Szczegóły słowa ストリートチルドレン, ストリート・チルドレン
Informacje podstawowe
Słowa
| ストリートチルドレン |
|
|
| sutoriito chirudoren | ||
| ストリート・チルドレン |
|
|
| sutoriito chirudoren |
Znaczenie
1
dzieci ulicy
ang: street children
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
ストリートチルドレン
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ストリートチルドレンです |
sutoriito chirudoren desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ストリートチルドレンではありません |
sutoriito chirudoren dewa arimasen |
|
|
ストリートチルドレンじゃありません |
sutoriito chirudoren ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ストリートチルドレンでした |
sutoriito chirudoren deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ストリートチルドレンではありませんでした |
sutoriito chirudoren dewa arimasen deshita |
|
|
ストリートチルドレンじゃありませんでした |
sutoriito chirudoren ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ストリートチルドレンだ |
sutoriito chirudoren da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ストリートチルドレンじゃない |
sutoriito chirudoren ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ストリートチルドレンだった |
sutoriito chirudoren datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ストリートチルドレンじゃなかった |
sutoriito chirudoren ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ストリートチルドレンで |
sutoriito chirudoren de |
|
|
Przeczenie
ストリートチルドレンじゃなくて |
sutoriito chirudoren ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ストリートチルドレンでございます |
sutoriito chirudoren de gozaimasu |
|
|
ストリートチルドレンでござる |
sutoriito chirudoren de gozaru |
ストリート・チルドレン
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ストリート・チルドレンです |
sutoriito chirudoren desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ストリート・チルドレンではありません |
sutoriito chirudoren dewa arimasen |
|
|
ストリート・チルドレンじゃありません |
sutoriito chirudoren ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ストリート・チルドレンでした |
sutoriito chirudoren deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ストリート・チルドレンではありませんでした |
sutoriito chirudoren dewa arimasen deshita |
|
|
ストリート・チルドレンじゃありませんでした |
sutoriito chirudoren ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ストリート・チルドレンだ |
sutoriito chirudoren da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ストリート・チルドレンじゃない |
sutoriito chirudoren ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ストリート・チルドレンだった |
sutoriito chirudoren datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ストリート・チルドレンじゃなかった |
sutoriito chirudoren ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ストリート・チルドレンで |
sutoriito chirudoren de |
|
|
Przeczenie
ストリート・チルドレンじゃなくて |
sutoriito chirudoren ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ストリート・チルドレンでございます |
sutoriito chirudoren de gozaimasu |
|
|
ストリート・チルドレンでござる |
sutoriito chirudoren de gozaru |
Przykłady gramatyczne
ストリートチルドレン
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
ストリートチルドレンがほしい |
sutoriito chirudoren ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ストリートチルドレンをほしがっている |
sutoriito chirudoren o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ストリートチルドレンをくれる |
[dający] [wa/ga] sutoriito chirudoren o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にストリートチルドレンをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni sutoriito chirudoren o ageru |
Decydować się na
ストリートチルドレンにする |
sutoriito chirudoren ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ストリートチルドレンだって |
sutoriito chirudoren datte |
|
|
ストリートチルドレンだったって |
sutoriito chirudoren dattatte |
Forma wyjaśniająca
ストリートチルドレンなんです |
sutoriito chirudoren nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ストリートチルドレンだったら、... |
sutoriito chirudoren dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ストリートチルドレンじゃなかったら、... |
sutoriito chirudoren ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ストリートチルドレンのとき、... |
sutoriito chirudoren no toki, ... |
|
|
ストリートチルドレンだったとき、... |
sutoriito chirudoren datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ストリートチルドレンになると, ... |
sutoriito chirudoren ni naru to, ... |
Lubić
ストリートチルドレンがすき |
sutoriito chirudoren ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ストリートチルドレンだといいですね |
sutoriito chirudoren da to ii desu ne |
|
|
ストリートチルドレンじゃないといいですね |
sutoriito chirudoren ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ストリートチルドレンだといいんですが |
sutoriito chirudoren da to ii n desu ga |
|
|
ストリートチルドレンだといいんですけど |
sutoriito chirudoren da to ii n desu kedo |
|
|
ストリートチルドレンじゃないといいんですが |
sutoriito chirudoren ja nai to ii n desu ga |
|
|
ストリートチルドレンじゃないといいんですけど |
sutoriito chirudoren ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ストリートチルドレンなのに, ... |
sutoriito chirudoren na noni, ... |
|
|
ストリートチルドレンだったのに, ... |
sutoriito chirudoren datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ストリートチルドレンでも |
sutoriito chirudoren de mo |
Nawet, jeśli nie
ストリートチルドレンじゃなくても |
sutoriito chirudoren ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というストリートチルドレン |
[nazwa] to iu sutoriito chirudoren |
Nie lubić
ストリートチルドレンがきらい |
sutoriito chirudoren ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ストリートチルドレンをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] sutoriito chirudoren o morau |
Podobny do ..., jak ...
ストリートチルドレンのような [inny rzeczownik] |
sutoriito chirudoren no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ストリートチルドレンのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
sutoriito chirudoren no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ストリートチルドレンなのはずです |
sutoriito chirudoren no hazu desu |
|
|
ストリートチルドレンのはずでした |
sutoriito chirudoren no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ストリートチルドレンかもしれません |
sutoriito chirudoren kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ストリートチルドレンだろう |
sutoriito chirudoren darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ストリートチルドレンでしょう |
sutoriito chirudoren deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ストリートチルドレンであろう |
sutoriito chirudoren de arou |
Pytania w zdaniach
ストリートチルドレン か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
sutoriito chirudoren ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ストリートチルドレンであれ |
sutoriito chirudoren de are |
Słyszałem, że ...
ストリートチルドレンだそうです |
sutoriito chirudoren da sou desu |
|
|
ストリートチルドレンだったそうです |
sutoriito chirudoren datta sou desu |
Stawać się
ストリートチルドレンになる |
sutoriito chirudoren ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ストリートチルドレンみたいです |
sutoriito chirudoren mitai desu |
|
|
ストリートチルドレンみたいな |
sutoriito chirudoren mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ストリートチルドレンみたいに [przymiotnik, czasownik] |
sutoriito chirudoren mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ストリートチルドレンであるな |
sutoriito chirudoren de aru na |
ストリート・チルドレン
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
ストリート・チルドレンがほしい |
sutoriito chirudoren ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ストリート・チルドレンをほしがっている |
sutoriito chirudoren o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ストリート・チルドレンをくれる |
[dający] [wa/ga] sutoriito chirudoren o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にストリート・チルドレンをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni sutoriito chirudoren o ageru |
Decydować się na
ストリート・チルドレンにする |
sutoriito chirudoren ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ストリート・チルドレンだって |
sutoriito chirudoren datte |
|
|
ストリート・チルドレンだったって |
sutoriito chirudoren dattatte |
Forma wyjaśniająca
ストリート・チルドレンなんです |
sutoriito chirudoren nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ストリート・チルドレンだったら、... |
sutoriito chirudoren dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ストリート・チルドレンじゃなかったら、... |
sutoriito chirudoren ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ストリート・チルドレンのとき、... |
sutoriito chirudoren no toki, ... |
|
|
ストリート・チルドレンだったとき、... |
sutoriito chirudoren datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ストリート・チルドレンになると, ... |
sutoriito chirudoren ni naru to, ... |
Lubić
ストリート・チルドレンがすき |
sutoriito chirudoren ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ストリート・チルドレンだといいですね |
sutoriito chirudoren da to ii desu ne |
|
|
ストリート・チルドレンじゃないといいですね |
sutoriito chirudoren ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ストリート・チルドレンだといいんですが |
sutoriito chirudoren da to ii n desu ga |
|
|
ストリート・チルドレンだといいんですけど |
sutoriito chirudoren da to ii n desu kedo |
|
|
ストリート・チルドレンじゃないといいんですが |
sutoriito chirudoren ja nai to ii n desu ga |
|
|
ストリート・チルドレンじゃないといいんですけど |
sutoriito chirudoren ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ストリート・チルドレンなのに, ... |
sutoriito chirudoren na noni, ... |
|
|
ストリート・チルドレンだったのに, ... |
sutoriito chirudoren datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ストリート・チルドレンでも |
sutoriito chirudoren de mo |
Nawet, jeśli nie
ストリート・チルドレンじゃなくても |
sutoriito chirudoren ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というストリート・チルドレン |
[nazwa] to iu sutoriito chirudoren |
Nie lubić
ストリート・チルドレンがきらい |
sutoriito chirudoren ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ストリート・チルドレンをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] sutoriito chirudoren o morau |
Podobny do ..., jak ...
ストリート・チルドレンのような [inny rzeczownik] |
sutoriito chirudoren no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ストリート・チルドレンのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
sutoriito chirudoren no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ストリート・チルドレンなのはずです |
sutoriito chirudoren no hazu desu |
|
|
ストリート・チルドレンのはずでした |
sutoriito chirudoren no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ストリート・チルドレンかもしれません |
sutoriito chirudoren kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ストリート・チルドレンだろう |
sutoriito chirudoren darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ストリート・チルドレンでしょう |
sutoriito chirudoren deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ストリート・チルドレンであろう |
sutoriito chirudoren de arou |
Pytania w zdaniach
ストリート・チルドレン か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
sutoriito chirudoren ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ストリート・チルドレンであれ |
sutoriito chirudoren de are |
Słyszałem, że ...
ストリート・チルドレンだそうです |
sutoriito chirudoren da sou desu |
|
|
ストリート・チルドレンだったそうです |
sutoriito chirudoren datta sou desu |
Stawać się
ストリート・チルドレンになる |
sutoriito chirudoren ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ストリート・チルドレンみたいです |
sutoriito chirudoren mitai desu |
|
|
ストリート・チルドレンみたいな |
sutoriito chirudoren mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ストリート・チルドレンみたいに [przymiotnik, czasownik] |
sutoriito chirudoren mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ストリート・チルドレンであるな |
sutoriito chirudoren de aru na |
