Szczegóły słowa どきつく
Informacje podstawowe
Słowa
| どきつく |
|
|
| dokitsuku |
Znaczenie
1
drżeć
np. z nerwów
czasownik godan (u-czasownik) kończący się na ku; czasownik nieprzechodni
Części mowy
u-czasownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna (długa)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
どきつきます |
dokitsukimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
どきつきません |
dokitsukimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
どきつきました |
dokitsukimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
どきつきませんでした |
dokitsukimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
どきつく |
dokitsuku |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
どきつかない |
dokitsukanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
どきついた |
dokitsuita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
どきつかなかった |
dokitsukanakatta |
Temat czasownika (forma niefinitywna 1, ang: stem)
どきつき |
dokitsuki |
Forma mashou
どきつきましょう |
dokitsukimashou |
Forma te (forma niefinitywna 2)
Twierdzenie
どきついて |
dokitsuite |
|
|
Przeczenie
どきつかなくて |
dokitsukanakute |
Forma te od masu
どきつきまして |
dokitsukimashite |
Forma potencjalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
どきつける |
dokitsukeru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
どきつけない |
dokitsukenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
どきつけた |
dokitsuketa |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
どきつけなかった |
dokitsukenakatta |
Forma potencjalna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
どきつけます |
dokitsukemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
どきつけません |
dokitsukemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
どきつけました |
dokitsukemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
どきつけませんでした |
dokitsukemasen deshita |
Forma potencjalna, forma te
Twierdzenie
どきつけて |
dokitsukete |
|
|
Przeczenie
どきつけなくて |
dokitsukenakute |
Forma hortatywna (wolicjonalna)
どきつこう |
dokitsukou |
Forma przypuszczająca
どきつこう |
dokitsukou |
homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną) |
|
|
どきつくだろう |
dokitsuku darou |
postać mówiona (nieformalna, prosta) |
|
|
どきつくでしょう |
dokitsuku deshou |
postać mówiona (formalna, uprzejma) |
|
|
どきつくであろう |
dokitsuku de arou |
styl pisany |
Forma bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
どきつかれる |
dokitsukareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
どきつかれない |
dokitsukarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
どきつかれた |
dokitsukareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
どきつかれなかった |
dokitsukarenakatta |
Forma bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
どきつかれます |
dokitsukaremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
どきつかれません |
dokitsukaremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
どきつかれました |
dokitsukaremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
どきつかれませんでした |
dokitsukaremasen deshita |
Forma bierna, forma te
Twierdzenie
どきつかれて |
dokitsukarete |
|
|
Przeczenie
どきつかれなくて |
dokitsukarenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
どきつかせる |
dokitsukaseru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
どきつかせない |
dokitsukasenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
どきつかせた |
dokitsukaseta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
どきつかせなかった |
dokitsukasenakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
どきつかす |
dokitsukasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
どきつかさない |
dokitsukasanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
どきつかした |
dokitsukashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
どきつかさなかった |
dokitsukasanakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
どきつかせます |
dokitsukasemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
どきつかせません |
dokitsukasemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
どきつかせました |
dokitsukasemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
どきつかせませんでした |
dokitsukasemasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
どきつかします |
dokitsukashimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
どきつかしません |
dokitsukashimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
どきつかしました |
dokitsukashimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
どきつかしませんでした |
dokitsukashimasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna), forma te
Twierdzenie
どきつかせて |
dokitsukasete |
|
|
Przeczenie
どきつかせなくて |
dokitsukasenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna), forma te
Twierdzenie
どきつかして |
dokitsukashite |
|
|
Przeczenie
どきつかさなくて |
dokitsukasanakute |
Forma sprawczo-bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
どきつかされる |
dokitsukasareru |
|
|
どきつかせられる |
dokitsukaserareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
どきつかされない |
dokitsukasarenai |
|
|
どきつかせられない |
dokitsukaserarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
どきつかされた |
dokitsukasareta |
|
|
どきつかせられた |
dokitsukaserareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
どきつかされなかった |
dokitsukasarenakatta |
|
|
どきつかせられなかった |
dokitsukaserarenakatta |
Forma sprawczo-bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
どきつかされます |
dokitsukasaremasu |
|
|
どきつかせられます |
dokitsukaseraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
どきつかされません |
dokitsukasaremasen |
|
|
どきつかせられません |
dokitsukaseraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
どきつかされました |
dokitsukasaremashita |
|
|
どきつかせられました |
dokitsukaseraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
どきつかされませんでした |
dokitsukasaremasen deshita |
|
|
どきつかせられませんでした |
dokitsukaseraremasen deshita |
Forma sprawczo-bierna, forma te
Twierdzenie
どきつかされて |
dokitsukasarete |
|
|
どきつかせられて |
dokitsukaserarete |
|
|
Przeczenie
どきつかされなくて |
dokitsukasarenakute |
|
|
どきつかせられなくて |
dokitsukaserarenakute |
Forma warunkowa (forma ba)
Twierdzenie
Jeżeli (zrobisz)
どきつけば |
dokitsukeba |
|
|
Przeczenie
Jeżeli nie (zrobisz)
どきつかなければ |
dokitsukanakereba |
Keigo
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 1
おどきつきになる |
odokitsuki ni naru |
|
|
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 2
Forma homofoniczna ze stroną bierną
どきつかれる |
dokitsukareru |
twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
どきつかれない |
dokitsukarenai |
przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
Forma modestywna (skromna)
おどきつきします |
odokitsuki shimasu |
|
|
おどきつきする |
odokitsuki suru |
Przykłady gramatyczne
Być może
どきつくかもしれない |
dokitsuku ka mo shirenai |
|
|
どきつくかもしれません |
dokitsuku ka mo shiremasen |
Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił
[osoba に] ... どきついてほしくないです |
[osoba ni] ... dokitsuite hoshikunai desu |
|
|
[osoba に] ... どきつかないでほしいです |
[osoba ni] ... dokitsukanai de hoshii desu |
Chcieć (I i II osoba)
Forma wolitywna
どきつきたい |
dokitsukitai |
Odmiana, jak przy i-przymiotnikach |
|
|
どきつきたいです |
dokitsukitai desu |
Chcieć (III osoba)
Forma wolitywna
どきつきたがる |
dokitsukitagaru |
Odmiana, jak przy u-czasownikach |
|
|
どきつきたがっている |
dokitsukitagatte iru |
Forma te + iru |
Chcieć czegoś od kogoś
[osoba に] ... どきついてほしいです |
[osoba ni] ... dokitsuite hoshii desu |
Dać czynność (mnie)
[dający] [は/が] どきついてくれる |
[dający] [wa/ga] dokitsuite kureru |
Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にどきついてあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni dokitsuite ageru |
Decydować się na
どきつくことにする |
dokitsuku koto ni suru |
|
|
どきつかないことにする |
dokitsukanai koto ni suru |
Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem
どきつかなくてよかった |
dokitsukanakute yokatta |
Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem
どきついてよかった |
dokitsuite yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił
どきつかなければよかった |
dokitsukanakereba yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym zrobił
どきつけばよかった |
dokitsukeba yokatta |
Dopóki nie zrobię
Czasownik przed made określa coś pozytywnego
どきつくまで, ... |
dokitsuku made, ... |
Dziękuję, że nie zrobiłeś
どきつかなくださって、ありがとうございました |
dokitsukana kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
どきつかなくてくれて、ありがとう |
dokitsukanakute kurete, arigatou |
|
|
どきつかなくて、ありがとう |
dokitsukanakute, arigatou |
Dziękuję, że zrobiłeś
どきついてくださって、ありがとうございました |
dokitsuite kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
どきついてくれて、ありがとう |
dokitsuite kurete, arigatou |
|
|
どきついて、ありがとう |
dokitsuite, arigatou |
Forma egzemplifikatywna
どきついたり、... |
dokitsuitari, ... |
twierdzenie |
|
|
どきつかなかったり、... |
dokitsukanakattari, ... |
przeczenie |
|
|
どきつきたかったり、... |
dokitsukitakattari, ... |
od formy wolitywnej |
Forma negatywno-przypuszczająca
どきつくまい |
dokitsukumai |
Forma przypuszczająca czasu przeszłego
どきついたろう、... |
dokitsuitarou, ... |
twierdzenie |
|
|
どきつかなかったろう、... |
dokitsukanakattarou, ... |
przeczenie |
|
|
どきつきたかったろう、... |
dokitsukitakattarou, ... |
od formy wolitywnej (chyba chciał) |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
どきつくって |
dokitsukutte |
|
|
どきついたって |
dokitsuitatte |
Forma wyjaśniająca
どきつくんです |
dokitsukun desu |
Grzeczna prośba
Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać
おどきつきください |
odokitsuki kudasai |
Idę, aby ...
[miejsce] [に/へ] どきつきにいく |
[miejsce] [に/へ] dokitsuki ni iku |
|
|
[miejsce] [に/へ] どきつきにくる |
[miejsce] [に/へ] dokitsuki ni kuru |
|
|
[miejsce] [に/へ] どきつきにかえる |
[miejsce] [に/へ] dokitsuki ni kaeru |
Jeśli ..., wtedy ...
どきつけば, ... |
dokitsukeba, ... |
Jeżeli (zrobisz), wtedy ... |
|
|
どきつかなければ, ... |
dokitsukanakereba, ... |
Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ... |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
どきついたら、... |
dokitsuitara, ... |
twierdzenie |
|
|
どきつかなかったら、... |
dokitsukanakattara, ... |
przeczenie |
|
|
どきつきたかったら、... |
dokitsukitakattara, ... |
od formy wolitywnej (gdybym chciał) |
Jeszcze nie
まだどきついていません |
mada dokitsuite imasen |
Kiedy ..., to ...
どきつくとき、... |
dokitsuku toki, ... |
|
|
どきついたとき、... |
dokitsuita toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
どきつくと, ... |
dokitsuku to, ... |
Lubić
どきつくのがすき |
dokitsuku no ga suki |
Mieć doświadczenie
どきついたことがある |
dokitsuita koto ga aru |
|
|
どきついたことがあるか |
dokitsuita koto ga aru ka |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
どきつくといいですね |
dokitsuku to ii desu ne |
|
|
どきつかないといいですね |
dokitsukanai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
どきつくといいんですが |
dokitsuku to ii n desu ga |
|
|
どきつくといいんですけど |
dokitsuku to ii n desu kedo |
|
|
どきつかないといいんですが |
dokitsukanai to ii n desu ga |
|
|
どきつかないといいんですけど |
dokitsukanai to ii n desu kedo |
Mimo że ..., to ...
どきつくのに, ... |
dokitsuku noni, ... |
|
|
どきついたのに, ... |
dokitsuita noni, ... |
Musieć 1
どきつかなくちゃいけません |
dokitsukanakucha ikemasen |
Musieć 2 / Trzeba
どきつかなければならない |
dokitsukanakereba naranai |
|
|
どきつかなければなりません |
dokitsukanakereba narimasen |
|
|
どきつかなくてはならない |
dokitsukanakute wa naranai |
|
|
どきつかなくてはなりません |
dokitsukanakute wa narimasen |
Musieć 3 / Trzeba
Forma potoczna
どきつかなきゃいけない |
dokitsukanakya ikenai |
|
|
どきつかなきゃ |
dokitsukanakya |
|
|
どきつかないといけない |
dokitsukanai to ikenai |
|
|
どきつかないと |
dokitsukanai to |
Musieć 4 / Trzeba
Forma bardziej formalna, literacka, staroświecka lub dramatyczna
どきつかねばならない |
dokitsukaneba naranai |
|
|
どきつかねばなりません |
dokitsukaneba narimasen |
|
|
どきつかねばならない |
dokitsukaneba wa naranai |
|
|
どきつかねばなりません |
dokitsukaneba wa narimasen |
Nawet, jeśli
どきついても |
dokitsuite mo |
Nawet, jeśli nie
どきつかなくても |
dokitsukanakute mo |
Nie jest konieczne (potrzebne)
どきつかなくてもかまわない |
dokitsukanakute mo kamawanai |
|
|
どきつかなくてもかまいません |
dokitsukanakute mo kamaimasen |
Nie lubić
どきつくのがきらい |
dokitsuku no ga kirai |
Nie robiąc, ... (forma adnegatywna)
どきつかないで、... |
dokitsukanaide, ... |
Nie trzeba tego robić
どきつかなくてもいいです |
dokitsukanakute mo ii desu |
Otrzymać czynność
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] どきついてもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] dokitsuite morau |
Po czynności, robię ...
どきついてから, ... |
dokitsuite kara, ... |
Podczas
どきついているあいだに, ... |
dokitsuite iru aida ni, ... |
|
|
どきついているあいだ, ... |
dokitsuite iru aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Powinnien / Miał
どきつくはずです |
dokitsuku hazu desu |
|
|
どきつくはずでした |
dokitsuku hazu deshita |
Pozwalać komuś na zrobienie czegoś
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... どきつかせてあげる |
[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... dokitsukasete ageru |
|
|
[osoba pozwalająca] は/が ... どきつかせてくれる |
[osoba pozwalająca] wa/ga ... dokitsukasete kureru |
Do mnie |
|
|
私に ... どきつかせてください |
watashi ni ... dokitsukasete kudasai |
Pozwól mi |
Pozwolenie 1
Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze
どきついてもいいです |
dokitsuite mo ii desu |
|
|
どきついてもいいですか |
dokitsuite mo ii desu ka |
Pozwolenie 2
どきついてもかまわない |
dokitsuite mo kamawanai |
|
|
どきついてもかまいません |
dokitsuite mo kamaimasen |
Prawdopodobnie, ok. 30%
どきつくかもしれません |
dokitsuku kamoshi remasen |
Próbować 1
どきついてみる |
dokitsuite miru |
Próbować 2 / Zamierzać / Usiłować
どきつこうとする |
dokitsukou to suru |
Prośba 1
Honoryfikatywny tryb rozkazujący
どきついてください |
dokitsuite kudasai |
Prośba 2
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
どきついてくれ |
dokitsuite kure |
Prośba 3
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
どきついてちょうだい |
dokitsuite choudai |
Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)
どきついていただけませんか |
dokitsuite itadakemasen ka |
|
|
どきついてくれませんか |
dokitsuite kuremasen ka |
|
|
どきついてくれない |
dokitsuite kurenai |
Proszę spróbuj
Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie
どきついてごらんなさい |
dokitsuite goran nasai |
Przed czynnością, robię ...
どきつくまえに, ... |
dokitsuku mae ni, ... |
Przepraszam, że nie zrobiłem
どきつかなくて、すみませんでした |
dokitsukanakute, sumimasen deshita |
|
|
どきつかなくて、すみません |
dokitsukanakute, sumimasen |
|
|
どきつかなくて、ごめん |
dokitsukanakute, gomen |
Przepraszam, że zrobiłem
どきついて、すみませんでした |
dokitsuite, sumimasen deshita |
|
|
どきついて、すみません |
dokitsuite, sumimasen |
|
|
どきついて、ごめん |
dokitsuite, gomen |
Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)
Aspekt preparatywny
どきついておく |
dokitsuite oku |
Pytania w zdaniach
[słówko pytające] ... どきつく か しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... dokitsuku ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
|
|
どきつく か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
dokitsuku ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rada
どきついたほうがいいです |
dokitsuita hou ga ii desu |
|
|
どきつかないほうがいいです |
dokitsukanai hou ga ii desu |
Rada lub zalecenie
Uwaga: Nie używane w zaproszeniach
どきついたらどうですか |
dokitsuitara dou desu ka |
Robić coś (dla kogoś)
どきついてくださる |
dokitsuite kudasaru |
Rozkaz 1
どきつけ |
dokitsuke |
Rozkaz 2
Forma przestarzała
どきつきなさい |
dokitsukinasai |
Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić
Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.
どきつきかた |
dokitsukikata |
Starać się regularnie wykonywać
どきつくことにしている |
dokitsuku koto ni shite iru |
|
|
どきつかないことにしている |
dokitsukanai koto ni shite iru |
Słyszałem, że ...
どきつくそうです |
dokitsuku sou desu |
|
|
どきついたそうです |
dokitsuita sou desu |
Trudno coś zrobić
どきつきにくいです |
dokitsuki nikui desu |
|
|
どきつきにくかったです |
dokitsuki nikukatta desu |
Trwanie czynności/stanu
どきついている |
dokitsuite iru |
Wola (decyzja podjęta wcześniej)
どきつこうとおもっている |
dokitsukou to omotte iru |
Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)
どきつこうとおもう |
dokitsukou to omou |
W trakcie czynności, robię ... (forma gerundialna)
Musi być ten sam podmiot
どきつきながら, ... |
dokitsukinagara, ... |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
どきつくみたいです |
dokitsuku mitai desu |
|
|
どきつくみたいな |
dokitsuku mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいにどきつく |
... mitai ni dokitsuku |
|
|
どきついたみたいです |
dokitsuita mitai desu |
|
|
どきついたみたいな |
dokitsuita mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいにどきついた |
... mitai ni dokitsuita |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
どきつきそうです |
dokitsukisou desu |
Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
どきつかなさそうです |
dokitsukanasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Zakaz 1
どきついてはいけません |
dokitsuite wa ikemasen |
Zakaz 2
どきつかないでください |
dokitsukanaide kudasai |
Zakaz 3 (forma prohibitywna)
どきつくな |
dokitsukuna |
Zamiar
どきつくつもりです |
dokitsuku tsumori desu |
|
|
どきつかないつもりです |
dokitsukanai tsumori desu |
Zbyt wiele
どきつきすぎる |
dokitsuki sugiru |
Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... どきつかせる |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... dokitsukaseru |
|
|
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... どきつかせました |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... dokitsukasemashita |
Zrobić cos do końca / Niestety coś stało się
どきついてしまう |
dokitsuite shimau |
|
|
どきついちゃう |
dokitsuichau |
|
|
どきついてしまいました |
dokitsuite shimaimashita |
|
|
どきついちゃいました |
dokitsuichaimashita |
Łatwo coś zrobić
どきつきやすいです |
dokitsuki yasui desu |
|
|
どきつきやすかったです |
dokitsuki yasukatta desu |