小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ストリートチルドレン, ストリート・チルドレン

Informacje podstawowe

Słowa

ストリートチルドレン
sutoriito chirudoren
ストリート・チルドレン
sutoriito chirudoren

Znaczenie

1

dzieci ulicy
ang: street children
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

ストリートチルドレン
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ストリートチルドレンです

sutoriito chirudoren desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ストリートチルドレンではありません

sutoriito chirudoren dewa arimasen

ストリートチルドレンじゃありません

sutoriito chirudoren ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ストリートチルドレンでした

sutoriito chirudoren deshita

Przeczenie, czas przeszły

ストリートチルドレンではありませんでした

sutoriito chirudoren dewa arimasen deshita

ストリートチルドレンじゃありませんでした

sutoriito chirudoren ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ストリートチルドレンだ

sutoriito chirudoren da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ストリートチルドレンじゃない

sutoriito chirudoren ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ストリートチルドレンだった

sutoriito chirudoren datta

Przeczenie, czas przeszły

ストリートチルドレンじゃなかった

sutoriito chirudoren ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ストリートチルドレンで

sutoriito chirudoren de

Przeczenie

ストリートチルドレンじゃなくて

sutoriito chirudoren ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ストリートチルドレンでございます

sutoriito chirudoren de gozaimasu

ストリートチルドレンでござる

sutoriito chirudoren de gozaru

ストリート・チルドレン
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ストリート・チルドレンです

sutoriito chirudoren desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ストリート・チルドレンではありません

sutoriito chirudoren dewa arimasen

ストリート・チルドレンじゃありません

sutoriito chirudoren ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ストリート・チルドレンでした

sutoriito chirudoren deshita

Przeczenie, czas przeszły

ストリート・チルドレンではありませんでした

sutoriito chirudoren dewa arimasen deshita

ストリート・チルドレンじゃありませんでした

sutoriito chirudoren ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ストリート・チルドレンだ

sutoriito chirudoren da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ストリート・チルドレンじゃない

sutoriito chirudoren ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ストリート・チルドレンだった

sutoriito chirudoren datta

Przeczenie, czas przeszły

ストリート・チルドレンじゃなかった

sutoriito chirudoren ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ストリート・チルドレンで

sutoriito chirudoren de

Przeczenie

ストリート・チルドレンじゃなくて

sutoriito chirudoren ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ストリート・チルドレンでございます

sutoriito chirudoren de gozaimasu

ストリート・チルドレンでござる

sutoriito chirudoren de gozaru

Przykłady gramatyczne

ストリートチルドレン
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ストリートチルドレンがほしい

sutoriito chirudoren ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ストリートチルドレンをほしがっている

sutoriito chirudoren o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ストリートチルドレンをくれる

[dający] [wa/ga] sutoriito chirudoren o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にストリートチルドレンをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni sutoriito chirudoren o ageru


Decydować się na

ストリートチルドレンにする

sutoriito chirudoren ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ストリートチルドレンだって

sutoriito chirudoren datte

ストリートチルドレンだったって

sutoriito chirudoren dattatte


Forma wyjaśniająca

ストリートチルドレンなんです

sutoriito chirudoren nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ストリートチルドレンだったら、...

sutoriito chirudoren dattara, ...

twierdzenie

ストリートチルドレンじゃなかったら、...

sutoriito chirudoren ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ストリートチルドレンのとき、...

sutoriito chirudoren no toki, ...

ストリートチルドレンだったとき、...

sutoriito chirudoren datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ストリートチルドレンになると, ...

sutoriito chirudoren ni naru to, ...


Lubić

ストリートチルドレンがすき

sutoriito chirudoren ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ストリートチルドレンだといいですね

sutoriito chirudoren da to ii desu ne

ストリートチルドレンじゃないといいですね

sutoriito chirudoren ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ストリートチルドレンだといいんですが

sutoriito chirudoren da to ii n desu ga

ストリートチルドレンだといいんですけど

sutoriito chirudoren da to ii n desu kedo

ストリートチルドレンじゃないといいんですが

sutoriito chirudoren ja nai to ii n desu ga

ストリートチルドレンじゃないといいんですけど

sutoriito chirudoren ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ストリートチルドレンなのに, ...

sutoriito chirudoren na noni, ...

ストリートチルドレンだったのに, ...

sutoriito chirudoren datta noni, ...


Nawet, jeśli

ストリートチルドレンでも

sutoriito chirudoren de mo


Nawet, jeśli nie

ストリートチルドレンじゃなくても

sutoriito chirudoren ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というストリートチルドレン

[nazwa] to iu sutoriito chirudoren


Nie lubić

ストリートチルドレンがきらい

sutoriito chirudoren ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ストリートチルドレンをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] sutoriito chirudoren o morau


Podobny do ..., jak ...

ストリートチルドレンのような [inny rzeczownik]

sutoriito chirudoren no you na [inny rzeczownik]

ストリートチルドレンのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

sutoriito chirudoren no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ストリートチルドレンなのはずです

sutoriito chirudoren no hazu desu

ストリートチルドレンのはずでした

sutoriito chirudoren no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ストリートチルドレンかもしれません

sutoriito chirudoren kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ストリートチルドレンだろう

sutoriito chirudoren darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ストリートチルドレンでしょう

sutoriito chirudoren deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ストリートチルドレンであろう

sutoriito chirudoren de arou


Pytania w zdaniach

ストリートチルドレン か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

sutoriito chirudoren ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ストリートチルドレンであれ

sutoriito chirudoren de are


Słyszałem, że ...

ストリートチルドレンだそうです

sutoriito chirudoren da sou desu

ストリートチルドレンだったそうです

sutoriito chirudoren datta sou desu


Stawać się

ストリートチルドレンになる

sutoriito chirudoren ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ストリートチルドレンみたいです

sutoriito chirudoren mitai desu

ストリートチルドレンみたいな

sutoriito chirudoren mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ストリートチルドレンみたいに [przymiotnik, czasownik]

sutoriito chirudoren mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ストリートチルドレンであるな

sutoriito chirudoren de aru na

ストリート・チルドレン
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ストリート・チルドレンがほしい

sutoriito chirudoren ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ストリート・チルドレンをほしがっている

sutoriito chirudoren o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ストリート・チルドレンをくれる

[dający] [wa/ga] sutoriito chirudoren o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にストリート・チルドレンをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni sutoriito chirudoren o ageru


Decydować się na

ストリート・チルドレンにする

sutoriito chirudoren ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ストリート・チルドレンだって

sutoriito chirudoren datte

ストリート・チルドレンだったって

sutoriito chirudoren dattatte


Forma wyjaśniająca

ストリート・チルドレンなんです

sutoriito chirudoren nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ストリート・チルドレンだったら、...

sutoriito chirudoren dattara, ...

twierdzenie

ストリート・チルドレンじゃなかったら、...

sutoriito chirudoren ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ストリート・チルドレンのとき、...

sutoriito chirudoren no toki, ...

ストリート・チルドレンだったとき、...

sutoriito chirudoren datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ストリート・チルドレンになると, ...

sutoriito chirudoren ni naru to, ...


Lubić

ストリート・チルドレンがすき

sutoriito chirudoren ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ストリート・チルドレンだといいですね

sutoriito chirudoren da to ii desu ne

ストリート・チルドレンじゃないといいですね

sutoriito chirudoren ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ストリート・チルドレンだといいんですが

sutoriito chirudoren da to ii n desu ga

ストリート・チルドレンだといいんですけど

sutoriito chirudoren da to ii n desu kedo

ストリート・チルドレンじゃないといいんですが

sutoriito chirudoren ja nai to ii n desu ga

ストリート・チルドレンじゃないといいんですけど

sutoriito chirudoren ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ストリート・チルドレンなのに, ...

sutoriito chirudoren na noni, ...

ストリート・チルドレンだったのに, ...

sutoriito chirudoren datta noni, ...


Nawet, jeśli

ストリート・チルドレンでも

sutoriito chirudoren de mo


Nawet, jeśli nie

ストリート・チルドレンじゃなくても

sutoriito chirudoren ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というストリート・チルドレン

[nazwa] to iu sutoriito chirudoren


Nie lubić

ストリート・チルドレンがきらい

sutoriito chirudoren ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ストリート・チルドレンをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] sutoriito chirudoren o morau


Podobny do ..., jak ...

ストリート・チルドレンのような [inny rzeczownik]

sutoriito chirudoren no you na [inny rzeczownik]

ストリート・チルドレンのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

sutoriito chirudoren no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ストリート・チルドレンなのはずです

sutoriito chirudoren no hazu desu

ストリート・チルドレンのはずでした

sutoriito chirudoren no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ストリート・チルドレンかもしれません

sutoriito chirudoren kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ストリート・チルドレンだろう

sutoriito chirudoren darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ストリート・チルドレンでしょう

sutoriito chirudoren deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ストリート・チルドレンであろう

sutoriito chirudoren de arou


Pytania w zdaniach

ストリート・チルドレン か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

sutoriito chirudoren ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ストリート・チルドレンであれ

sutoriito chirudoren de are


Słyszałem, że ...

ストリート・チルドレンだそうです

sutoriito chirudoren da sou desu

ストリート・チルドレンだったそうです

sutoriito chirudoren datta sou desu


Stawać się

ストリート・チルドレンになる

sutoriito chirudoren ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ストリート・チルドレンみたいです

sutoriito chirudoren mitai desu

ストリート・チルドレンみたいな

sutoriito chirudoren mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ストリート・チルドレンみたいに [przymiotnik, czasownik]

sutoriito chirudoren mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ストリート・チルドレンであるな

sutoriito chirudoren de aru na