Szczegóły słowa コメディアデラルテ, コンメディアデッラルテ, コメディアデッラルテ, コメディア・デラルテ, コンメディア・デッラルテ, コメディア・デッラルテ
Informacje podstawowe
Słowa
| コメディアデラルテ |
|
|
| komedia derarute | ||
| コンメディアデッラルテ |
|
|
| konmedia derrarute | ||
| コメディアデッラルテ |
|
|
| komedia derrarute | ||
| コメディア・デラルテ |
|
|
| komedia derarute | ||
| コンメディア・デッラルテ |
|
|
| konmedia derrarute | ||
| コメディア・デッラルテ |
|
|
| komedia derrarute |
Znaczenie
1
commedia dell’arte
komedia ludowa, powstała we Włoszech w połowie XVI wieku, wywodząca się z tradycji antycznego mimu, rzymskiej pantomimy i błazeńskich popisów średniowiecznych histrionów
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
słowo pochodzenia włoskiego
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
rzeczownik |
rzeczownik |
rzeczownik |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
コメディアデラルテ
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
コメディアデラルテです |
komedia derarute desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
コメディアデラルテではありません |
komedia derarute dewa arimasen |
|
|
コメディアデラルテじゃありません |
komedia derarute ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
コメディアデラルテでした |
komedia derarute deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
コメディアデラルテではありませんでした |
komedia derarute dewa arimasen deshita |
|
|
コメディアデラルテじゃありませんでした |
komedia derarute ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
コメディアデラルテだ |
komedia derarute da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
コメディアデラルテじゃない |
komedia derarute ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
コメディアデラルテだった |
komedia derarute datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
コメディアデラルテじゃなかった |
komedia derarute ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
コメディアデラルテで |
komedia derarute de |
|
|
Przeczenie
コメディアデラルテじゃなくて |
komedia derarute ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
コメディアデラルテでございます |
komedia derarute de gozaimasu |
|
|
コメディアデラルテでござる |
komedia derarute de gozaru |
コンメディアデッラルテ
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
コンメディアデッラルテです |
konmedia derrarute desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
コンメディアデッラルテではありません |
konmedia derrarute dewa arimasen |
|
|
コンメディアデッラルテじゃありません |
konmedia derrarute ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
コンメディアデッラルテでした |
konmedia derrarute deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
コンメディアデッラルテではありませんでした |
konmedia derrarute dewa arimasen deshita |
|
|
コンメディアデッラルテじゃありませんでした |
konmedia derrarute ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
コンメディアデッラルテだ |
konmedia derrarute da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
コンメディアデッラルテじゃない |
konmedia derrarute ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
コンメディアデッラルテだった |
konmedia derrarute datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
コンメディアデッラルテじゃなかった |
konmedia derrarute ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
コンメディアデッラルテで |
konmedia derrarute de |
|
|
Przeczenie
コンメディアデッラルテじゃなくて |
konmedia derrarute ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
コンメディアデッラルテでございます |
konmedia derrarute de gozaimasu |
|
|
コンメディアデッラルテでござる |
konmedia derrarute de gozaru |
コメディアデッラルテ
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
コメディアデッラルテです |
komedia derrarute desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
コメディアデッラルテではありません |
komedia derrarute dewa arimasen |
|
|
コメディアデッラルテじゃありません |
komedia derrarute ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
コメディアデッラルテでした |
komedia derrarute deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
コメディアデッラルテではありませんでした |
komedia derrarute dewa arimasen deshita |
|
|
コメディアデッラルテじゃありませんでした |
komedia derrarute ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
コメディアデッラルテだ |
komedia derrarute da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
コメディアデッラルテじゃない |
komedia derrarute ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
コメディアデッラルテだった |
komedia derrarute datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
コメディアデッラルテじゃなかった |
komedia derrarute ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
コメディアデッラルテで |
komedia derrarute de |
|
|
Przeczenie
コメディアデッラルテじゃなくて |
komedia derrarute ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
コメディアデッラルテでございます |
komedia derrarute de gozaimasu |
|
|
コメディアデッラルテでござる |
komedia derrarute de gozaru |
コメディア・デラルテ
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
コメディア・デラルテです |
komedia derarute desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
コメディア・デラルテではありません |
komedia derarute dewa arimasen |
|
|
コメディア・デラルテじゃありません |
komedia derarute ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
コメディア・デラルテでした |
komedia derarute deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
コメディア・デラルテではありませんでした |
komedia derarute dewa arimasen deshita |
|
|
コメディア・デラルテじゃありませんでした |
komedia derarute ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
コメディア・デラルテだ |
komedia derarute da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
コメディア・デラルテじゃない |
komedia derarute ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
コメディア・デラルテだった |
komedia derarute datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
コメディア・デラルテじゃなかった |
komedia derarute ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
コメディア・デラルテで |
komedia derarute de |
|
|
Przeczenie
コメディア・デラルテじゃなくて |
komedia derarute ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
コメディア・デラルテでございます |
komedia derarute de gozaimasu |
|
|
コメディア・デラルテでござる |
komedia derarute de gozaru |
コンメディア・デッラルテ
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
コンメディア・デッラルテです |
konmedia derrarute desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
コンメディア・デッラルテではありません |
konmedia derrarute dewa arimasen |
|
|
コンメディア・デッラルテじゃありません |
konmedia derrarute ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
コンメディア・デッラルテでした |
konmedia derrarute deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
コンメディア・デッラルテではありませんでした |
konmedia derrarute dewa arimasen deshita |
|
|
コンメディア・デッラルテじゃありませんでした |
konmedia derrarute ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
コンメディア・デッラルテだ |
konmedia derrarute da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
コンメディア・デッラルテじゃない |
konmedia derrarute ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
コンメディア・デッラルテだった |
konmedia derrarute datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
コンメディア・デッラルテじゃなかった |
konmedia derrarute ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
コンメディア・デッラルテで |
konmedia derrarute de |
|
|
Przeczenie
コンメディア・デッラルテじゃなくて |
konmedia derrarute ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
コンメディア・デッラルテでございます |
konmedia derrarute de gozaimasu |
|
|
コンメディア・デッラルテでござる |
konmedia derrarute de gozaru |
コメディア・デッラルテ
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
コメディア・デッラルテです |
komedia derrarute desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
コメディア・デッラルテではありません |
komedia derrarute dewa arimasen |
|
|
コメディア・デッラルテじゃありません |
komedia derrarute ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
コメディア・デッラルテでした |
komedia derrarute deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
コメディア・デッラルテではありませんでした |
komedia derrarute dewa arimasen deshita |
|
|
コメディア・デッラルテじゃありませんでした |
komedia derrarute ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
コメディア・デッラルテだ |
komedia derrarute da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
コメディア・デッラルテじゃない |
komedia derrarute ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
コメディア・デッラルテだった |
komedia derrarute datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
コメディア・デッラルテじゃなかった |
komedia derrarute ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
コメディア・デッラルテで |
komedia derrarute de |
|
|
Przeczenie
コメディア・デッラルテじゃなくて |
komedia derrarute ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
コメディア・デッラルテでございます |
komedia derrarute de gozaimasu |
|
|
コメディア・デッラルテでござる |
komedia derrarute de gozaru |
Przykłady gramatyczne
コメディアデラルテ
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
コメディアデラルテがほしい |
komedia derarute ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
コメディアデラルテをほしがっている |
komedia derarute o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] コメディアデラルテをくれる |
[dający] [wa/ga] komedia derarute o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にコメディアデラルテをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni komedia derarute o ageru |
Decydować się na
コメディアデラルテにする |
komedia derarute ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
コメディアデラルテだって |
komedia derarute datte |
|
|
コメディアデラルテだったって |
komedia derarute dattatte |
Forma wyjaśniająca
コメディアデラルテなんです |
komedia derarute nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
コメディアデラルテだったら、... |
komedia derarute dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
コメディアデラルテじゃなかったら、... |
komedia derarute ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
コメディアデラルテのとき、... |
komedia derarute no toki, ... |
|
|
コメディアデラルテだったとき、... |
komedia derarute datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
コメディアデラルテになると, ... |
komedia derarute ni naru to, ... |
Lubić
コメディアデラルテがすき |
komedia derarute ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
コメディアデラルテだといいですね |
komedia derarute da to ii desu ne |
|
|
コメディアデラルテじゃないといいですね |
komedia derarute ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
コメディアデラルテだといいんですが |
komedia derarute da to ii n desu ga |
|
|
コメディアデラルテだといいんですけど |
komedia derarute da to ii n desu kedo |
|
|
コメディアデラルテじゃないといいんですが |
komedia derarute ja nai to ii n desu ga |
|
|
コメディアデラルテじゃないといいんですけど |
komedia derarute ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
コメディアデラルテなのに, ... |
komedia derarute na noni, ... |
|
|
コメディアデラルテだったのに, ... |
komedia derarute datta noni, ... |
Nawet, jeśli
コメディアデラルテでも |
komedia derarute de mo |
Nawet, jeśli nie
コメディアデラルテじゃなくても |
komedia derarute ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というコメディアデラルテ |
[nazwa] to iu komedia derarute |
Nie lubić
コメディアデラルテがきらい |
komedia derarute ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] コメディアデラルテをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] komedia derarute o morau |
Podobny do ..., jak ...
コメディアデラルテのような [inny rzeczownik] |
komedia derarute no you na [inny rzeczownik] |
|
|
コメディアデラルテのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
komedia derarute no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
コメディアデラルテなのはずです |
komedia derarute no hazu desu |
|
|
コメディアデラルテのはずでした |
komedia derarute no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
コメディアデラルテかもしれません |
komedia derarute kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
コメディアデラルテだろう |
komedia derarute darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
コメディアデラルテでしょう |
komedia derarute deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
コメディアデラルテであろう |
komedia derarute de arou |
Pytania w zdaniach
コメディアデラルテ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
komedia derarute ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
コメディアデラルテであれ |
komedia derarute de are |
Słyszałem, że ...
コメディアデラルテだそうです |
komedia derarute da sou desu |
|
|
コメディアデラルテだったそうです |
komedia derarute datta sou desu |
Stawać się
コメディアデラルテになる |
komedia derarute ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
コメディアデラルテみたいです |
komedia derarute mitai desu |
|
|
コメディアデラルテみたいな |
komedia derarute mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
コメディアデラルテみたいに [przymiotnik, czasownik] |
komedia derarute mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
コメディアデラルテであるな |
komedia derarute de aru na |
コンメディアデッラルテ
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
コンメディアデッラルテがほしい |
konmedia derrarute ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
コンメディアデッラルテをほしがっている |
konmedia derrarute o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] コンメディアデッラルテをくれる |
[dający] [wa/ga] konmedia derrarute o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にコンメディアデッラルテをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni konmedia derrarute o ageru |
Decydować się na
コンメディアデッラルテにする |
konmedia derrarute ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
コンメディアデッラルテだって |
konmedia derrarute datte |
|
|
コンメディアデッラルテだったって |
konmedia derrarute dattatte |
Forma wyjaśniająca
コンメディアデッラルテなんです |
konmedia derrarute nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
コンメディアデッラルテだったら、... |
konmedia derrarute dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
コンメディアデッラルテじゃなかったら、... |
konmedia derrarute ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
コンメディアデッラルテのとき、... |
konmedia derrarute no toki, ... |
|
|
コンメディアデッラルテだったとき、... |
konmedia derrarute datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
コンメディアデッラルテになると, ... |
konmedia derrarute ni naru to, ... |
Lubić
コンメディアデッラルテがすき |
konmedia derrarute ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
コンメディアデッラルテだといいですね |
konmedia derrarute da to ii desu ne |
|
|
コンメディアデッラルテじゃないといいですね |
konmedia derrarute ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
コンメディアデッラルテだといいんですが |
konmedia derrarute da to ii n desu ga |
|
|
コンメディアデッラルテだといいんですけど |
konmedia derrarute da to ii n desu kedo |
|
|
コンメディアデッラルテじゃないといいんですが |
konmedia derrarute ja nai to ii n desu ga |
|
|
コンメディアデッラルテじゃないといいんですけど |
konmedia derrarute ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
コンメディアデッラルテなのに, ... |
konmedia derrarute na noni, ... |
|
|
コンメディアデッラルテだったのに, ... |
konmedia derrarute datta noni, ... |
Nawet, jeśli
コンメディアデッラルテでも |
konmedia derrarute de mo |
Nawet, jeśli nie
コンメディアデッラルテじゃなくても |
konmedia derrarute ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というコンメディアデッラルテ |
[nazwa] to iu konmedia derrarute |
Nie lubić
コンメディアデッラルテがきらい |
konmedia derrarute ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] コンメディアデッラルテをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] konmedia derrarute o morau |
Podobny do ..., jak ...
コンメディアデッラルテのような [inny rzeczownik] |
konmedia derrarute no you na [inny rzeczownik] |
|
|
コンメディアデッラルテのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
konmedia derrarute no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
コンメディアデッラルテなのはずです |
konmedia derrarute no hazu desu |
|
|
コンメディアデッラルテのはずでした |
konmedia derrarute no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
コンメディアデッラルテかもしれません |
konmedia derrarute kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
コンメディアデッラルテだろう |
konmedia derrarute darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
コンメディアデッラルテでしょう |
konmedia derrarute deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
コンメディアデッラルテであろう |
konmedia derrarute de arou |
Pytania w zdaniach
コンメディアデッラルテ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
konmedia derrarute ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
コンメディアデッラルテであれ |
konmedia derrarute de are |
Słyszałem, że ...
コンメディアデッラルテだそうです |
konmedia derrarute da sou desu |
|
|
コンメディアデッラルテだったそうです |
konmedia derrarute datta sou desu |
Stawać się
コンメディアデッラルテになる |
konmedia derrarute ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
コンメディアデッラルテみたいです |
konmedia derrarute mitai desu |
|
|
コンメディアデッラルテみたいな |
konmedia derrarute mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
コンメディアデッラルテみたいに [przymiotnik, czasownik] |
konmedia derrarute mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
コンメディアデッラルテであるな |
konmedia derrarute de aru na |
コメディアデッラルテ
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
コメディアデッラルテがほしい |
komedia derrarute ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
コメディアデッラルテをほしがっている |
komedia derrarute o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] コメディアデッラルテをくれる |
[dający] [wa/ga] komedia derrarute o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にコメディアデッラルテをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni komedia derrarute o ageru |
Decydować się na
コメディアデッラルテにする |
komedia derrarute ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
コメディアデッラルテだって |
komedia derrarute datte |
|
|
コメディアデッラルテだったって |
komedia derrarute dattatte |
Forma wyjaśniająca
コメディアデッラルテなんです |
komedia derrarute nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
コメディアデッラルテだったら、... |
komedia derrarute dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
コメディアデッラルテじゃなかったら、... |
komedia derrarute ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
コメディアデッラルテのとき、... |
komedia derrarute no toki, ... |
|
|
コメディアデッラルテだったとき、... |
komedia derrarute datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
コメディアデッラルテになると, ... |
komedia derrarute ni naru to, ... |
Lubić
コメディアデッラルテがすき |
komedia derrarute ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
コメディアデッラルテだといいですね |
komedia derrarute da to ii desu ne |
|
|
コメディアデッラルテじゃないといいですね |
komedia derrarute ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
コメディアデッラルテだといいんですが |
komedia derrarute da to ii n desu ga |
|
|
コメディアデッラルテだといいんですけど |
komedia derrarute da to ii n desu kedo |
|
|
コメディアデッラルテじゃないといいんですが |
komedia derrarute ja nai to ii n desu ga |
|
|
コメディアデッラルテじゃないといいんですけど |
komedia derrarute ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
コメディアデッラルテなのに, ... |
komedia derrarute na noni, ... |
|
|
コメディアデッラルテだったのに, ... |
komedia derrarute datta noni, ... |
Nawet, jeśli
コメディアデッラルテでも |
komedia derrarute de mo |
Nawet, jeśli nie
コメディアデッラルテじゃなくても |
komedia derrarute ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というコメディアデッラルテ |
[nazwa] to iu komedia derrarute |
Nie lubić
コメディアデッラルテがきらい |
komedia derrarute ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] コメディアデッラルテをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] komedia derrarute o morau |
Podobny do ..., jak ...
コメディアデッラルテのような [inny rzeczownik] |
komedia derrarute no you na [inny rzeczownik] |
|
|
コメディアデッラルテのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
komedia derrarute no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
コメディアデッラルテなのはずです |
komedia derrarute no hazu desu |
|
|
コメディアデッラルテのはずでした |
komedia derrarute no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
コメディアデッラルテかもしれません |
komedia derrarute kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
コメディアデッラルテだろう |
komedia derrarute darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
コメディアデッラルテでしょう |
komedia derrarute deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
コメディアデッラルテであろう |
komedia derrarute de arou |
Pytania w zdaniach
コメディアデッラルテ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
komedia derrarute ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
コメディアデッラルテであれ |
komedia derrarute de are |
Słyszałem, że ...
コメディアデッラルテだそうです |
komedia derrarute da sou desu |
|
|
コメディアデッラルテだったそうです |
komedia derrarute datta sou desu |
Stawać się
コメディアデッラルテになる |
komedia derrarute ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
コメディアデッラルテみたいです |
komedia derrarute mitai desu |
|
|
コメディアデッラルテみたいな |
komedia derrarute mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
コメディアデッラルテみたいに [przymiotnik, czasownik] |
komedia derrarute mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
コメディアデッラルテであるな |
komedia derrarute de aru na |
コメディア・デラルテ
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
コメディア・デラルテがほしい |
komedia derarute ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
コメディア・デラルテをほしがっている |
komedia derarute o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] コメディア・デラルテをくれる |
[dający] [wa/ga] komedia derarute o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にコメディア・デラルテをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni komedia derarute o ageru |
Decydować się na
コメディア・デラルテにする |
komedia derarute ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
コメディア・デラルテだって |
komedia derarute datte |
|
|
コメディア・デラルテだったって |
komedia derarute dattatte |
Forma wyjaśniająca
コメディア・デラルテなんです |
komedia derarute nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
コメディア・デラルテだったら、... |
komedia derarute dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
コメディア・デラルテじゃなかったら、... |
komedia derarute ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
コメディア・デラルテのとき、... |
komedia derarute no toki, ... |
|
|
コメディア・デラルテだったとき、... |
komedia derarute datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
コメディア・デラルテになると, ... |
komedia derarute ni naru to, ... |
Lubić
コメディア・デラルテがすき |
komedia derarute ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
コメディア・デラルテだといいですね |
komedia derarute da to ii desu ne |
|
|
コメディア・デラルテじゃないといいですね |
komedia derarute ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
コメディア・デラルテだといいんですが |
komedia derarute da to ii n desu ga |
|
|
コメディア・デラルテだといいんですけど |
komedia derarute da to ii n desu kedo |
|
|
コメディア・デラルテじゃないといいんですが |
komedia derarute ja nai to ii n desu ga |
|
|
コメディア・デラルテじゃないといいんですけど |
komedia derarute ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
コメディア・デラルテなのに, ... |
komedia derarute na noni, ... |
|
|
コメディア・デラルテだったのに, ... |
komedia derarute datta noni, ... |
Nawet, jeśli
コメディア・デラルテでも |
komedia derarute de mo |
Nawet, jeśli nie
コメディア・デラルテじゃなくても |
komedia derarute ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というコメディア・デラルテ |
[nazwa] to iu komedia derarute |
Nie lubić
コメディア・デラルテがきらい |
komedia derarute ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] コメディア・デラルテをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] komedia derarute o morau |
Podobny do ..., jak ...
コメディア・デラルテのような [inny rzeczownik] |
komedia derarute no you na [inny rzeczownik] |
|
|
コメディア・デラルテのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
komedia derarute no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
コメディア・デラルテなのはずです |
komedia derarute no hazu desu |
|
|
コメディア・デラルテのはずでした |
komedia derarute no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
コメディア・デラルテかもしれません |
komedia derarute kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
コメディア・デラルテだろう |
komedia derarute darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
コメディア・デラルテでしょう |
komedia derarute deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
コメディア・デラルテであろう |
komedia derarute de arou |
Pytania w zdaniach
コメディア・デラルテ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
komedia derarute ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
コメディア・デラルテであれ |
komedia derarute de are |
Słyszałem, że ...
コメディア・デラルテだそうです |
komedia derarute da sou desu |
|
|
コメディア・デラルテだったそうです |
komedia derarute datta sou desu |
Stawać się
コメディア・デラルテになる |
komedia derarute ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
コメディア・デラルテみたいです |
komedia derarute mitai desu |
|
|
コメディア・デラルテみたいな |
komedia derarute mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
コメディア・デラルテみたいに [przymiotnik, czasownik] |
komedia derarute mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
コメディア・デラルテであるな |
komedia derarute de aru na |
コンメディア・デッラルテ
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
コンメディア・デッラルテがほしい |
konmedia derrarute ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
コンメディア・デッラルテをほしがっている |
konmedia derrarute o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] コンメディア・デッラルテをくれる |
[dający] [wa/ga] konmedia derrarute o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にコンメディア・デッラルテをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni konmedia derrarute o ageru |
Decydować się na
コンメディア・デッラルテにする |
konmedia derrarute ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
コンメディア・デッラルテだって |
konmedia derrarute datte |
|
|
コンメディア・デッラルテだったって |
konmedia derrarute dattatte |
Forma wyjaśniająca
コンメディア・デッラルテなんです |
konmedia derrarute nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
コンメディア・デッラルテだったら、... |
konmedia derrarute dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
コンメディア・デッラルテじゃなかったら、... |
konmedia derrarute ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
コンメディア・デッラルテのとき、... |
konmedia derrarute no toki, ... |
|
|
コンメディア・デッラルテだったとき、... |
konmedia derrarute datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
コンメディア・デッラルテになると, ... |
konmedia derrarute ni naru to, ... |
Lubić
コンメディア・デッラルテがすき |
konmedia derrarute ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
コンメディア・デッラルテだといいですね |
konmedia derrarute da to ii desu ne |
|
|
コンメディア・デッラルテじゃないといいですね |
konmedia derrarute ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
コンメディア・デッラルテだといいんですが |
konmedia derrarute da to ii n desu ga |
|
|
コンメディア・デッラルテだといいんですけど |
konmedia derrarute da to ii n desu kedo |
|
|
コンメディア・デッラルテじゃないといいんですが |
konmedia derrarute ja nai to ii n desu ga |
|
|
コンメディア・デッラルテじゃないといいんですけど |
konmedia derrarute ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
コンメディア・デッラルテなのに, ... |
konmedia derrarute na noni, ... |
|
|
コンメディア・デッラルテだったのに, ... |
konmedia derrarute datta noni, ... |
Nawet, jeśli
コンメディア・デッラルテでも |
konmedia derrarute de mo |
Nawet, jeśli nie
コンメディア・デッラルテじゃなくても |
konmedia derrarute ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というコンメディア・デッラルテ |
[nazwa] to iu konmedia derrarute |
Nie lubić
コンメディア・デッラルテがきらい |
konmedia derrarute ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] コンメディア・デッラルテをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] konmedia derrarute o morau |
Podobny do ..., jak ...
コンメディア・デッラルテのような [inny rzeczownik] |
konmedia derrarute no you na [inny rzeczownik] |
|
|
コンメディア・デッラルテのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
konmedia derrarute no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
コンメディア・デッラルテなのはずです |
konmedia derrarute no hazu desu |
|
|
コンメディア・デッラルテのはずでした |
konmedia derrarute no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
コンメディア・デッラルテかもしれません |
konmedia derrarute kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
コンメディア・デッラルテだろう |
konmedia derrarute darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
コンメディア・デッラルテでしょう |
konmedia derrarute deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
コンメディア・デッラルテであろう |
konmedia derrarute de arou |
Pytania w zdaniach
コンメディア・デッラルテ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
konmedia derrarute ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
コンメディア・デッラルテであれ |
konmedia derrarute de are |
Słyszałem, że ...
コンメディア・デッラルテだそうです |
konmedia derrarute da sou desu |
|
|
コンメディア・デッラルテだったそうです |
konmedia derrarute datta sou desu |
Stawać się
コンメディア・デッラルテになる |
konmedia derrarute ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
コンメディア・デッラルテみたいです |
konmedia derrarute mitai desu |
|
|
コンメディア・デッラルテみたいな |
konmedia derrarute mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
コンメディア・デッラルテみたいに [przymiotnik, czasownik] |
konmedia derrarute mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
コンメディア・デッラルテであるな |
konmedia derrarute de aru na |
コメディア・デッラルテ
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
コメディア・デッラルテがほしい |
komedia derrarute ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
コメディア・デッラルテをほしがっている |
komedia derrarute o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] コメディア・デッラルテをくれる |
[dający] [wa/ga] komedia derrarute o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にコメディア・デッラルテをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni komedia derrarute o ageru |
Decydować się na
コメディア・デッラルテにする |
komedia derrarute ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
コメディア・デッラルテだって |
komedia derrarute datte |
|
|
コメディア・デッラルテだったって |
komedia derrarute dattatte |
Forma wyjaśniająca
コメディア・デッラルテなんです |
komedia derrarute nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
コメディア・デッラルテだったら、... |
komedia derrarute dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
コメディア・デッラルテじゃなかったら、... |
komedia derrarute ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
コメディア・デッラルテのとき、... |
komedia derrarute no toki, ... |
|
|
コメディア・デッラルテだったとき、... |
komedia derrarute datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
コメディア・デッラルテになると, ... |
komedia derrarute ni naru to, ... |
Lubić
コメディア・デッラルテがすき |
komedia derrarute ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
コメディア・デッラルテだといいですね |
komedia derrarute da to ii desu ne |
|
|
コメディア・デッラルテじゃないといいですね |
komedia derrarute ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
コメディア・デッラルテだといいんですが |
komedia derrarute da to ii n desu ga |
|
|
コメディア・デッラルテだといいんですけど |
komedia derrarute da to ii n desu kedo |
|
|
コメディア・デッラルテじゃないといいんですが |
komedia derrarute ja nai to ii n desu ga |
|
|
コメディア・デッラルテじゃないといいんですけど |
komedia derrarute ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
コメディア・デッラルテなのに, ... |
komedia derrarute na noni, ... |
|
|
コメディア・デッラルテだったのに, ... |
komedia derrarute datta noni, ... |
Nawet, jeśli
コメディア・デッラルテでも |
komedia derrarute de mo |
Nawet, jeśli nie
コメディア・デッラルテじゃなくても |
komedia derrarute ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というコメディア・デッラルテ |
[nazwa] to iu komedia derrarute |
Nie lubić
コメディア・デッラルテがきらい |
komedia derrarute ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] コメディア・デッラルテをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] komedia derrarute o morau |
Podobny do ..., jak ...
コメディア・デッラルテのような [inny rzeczownik] |
komedia derrarute no you na [inny rzeczownik] |
|
|
コメディア・デッラルテのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
komedia derrarute no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
コメディア・デッラルテなのはずです |
komedia derrarute no hazu desu |
|
|
コメディア・デッラルテのはずでした |
komedia derrarute no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
コメディア・デッラルテかもしれません |
komedia derrarute kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
コメディア・デッラルテだろう |
komedia derrarute darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
コメディア・デッラルテでしょう |
komedia derrarute deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
コメディア・デッラルテであろう |
komedia derrarute de arou |
Pytania w zdaniach
コメディア・デッラルテ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
komedia derrarute ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
コメディア・デッラルテであれ |
komedia derrarute de are |
Słyszałem, że ...
コメディア・デッラルテだそうです |
komedia derrarute da sou desu |
|
|
コメディア・デッラルテだったそうです |
komedia derrarute datta sou desu |
Stawać się
コメディア・デッラルテになる |
komedia derrarute ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
コメディア・デッラルテみたいです |
komedia derrarute mitai desu |
|
|
コメディア・デッラルテみたいな |
komedia derrarute mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
コメディア・デッラルテみたいに [przymiotnik, czasownik] |
komedia derrarute mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
コメディア・デッラルテであるな |
komedia derrarute de aru na |
