尋ね出します

たずねだします

tazune dashimasu

尋ね出しません

たずねだしません

tazune dashimasen

尋ね出しました

たずねだしました

tazune dashimashita

尋ね出しませんでした

たずねだしませんでした

tazune dashimasen deshita

尋ね出す

たずねだす

tazune dasu

尋ね出さない

たずねださない

tazune dasanai

尋ね出した

たずねだした

tazune dashita

尋ね出さなかった

たずねださなかった

tazune dasanakatta

尋ね出し

たずねだし

tazune dashi

尋ね出しましょう

たずねだしましょう

tazune dashimashou

尋ね出して

たずねだして

tazune dashite

尋ね出さなくて

たずねださなくて

tazune dasanakute

尋ね出しまして

たずねだしまして

tazune dashimashite

尋ね出せる

たずねだせる

tazune daseru

尋ね出せない

たずねだせない

tazune dasenai

尋ね出せた

たずねだせた

tazune daseta

尋ね出せなかった

たずねだせなかった

tazune dasenakatta

尋ね出せます

たずねだせます

tazune dasemasu

尋ね出せません

たずねだせません

tazune dasemasen

尋ね出せました

たずねだせました

tazune dasemashita

尋ね出せませんでした

たずねだせませんでした

tazune dasemasen deshita

尋ね出せて

たずねだせて

tazune dasete

尋ね出せなくて

たずねだせなくて

tazune dasenakute

尋ね出そう

たずねだそう

tazune dasou

尋ね出そう

たずねだそう

tazune dasou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

尋ね出すだろう

たずねだすだろう

tazune dasu darou

postać mówiona (nieformalna, prosta)

尋ね出すでしょう

たずねだすでしょう

tazune dasu deshou

postać mówiona (formalna, uprzejma)

尋ね出すであろう

たずねだすであろう

tazune dasu de arou

styl pisany

尋ね出される

たずねだされる

tazune dasareru

尋ね出されない

たずねだされない

tazune dasarenai

尋ね出された

たずねだされた

tazune dasareta

尋ね出されなかった

たずねだされなかった

tazune dasarenakatta

尋ね出されます

たずねだされます

tazune dasaremasu

尋ね出されません

たずねだされません

tazune dasaremasen

尋ね出されました

たずねだされました

tazune dasaremashita

尋ね出されませんでした

たずねだされませんでした

tazune dasaremasen deshita

尋ね出されて

たずねだされて

tazune dasarete

尋ね出されなくて

たずねだされなくて

tazune dasarenakute

尋ね出させる

たずねださせる

tazune dasaseru

尋ね出させない

たずねださせない

tazune dasasenai

尋ね出させた

たずねださせた

tazune dasaseta

尋ね出させなかった

たずねださせなかった

tazune dasasenakatta

尋ね出さす

たずねださす

tazune dasasu

尋ね出ささない

たずねだささない

tazune dasasanai

尋ね出さした

たずねださした

tazune dasashita

尋ね出ささなかった

たずねだささなかった

tazune dasasanakatta

尋ね出させます

たずねださせます

tazune dasasemasu

尋ね出させません

たずねださせません

tazune dasasemasen

尋ね出させました

たずねださせました

tazune dasasemashita

尋ね出させませんでした

たずねださせませんでした

tazune dasasemasen deshita

尋ね出さします

たずねださします

tazune dasashimasu

尋ね出さしません

たずねださしません

tazune dasashimasen

尋ね出さしました

たずねださしました

tazune dasashimashita

尋ね出さしませんでした

たずねださしませんでした

tazune dasashimasen deshita

尋ね出させて

たずねださせて

tazune dasasete

尋ね出させなくて

たずねださせなくて

tazune dasasenakute

尋ね出さして

たずねださして

tazune dasashite

尋ね出ささなくて

たずねだささなくて

tazune dasasanakute

尋ね出させられる

たずねださせられる

tazune dasaserareru

尋ね出させられない

たずねださせられない

tazune dasaserarenai

尋ね出させられた

たずねださせられた

tazune dasaserareta

尋ね出させられなかった

たずねださせられなかった

tazune dasaserarenakatta

尋ね出させられます

たずねださせられます

tazune dasaseraremasu

尋ね出させられません

たずねださせられません

tazune dasaseraremasen

尋ね出させられました

たずねださせられました

tazune dasaseraremashita

尋ね出させられませんでした

たずねださせられませんでした

tazune dasaseraremasen deshita

尋ね出させられて

たずねださせられて

tazune dasaserarete

尋ね出させられなくて

たずねださせられなくて

tazune dasaserarenakute

尋ね出せば

たずねだせば

tazune daseba

尋ね出さなければ

たずねださなければ

tazune dasanakereba

お尋ね出しになる

おたずねだしになる

otazune dashi ni naru

尋ね出される

たずねだされる

tazune dasareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

尋ね出されない

たずねだされない

tazune dasarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

お尋ね出しします

おたずねだしします

otazune dashi shimasu

お尋ね出しする

おたずねだしする

otazune dashi suru

尋ね出すかもしれない

たずねだすかもしれない

tazune dasu ka mo shirenai

尋ね出すかもしれません

たずねだすかもしれません

tazune dasu ka mo shiremasen

[osoba に] ... 尋ね出してほしくないです

[osoba に] ... たずねだしてほしくないです

[osoba ni] ... tazune dashite hoshikunai desu

[osoba に] ... 尋ね出さないでほしいです

[osoba に] ... たずねださないでほしいです

[osoba ni] ... tazune dasanai de hoshii desu

尋ね出したい

たずねだしたい

tazune dashitai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

尋ね出したいです

たずねだしたいです

tazune dashitai desu

尋ね出したがる

たずねだしたがる

tazune dashitagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

尋ね出したがっている

たずねだしたがっている

tazune dashitagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... 尋ね出してほしいです

[osoba に] ... たずねだしてほしいです

[osoba ni] ... tazune dashite hoshii desu

[dający] [は/が] 尋ね出してくれる

[dający] [は/が] たずねだしてくれる

[dający] [wa/ga] tazune dashite kureru

私 [は/が] [odbiorca] に尋ね出してあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にたずねだしてあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni tazune dashite ageru

尋ね出すことにする

たずねだすことにする

tazune dasu koto ni suru

尋ね出さないことにする

たずねださないことにする

tazune dasanai koto ni suru

尋ね出さなくてよかった

たずねださなくてよかった

tazune dasanakute yokatta

尋ね出してよかった

たずねだしてよかった

tazune dashite yokatta

尋ね出さなければよかった

たずねださなければよかった

tazune dasanakereba yokatta

尋ね出せばよかった

たずねだせばよかった

tazune daseba yokatta

尋ね出すまで, ...

たずねだすまで, ...

tazune dasu made, ...

尋ね出さなくださって、ありがとうございました

たずねださなくださって、ありがとうございました

tazune dasana kudasatte, arigatou gozaimashita

尋ね出さなくてくれて、ありがとう

たずねださなくてくれて、ありがとう

tazune dasanakute kurete, arigatou

尋ね出さなくて、ありがとう

たずねださなくて、ありがとう

tazune dasanakute, arigatou

尋ね出してくださって、ありがとうございました

たずねだしてくださって、ありがとうございました

tazune dashite kudasatte, arigatou gozaimashita

尋ね出してくれて、ありがとう

たずねだしてくれて、ありがとう

tazune dashite kurete, arigatou

尋ね出して、ありがとう

たずねだして、ありがとう

tazune dashite, arigatou

尋ね出したり、...

たずねだしたり、...

tazune dashitari, ...

twierdzenie

尋ね出さなかったり、...

たずねださなかったり、...

tazune dasanakattari, ...

przeczenie

尋ね出したかったり、...

たずねだしたかったり、...

tazune dashitakattari, ...

od formy wolitywnej

尋ね出すまい

たずねだすまい

tazune dasumai

尋ね出したろう、...

たずねだしたろう、...

tazune dashitarou, ...

twierdzenie

尋ね出さなかったろう、...

たずねださなかったろう、...

tazune dasanakattarou, ...

przeczenie

尋ね出したかったろう、...

たずねだしたかったろう、...

tazune dashitakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

尋ね出すって

たずねだすって

tazune dasutte

尋ね出したって

たずねだしたって

tazune dashitatte

尋ね出すんです

たずねだすんです

tazune dasun desu

お尋ね出しください

おたずねだしください

otazune dashi kudasai

[miejsce] [に/へ] 尋ね出しに行く

[miejsce] [に/へ] たずねだしにいく

[miejsce] [に/へ] tazune dashi ni iku

[miejsce] [に/へ] 尋ね出しに来る

[miejsce] [に/へ] たずねだしにくる

[miejsce] [に/へ] tazune dashi ni kuru

[miejsce] [に/へ] 尋ね出しに帰る

[miejsce] [に/へ] たずねだしにかえる

[miejsce] [に/へ] tazune dashi ni kaeru

まだ尋ね出していません

まだたずねだしていません

mada tazune dashite imasen

尋ね出せば, ...

たずねだせば, ...

tazune daseba, ...

Jeżeli (zrobisz), wtedy ...

尋ね出さなければ, ...

たずねださなければ, ...

tazune dasanakereba, ...

Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ...

尋ね出したら、...

たずねだしたら、...

tazune dashitara, ...

twierdzenie

尋ね出さなかったら、...

たずねださなかったら、...

tazune dasanakattara, ...

przeczenie

尋ね出したかったら、...

たずねだしたかったら、...

tazune dashitakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

尋ね出す時、...

たずねだすとき、...

tazune dasu toki, ...

尋ね出した時、...

たずねだしたとき、...

tazune dashita toki, ...

尋ね出すと, ...

たずねだすと, ...

tazune dasu to, ...

尋ね出すのが好き

たずねだすのがすき

tazune dasu no ga suki

尋ね出しやすいです

たずねだしやすいです

tazune dashi yasui desu

尋ね出しやすかったです

たずねだしやすかったです

tazune dashi yasukatta desu

尋ね出したことがある

たずねだしたことがある

tazune dashita koto ga aru

尋ね出したことがあるか

たずねだしたことがあるか

tazune dashita koto ga aru ka

尋ね出すといいですね

たずねだすといいですね

tazune dasu to ii desu ne

尋ね出さないといいですね

たずねださないといいですね

tazune dasanai to ii desu ne

尋ね出すといいんですが

たずねだすといいんですが

tazune dasu to ii n desu ga

尋ね出すといいんですけど

たずねだすといいんですけど

tazune dasu to ii n desu kedo

尋ね出さないといいんですが

たずねださないといいんですが

tazune dasanai to ii n desu ga

尋ね出さないといいんですけど

たずねださないといいんですけど

tazune dasanai to ii n desu kedo

尋ね出すのに, ...

たずねだすのに, ...

tazune dasu noni, ...

尋ね出したのに, ...

たずねだしたのに, ...

tazune dashita noni, ...

尋ね出さなくちゃいけません

たずねださなくちゃいけません

tazune dasanakucha ikemasen

尋ね出さなければならない

たずねださなければならない

tazune dasanakereba naranai

尋ね出さなければなりません

たずねださなければなりません

tazune dasanakereba narimasen

尋ね出さなくてはならない

たずねださなくてはならない

tazune dasanakute wa naranai

尋ね出さなくてはなりません

たずねださなくてはなりません

tazune dasanakute wa narimasen

尋ね出さなきゃいけない

たずねださなきゃいけない

tazune dasanakya ikenai

尋ね出さなきゃ

たずねださなきゃ

tazune dasanakya

尋ね出さないといけない

たずねださないといけない

tazune dasanai to ikenai

尋ね出さないと

たずねださないと

tazune dasanai to

尋ね出さねばならない

たずねださねばならない

tazune dasaneba naranai

尋ね出さねばなりません

たずねださねばなりません

tazune dasaneba narimasen

尋ね出さねばならない

たずねださねばならない

tazune dasaneba wa naranai

尋ね出さねばなりません

たずねださねばなりません

tazune dasaneba wa narimasen

尋ね出しても

たずねだしても

tazune dashite mo

尋ね出さなくても

たずねださなくても

tazune dasanakute mo

尋ね出さなくてもかまわない

たずねださなくてもかまわない

tazune dasanakute mo kamawanai

尋ね出さなくてもかまいません

たずねださなくてもかまいません

tazune dasanakute mo kamaimasen

尋ね出すのがきらい

たずねだすのがきらい

tazune dasu no ga kirai

尋ね出さないで、...

たずねださないで、...

tazune dasanaide, ...

尋ね出さなくてもいいです

たずねださなくてもいいです

tazune dasanakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 尋ね出して貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] たずねだしてもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] tazune dashite morau

尋ね出してから, ...

たずねだしてから, ...

tazune dashite kara, ...

尋ね出している間に, ...

たずねだしているあいだに, ...

tazune dashite iru aida ni, ...

尋ね出している間, ...

たずねだしているあいだ, ...

tazune dashite iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

尋ね出すはずです

たずねだすはずです

tazune dasu hazu desu

尋ね出すはずでした

たずねだすはずでした

tazune dasu hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 尋ね出させてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... たずねださせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... tazune dasasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... 尋ね出させてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... たずねださせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... tazune dasasete kureru

Do mnie

私に ... 尋ね出させてください

私に ... たずねださせてください

watashi ni ... tazune dasasete kudasai

Pozwól mi

尋ね出してもいいです

たずねだしてもいいです

tazune dashite mo ii desu

尋ね出してもいいですか

たずねだしてもいいですか

tazune dashite mo ii desu ka

尋ね出してもかまわない

たずねだしてもかまわない

tazune dashite mo kamawanai

尋ね出してもかまいません

たずねだしてもかまいません

tazune dashite mo kamaimasen

尋ね出すかもしれません

たずねだすかもしれません

tazune dasu kamoshi remasen

尋ね出してごらんなさい

たずねだしてごらんなさい

tazune dashite goran nasai

尋ね出してください

たずねだしてください

tazune dashite kudasai

尋ね出してくれ

たずねだしてくれ

tazune dashite kure

尋ね出してちょうだい

たずねだしてちょうだい

tazune dashite choudai

尋ね出していただけませんか

たずねだしていただけませんか

tazune dashite itadakemasen ka

尋ね出してくれませんか

たずねだしてくれませんか

tazune dashite kuremasen ka

尋ね出してくれない

たずねだしてくれない

tazune dashite kurenai

尋ね出してみる

たずねだしてみる

tazune dashite miru

尋ね出そうとする

たずねだそうとする

tazune dasou to suru

尋ね出す前に, ...

たずねだすまえに, ...

tazune dasu mae ni, ...

尋ね出さなくて、すみませんでした

たずねださなくて、すみませんでした

tazune dasanakute, sumimasen deshita

尋ね出さなくて、すみません

たずねださなくて、すみません

tazune dasanakute, sumimasen

尋ね出さなくて、ごめん

たずねださなくて、ごめん

tazune dasanakute, gomen

尋ね出して、すみませんでした

たずねだして、すみませんでした

tazune dashite, sumimasen deshita

尋ね出して、すみません

たずねだして、すみません

tazune dashite, sumimasen

尋ね出して、ごめん

たずねだして、ごめん

tazune dashite, gomen

尋ね出しておく

たずねだしておく

tazune dashite oku

[słówko pytające] ... 尋ね出す か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... たずねだす か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... tazune dasu ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

尋ね出す か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

たずねだす か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

tazune dasu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

尋ね出したほうがいいです

たずねだしたほうがいいです

tazune dashita hou ga ii desu

尋ね出さないほうがいいです

たずねださないほうがいいです

tazune dasanai hou ga ii desu

尋ね出したらどうですか

たずねだしたらどうですか

tazune dashitara dou desu ka

尋ね出してくださる

たずねだしてくださる

tazune dashite kudasaru

尋ね出せ

たずねだせ

tazune dase

尋ね出しなさい

たずねだしなさい

tazune dashinasai

尋ね出すそうです

たずねだすそうです

tazune dasu sou desu

尋ね出したそうです

たずねだしたそうです

tazune dashita sou desu

尋ね出し方

たずねだしかた

tazune dashikata

尋ね出すことにしている

たずねだすことにしている

tazune dasu koto ni shite iru

尋ね出さないことにしている

たずねださないことにしている

tazune dasanai koto ni shite iru

尋ね出しにくいです

たずねだしにくいです

tazune dashi nikui desu

尋ね出しにくかったです

たずねだしにくかったです

tazune dashi nikukatta desu

尋ね出している

たずねだしている

tazune dashite iru

尋ね出そうと思っている

たずねだそうとおもっている

tazune dasou to omotte iru

尋ね出そうと思う

たずねだそうとおもう

tazune dasou to omou

尋ね出しながら, ...

たずねだしながら, ...

tazune dashinagara, ...

尋ね出すみたいです

たずねだすみたいです

tazune dasu mitai desu

尋ね出すみたいな

たずねだすみたいな

tazune dasu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに尋ね出す

... みたいにたずねだす

... mitai ni tazune dasu

尋ね出したみたいです

たずねだしたみたいです

tazune dashita mitai desu

尋ね出したみたいな

たずねだしたみたいな

tazune dashita mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに尋ね出した

... みたいにたずねだした

... mitai ni tazune dashita

尋ね出しそうです

たずねだしそうです

tazune dashisou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

尋ね出さなさそうです

たずねださなさそうです

tazune dasanasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

尋ね出してはいけません

たずねだしてはいけません

tazune dashite wa ikemasen

尋ね出さないでください

たずねださないでください

tazune dasanaide kudasai

尋ね出すな

たずねだすな

tazune dasuna

尋ね出すつもりです

たずねだすつもりです

tazune dasu tsumori desu

尋ね出さないつもりです

たずねださないつもりです

tazune dasanai tsumori desu

尋ね出しすぎる

たずねだしすぎる

tazune dashi sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 尋ね出させる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... たずねださせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... tazune dasaseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 尋ね出させました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... たずねださせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... tazune dasasemashita

尋ね出してしまう

たずねだしてしまう

tazune dashite shimau

尋ね出しちゃう

たずねだしちゃう

tazune dashichau

尋ね出してしまいました

たずねだしてしまいました

tazune dashite shimaimashita

尋ね出しちゃいました

たずねだしちゃいました

tazune dashichaimashita