろう |
baru mitsubaa darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
バルミツバーでしょう |
baru mitsubaa deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
バルミツバーであろう |
baru mitsubaa de arou |
Pytania w zdaniach
バルミツバー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
baru mitsubaa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
バルミツバーであれ |
baru mitsubaa de are |
Słyszałem, że ...
バルミツバーだそうです |
baru mitsubaa da sou desu |
|
|
バルミツバーだったそうです |
baru mitsubaa datta sou desu |
Stawać się
バルミツバーになる |
baru mitsubaa ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
バルミツバーみたいです |
baru mitsubaa mitai desu |
|
|
バルミツバーみたいな |
baru mitsubaa mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
バルミツバーみたいに [przymiotnik, czasownik] |
baru mitsubaa mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
バルミツバーであるな |
baru mitsubaa de aru na |
バルミツヴァー
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
バルミツヴァーがほしい |
baru mitsuvaa ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
バルミツヴァーをほしがっている |
baru mitsuvaa o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] バルミツヴァーをくれる |
[dający] [wa/ga] baru mitsuvaa o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にバルミツヴァーをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni baru mitsuvaa o ageru |
Decydować się na
バルミツヴァーにする |
baru mitsuvaa ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
バルミツヴァーだって |
baru mitsuvaa datte |
|
|
バルミツヴァーだったって |
baru mitsuvaa dattatte |
Forma wyjaśniająca
バルミツヴァーなんです |
baru mitsuvaa nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
バルミツヴァーだったら、... |
baru mitsuvaa dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
バルミツヴァーじゃなかったら、... |
baru mitsuvaa ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
バルミツヴァーのとき、... |
baru mitsuvaa no toki, ... |
|
|
バルミツヴァーだったとき、... |
baru mitsuvaa datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
バルミツヴァーになると, ... |
baru mitsuvaa ni naru to, ... |
Lubić
バルミツヴァーがすき |
baru mitsuvaa ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
バルミツヴァーだといいですね |
baru mitsuvaa da to ii desu ne |
|
|
バルミツヴァーじゃないといいですね |
baru mitsuvaa ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
バルミツヴァーだといいんですが |
baru mitsuvaa da to ii n desu ga |
|
|
バルミツヴァーだといいんですけど |
baru mitsuvaa da to ii n desu kedo |
|
|
バルミツヴァーじゃないといいんですが |
baru mitsuvaa ja nai to ii n desu ga |
|
|
バルミツヴァーじゃないといいんですけど |
baru mitsuvaa ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
バルミツヴァーなのに, ... |
baru mitsuvaa na noni, ... |
|
|
バルミツヴァーだったのに, ... |
baru mitsuvaa datta noni, ... |
Nawet, jeśli
バルミツヴァーでも |
baru mitsuvaa de mo |
Nawet, jeśli nie
バルミツヴァーじゃなくても |
baru mitsuvaa ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というバルミツヴァー |
[nazwa] to iu baru mitsuvaa |
Nie lubić
バルミツヴァーがきらい |
baru mitsuvaa ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] バルミツヴァーをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] baru mitsuvaa o morau |
Podobny do ..., jak ...
バルミツヴァーのような [inny rzeczownik] |
baru mitsuvaa no you na [inny rzeczownik] |
|
|
バルミツヴァーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
baru mitsuvaa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
バルミツヴァーなのはずです |
baru mitsuvaa no hazu desu |
|
|
バルミツヴァーのはずでした |
baru mitsuvaa no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
バルミツヴァーかもしれません |
baru mitsuvaa kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
バルミツヴァーだろう |
baru mitsuvaa darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
バルミツヴァーでしょう |
baru mitsuvaa deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
バルミツヴァーであろう |
baru mitsuvaa de arou |
Pytania w zdaniach
バルミツヴァー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
baru mitsuvaa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
バルミツヴァーであれ |
baru mitsuvaa de are |
Słyszałem, że ...
バルミツヴァーだそうです |
baru mitsuvaa da sou desu |
|
|
バルミツヴァーだったそうです |
baru mitsuvaa datta sou desu |
Stawać się
バルミツヴァーになる |
baru mitsuvaa ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
バルミツヴァーみたいです |
baru mitsuvaa mitai desu |
|
|
バルミツヴァーみたいな |
baru mitsuvaa mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
バルミツヴァーみたいに [przymiotnik, czasownik] |
baru mitsuvaa mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
バルミツヴァーであるな |
baru mitsuvaa de aru na |
バル・ミツバー
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
バル・ミツバーがほしい |
baru mitsubaa ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
バル・ミツバーをほしがっている |
baru mitsubaa o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] バル・ミツバーをくれる |
[dający] [wa/ga] baru mitsubaa o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にバル・ミツバーをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni baru mitsubaa o ageru |
Decydować się na
バル・ミツバーにする |
baru mitsubaa ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
バル・ミツバーだって |
baru mitsubaa datte |
|
|
バル・ミツバーだったって |
baru mitsubaa dattatte |
Forma wyjaśniająca
バル・ミツバーなんです |
baru mitsubaa nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
バル・ミツバーだったら、... |
baru mitsubaa dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
バル・ミツバーじゃなかったら、... |
baru mitsubaa ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
バル・ミツバーのとき、... |
baru mitsubaa no toki, ... |
|
|
バル・ミツバーだったとき、... |
baru mitsubaa datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
バル・ミツバーになると, ... |
baru mitsubaa ni naru to, ... |
Lubić
バル・ミツバーがすき |
baru mitsubaa ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
バル・ミツバーだといいですね |
baru mitsubaa da to ii desu ne |
|
|
バル・ミツバーじゃないといいですね |
baru mitsubaa ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
バル・ミツバーだといいんですが |
baru mitsubaa da to ii n desu ga |
|
|
バル・ミツバーだといいんですけど |
baru mitsubaa da to ii n desu kedo |
|
|
バル・ミツバーじゃないといいんですが |
baru mitsubaa ja nai to ii n desu ga |
|
|
バル・ミツバーじゃないといいんですけど |
baru mitsubaa ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
バル・ミツバーなのに, ... |
baru mitsubaa na noni, ... |
|
|
バル・ミツバーだったのに, ... |
baru mitsubaa datta noni, ... |
Nawet, jeśli
バル・ミツバーでも |
baru mitsubaa de mo |
Nawet, jeśli nie
バル・ミツバーじゃなくても |
baru mitsubaa ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というバル・ミツバー |
[nazwa] to iu baru mitsubaa |
Nie lubić
バル・ミツバーがきらい |
baru mitsubaa ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] バル・ミツバーをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] baru mitsubaa o morau |
Podobny do ..., jak ...
バル・ミツバーのような [inny rzeczownik] |
baru mitsubaa no you na [inny rzeczownik] |
|
|
バル・ミツバーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
baru mitsubaa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
バル・ミツバーなのはずです |
baru mitsubaa no hazu desu |
|
|
バル・ミツバーのはずでした |
baru mitsubaa no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
バル・ミツバーかもしれません |
baru mitsubaa kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
バル・ミツバーだろう |
baru mitsubaa darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
バル・ミツバーでしょう |
baru mitsubaa deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
バル・ミツバーであろう |
baru mitsubaa de arou |
Pytania w zdaniach
バル・ミツバー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
baru mitsubaa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
バル・ミツバーであれ |
baru mitsubaa de are |
Słyszałem, że ...
バル・ミツバーだそうです |
baru mitsubaa da sou desu |
|
|
バル・ミツバーだったそうです |
baru mitsubaa datta sou desu |
Stawać się
バル・ミツバーになる |
baru mitsubaa ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
バル・ミツバーみたいです |
baru mitsubaa mitai desu |
|
|
バル・ミツバーみたいな |
baru mitsubaa mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
バル・ミツバーみたいに [przymiotnik, czasownik] |
baru mitsubaa mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
バル・ミツバーであるな |
baru mitsubaa de aru na |
バル・ミツヴァー
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
バル・ミツヴァーがほしい |
baru mitsuvaa ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
バル・ミツヴァーをほしがっている |
baru mitsuvaa o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] バル・ミツヴァーをくれる |
[dający] [wa/ga] baru mitsuvaa o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にバル・ミツヴァーをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni baru mitsuvaa o ageru |
Decydować się na
バル・ミツヴァーにする |
baru mitsuvaa ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
バル・ミツヴァーだって |
baru mitsuvaa datte |
|
|
バル・ミツヴァーだったって |
baru mitsuvaa dattatte |
Forma wyjaśniająca
バル・ミツヴァーなんです |
baru mitsuvaa nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
バル・ミツヴァーだったら、... |
baru mitsuvaa dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
バル・ミツヴァーじゃなかったら、... |
baru mitsuvaa ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
バル・ミツヴァーのとき、... |
baru mitsuvaa no toki, ... |
|
|
バル・ミツヴァーだったとき、... |
baru mitsuvaa datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
バル・ミツヴァーになると, ... |
baru mitsuvaa ni naru to, ... |
Lubić
バル・ミツヴァーがすき |
baru mitsuvaa ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
バル・ミツヴァーだといいですね |
baru mitsuvaa da to ii desu ne |
|
|
バル・ミツヴァーじゃないといいですね |
baru mitsuvaa ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
バル・ミツヴァーだといいんですが |
baru mitsuvaa da to ii n desu ga |
|
|
バル・ミツヴァーだといいんですけど |
baru mitsuvaa da to ii n desu kedo |
|
|
バル・ミツヴァーじゃないといいんですが |
baru mitsuvaa ja nai to ii n desu ga |
|
|
バル・ミツヴァーじゃないといいんですけど |
baru mitsuvaa ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
バル・ミツヴァーなのに, ... |
baru mitsuvaa na noni, ... |
|
|
バル・ミツヴァーだったのに, ... |
baru mitsuvaa datta noni, ... |
Nawet, jeśli
バル・ミツヴァーでも |
baru mitsuvaa de mo |
Nawet, jeśli nie
バル・ミツヴァーじゃなくても |
baru mitsuvaa ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というバル・ミツヴァー |
[nazwa] to iu baru mitsuvaa |
Nie lubić
バル・ミツヴァーがきらい |
baru mitsuvaa ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] バル・ミツヴァーをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] baru mitsuvaa o morau |
Podobny do ..., jak ...
バル・ミツヴァーのような [inny rzeczownik] |
baru mitsuvaa no you na [inny rzeczownik] |
|
|
バル・ミツヴァーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
baru mitsuvaa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
バル・ミツヴァーなのはずです |
baru mitsuvaa no hazu desu |
|
|
バル・ミツヴァーのはずでした |
baru mitsuvaa no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
バル・ミツヴァーかもしれません |
baru mitsuvaa kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
バル・ミツヴァーだろう |
baru mitsuvaa darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
バル・ミツヴァーでしょう |
baru mitsuvaa deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
バル・ミツヴァーであろう |
baru mitsuvaa de arou |
Pytania w zdaniach
バル・ミツヴァー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
baru mitsuvaa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
バル・ミツヴァーであれ |
baru mitsuvaa de are |
Słyszałem, że ...
バル・ミツヴァーだそうです |
baru mitsuvaa da sou desu |
|
|
バル・ミツヴァーだったそうです |
baru mitsuvaa datta sou desu |
Stawać się
バル・ミツヴァーになる |
baru mitsuvaa ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
バル・ミツヴァーみたいです |
baru mitsuvaa mitai desu |
|
|
バル・ミツヴァーみたいな |
baru mitsuvaa mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
バル・ミツヴァーみたいに [przymiotnik, czasownik] |
baru mitsuvaa mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
バル・ミツヴァーであるな |
baru mitsuvaa de aru na |
