小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa コロラトゥーラソプラノ, コロラチュラソプラノ, コロラトゥーラ・ソプラノ, コロラチュラ・ソプラノ

Informacje podstawowe

Słowa

コロラトゥーラソプラノ
kororatuura sopurano
コロラチュラソプラノ
kororachura sopurano
コロラトゥーラ・ソプラノ
kororatuura sopurano
コロラチュラ・ソプラノ
kororachura sopurano

Znaczenie

1

sopran koloraturowy
najwyższy głos kobiecy, charakteryzujący się skalą h do fis³ oraz dużą ruchliwością
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
słowo pochodzenia włoskiego

Formy gramatyczne

コロラトゥーラソプラノ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

コロラトゥーラソプラノです

kororatuura sopurano desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

コロラトゥーラソプラノではありません

kororatuura sopurano dewa arimasen

コロラトゥーラソプラノじゃありません

kororatuura sopurano ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

コロラトゥーラソプラノでした

kororatuura sopurano deshita

Przeczenie, czas przeszły

コロラトゥーラソプラノではありませんでした

kororatuura sopurano dewa arimasen deshita

コロラトゥーラソプラノじゃありませんでした

kororatuura sopurano ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

コロラトゥーラソプラノだ

kororatuura sopurano da

Przeczenie, czas teraźniejszy

コロラトゥーラソプラノじゃない

kororatuura sopurano ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

コロラトゥーラソプラノだった

kororatuura sopurano datta

Przeczenie, czas przeszły

コロラトゥーラソプラノじゃなかった

kororatuura sopurano ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

コロラトゥーラソプラノで

kororatuura sopurano de

Przeczenie

コロラトゥーラソプラノじゃなくて

kororatuura sopurano ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

コロラトゥーラソプラノでございます

kororatuura sopurano de gozaimasu

コロラトゥーラソプラノでござる

kororatuura sopurano de gozaru

コロラチュラソプラノ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

コロラチュラソプラノです

kororachura sopurano desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

コロラチュラソプラノではありません

kororachura sopurano dewa arimasen

コロラチュラソプラノじゃありません

kororachura sopurano ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

コロラチュラソプラノでした

kororachura sopurano deshita

Przeczenie, czas przeszły

コロラチュラソプラノではありませんでした

kororachura sopurano dewa arimasen deshita

コロラチュラソプラノじゃありませんでした

kororachura sopurano ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

コロラチュラソプラノだ

kororachura sopurano da

Przeczenie, czas teraźniejszy

コロラチュラソプラノじゃない

kororachura sopurano ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

コロラチュラソプラノだった

kororachura sopurano datta

Przeczenie, czas przeszły

コロラチュラソプラノじゃなかった

kororachura sopurano ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

コロラチュラソプラノで

kororachura sopurano de

Przeczenie

コロラチュラソプラノじゃなくて

kororachura sopurano ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

コロラチュラソプラノでございます

kororachura sopurano de gozaimasu

コロラチュラソプラノでござる

kororachura sopurano de gozaru

コロラトゥーラ・ソプラノ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

コロラトゥーラ・ソプラノです

kororatuura sopurano desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

コロラトゥーラ・ソプラノではありません

kororatuura sopurano dewa arimasen

コロラトゥーラ・ソプラノじゃありません

kororatuura sopurano ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

コロラトゥーラ・ソプラノでした

kororatuura sopurano deshita

Przeczenie, czas przeszły

コロラトゥーラ・ソプラノではありませんでした

kororatuura sopurano dewa arimasen deshita

コロラトゥーラ・ソプラノじゃありませんでした

kororatuura sopurano ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

コロラトゥーラ・ソプラノだ

kororatuura sopurano da

Przeczenie, czas teraźniejszy

コロラトゥーラ・ソプラノじゃない

kororatuura sopurano ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

コロラトゥーラ・ソプラノだった

kororatuura sopurano datta

Przeczenie, czas przeszły

コロラトゥーラ・ソプラノじゃなかった

kororatuura sopurano ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

コロラトゥーラ・ソプラノで

kororatuura sopurano de

Przeczenie

コロラトゥーラ・ソプラノじゃなくて

kororatuura sopurano ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

コロラトゥーラ・ソプラノでございます

kororatuura sopurano de gozaimasu

コロラトゥーラ・ソプラノでござる

kororatuura sopurano de gozaru

コロラチュラ・ソプラノ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

コロラチュラ・ソプラノです

kororachura sopurano desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

コロラチュラ・ソプラノではありません

kororachura sopurano dewa arimasen

コロラチュラ・ソプラノじゃありません

kororachura sopurano ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

コロラチュラ・ソプラノでした

kororachura sopurano deshita

Przeczenie, czas przeszły

コロラチュラ・ソプラノではありませんでした

kororachura sopurano dewa arimasen deshita

コロラチュラ・ソプラノじゃありませんでした

kororachura sopurano ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

コロラチュラ・ソプラノだ

kororachura sopurano da

Przeczenie, czas teraźniejszy

コロラチュラ・ソプラノじゃない

kororachura sopurano ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

コロラチュラ・ソプラノだった

kororachura sopurano datta

Przeczenie, czas przeszły

コロラチュラ・ソプラノじゃなかった

kororachura sopurano ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

コロラチュラ・ソプラノで

kororachura sopurano de

Przeczenie

コロラチュラ・ソプラノじゃなくて

kororachura sopurano ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

コロラチュラ・ソプラノでございます

kororachura sopurano de gozaimasu

コロラチュラ・ソプラノでござる

kororachura sopurano de gozaru

Przykłady gramatyczne

コロラトゥーラソプラノ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

コロラトゥーラソプラノがほしい

kororatuura sopurano ga hoshii


Chcieć (III osoba)

コロラトゥーラソプラノをほしがっている

kororatuura sopurano o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] コロラトゥーラソプラノをくれる

[dający] [wa/ga] kororatuura sopurano o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にコロラトゥーラソプラノをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kororatuura sopurano o ageru


Decydować się na

コロラトゥーラソプラノにする

kororatuura sopurano ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

コロラトゥーラソプラノだって

kororatuura sopurano datte

コロラトゥーラソプラノだったって

kororatuura sopurano dattatte


Forma wyjaśniająca

コロラトゥーラソプラノなんです

kororatuura sopurano nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

コロラトゥーラソプラノだったら、...

kororatuura sopurano dattara, ...

twierdzenie

コロラトゥーラソプラノじゃなかったら、...

kororatuura sopurano ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

コロラトゥーラソプラノのとき、...

kororatuura sopurano no toki, ...

コロラトゥーラソプラノだったとき、...

kororatuura sopurano datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

コロラトゥーラソプラノになると, ...

kororatuura sopurano ni naru to, ...


Lubić

コロラトゥーラソプラノがすき

kororatuura sopurano ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

コロラトゥーラソプラノだといいですね

kororatuura sopurano da to ii desu ne

コロラトゥーラソプラノじゃないといいですね

kororatuura sopurano ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

コロラトゥーラソプラノだといいんですが

kororatuura sopurano da to ii n desu ga

コロラトゥーラソプラノだといいんですけど

kororatuura sopurano da to ii n desu kedo

コロラトゥーラソプラノじゃないといいんですが

kororatuura sopurano ja nai to ii n desu ga

コロラトゥーラソプラノじゃないといいんですけど

kororatuura sopurano ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

コロラトゥーラソプラノなのに, ...

kororatuura sopurano na noni, ...

コロラトゥーラソプラノだったのに, ...

kororatuura sopurano datta noni, ...


Nawet, jeśli

コロラトゥーラソプラノでも

kororatuura sopurano de mo


Nawet, jeśli nie

コロラトゥーラソプラノじゃなくても

kororatuura sopurano ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というコロラトゥーラソプラノ

[nazwa] to iu kororatuura sopurano


Nie lubić

コロラトゥーラソプラノがきらい

kororatuura sopurano ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] コロラトゥーラソプラノをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kororatuura sopurano o morau


Podobny do ..., jak ...

コロラトゥーラソプラノのような [inny rzeczownik]

kororatuura sopurano no you na [inny rzeczownik]

コロラトゥーラソプラノのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

kororatuura sopurano no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

コロラトゥーラソプラノなのはずです

kororatuura sopurano no hazu desu

コロラトゥーラソプラノのはずでした

kororatuura sopurano no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

コロラトゥーラソプラノかもしれません

kororatuura sopurano kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

コロラトゥーラソプラノだろう

kororatuura sopurano darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

コロラトゥーラソプラノでしょう

kororatuura sopurano deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

コロラトゥーラソプラノであろう

kororatuura sopurano de arou


Pytania w zdaniach

コロラトゥーラソプラノ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

kororatuura sopurano ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

コロラトゥーラソプラノであれ

kororatuura sopurano de are


Słyszałem, że ...

コロラトゥーラソプラノだそうです

kororatuura sopurano da sou desu

コロラトゥーラソプラノだったそうです

kororatuura sopurano datta sou desu


Stawać się

コロラトゥーラソプラノになる

kororatuura sopurano ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

コロラトゥーラソプラノみたいです

kororatuura sopurano mitai desu

コロラトゥーラソプラノみたいな

kororatuura sopurano mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

コロラトゥーラソプラノみたいに [przymiotnik, czasownik]

kororatuura sopurano mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

コロラトゥーラソプラノであるな

kororatuura sopurano de aru na

コロラチュラソプラノ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

コロラチュラソプラノがほしい

kororachura sopurano ga hoshii


Chcieć (III osoba)

コロラチュラソプラノをほしがっている

kororachura sopurano o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] コロラチュラソプラノをくれる

[dający] [wa/ga] kororachura sopurano o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にコロラチュラソプラノをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kororachura sopurano o ageru


Decydować się na

コロラチュラソプラノにする

kororachura sopurano ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

コロラチュラソプラノだって

kororachura sopurano datte

コロラチュラソプラノだったって

kororachura sopurano dattatte


Forma wyjaśniająca

コロラチュラソプラノなんです

kororachura sopurano nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

コロラチュラソプラノだったら、...

kororachura sopurano dattara, ...

twierdzenie

コロラチュラソプラノじゃなかったら、...

kororachura sopurano ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

コロラチュラソプラノのとき、...

kororachura sopurano no toki, ...

コロラチュラソプラノだったとき、...

kororachura sopurano datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

コロラチュラソプラノになると, ...

kororachura sopurano ni naru to, ...


Lubić

コロラチュラソプラノがすき

kororachura sopurano ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

コロラチュラソプラノだといいですね

kororachura sopurano da to ii desu ne

コロラチュラソプラノじゃないといいですね

kororachura sopurano ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

コロラチュラソプラノだといいんですが

kororachura sopurano da to ii n desu ga

コロラチュラソプラノだといいんですけど

kororachura sopurano da to ii n desu kedo

コロラチュラソプラノじゃないといいんですが

kororachura sopurano ja nai to ii n desu ga

コロラチュラソプラノじゃないといいんですけど

kororachura sopurano ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

コロラチュラソプラノなのに, ...

kororachura sopurano na noni, ...

コロラチュラソプラノだったのに, ...

kororachura sopurano datta noni, ...


Nawet, jeśli

コロラチュラソプラノでも

kororachura sopurano de mo


Nawet, jeśli nie

コロラチュラソプラノじゃなくても

kororachura sopurano ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というコロラチュラソプラノ

[nazwa] to iu kororachura sopurano


Nie lubić

コロラチュラソプラノがきらい

kororachura sopurano ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] コロラチュラソプラノをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kororachura sopurano o morau


Podobny do ..., jak ...

コロラチュラソプラノのような [inny rzeczownik]

kororachura sopurano no you na [inny rzeczownik]

コロラチュラソプラノのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

kororachura sopurano no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

コロラチュラソプラノなのはずです

kororachura sopurano no hazu desu

コロラチュラソプラノのはずでした

kororachura sopurano no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

コロラチュラソプラノかもしれません

kororachura sopurano kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

コロラチュラソプラノだろう

kororachura sopurano darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

コロラチュラソプラノでしょう

kororachura sopurano deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

コロラチュラソプラノであろう

kororachura sopurano de arou


Pytania w zdaniach

コロラチュラソプラノ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

kororachura sopurano ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

コロラチュラソプラノであれ

kororachura sopurano de are


Słyszałem, że ...

コロラチュラソプラノだそうです

kororachura sopurano da sou desu

コロラチュラソプラノだったそうです

kororachura sopurano datta sou desu


Stawać się

コロラチュラソプラノになる

kororachura sopurano ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

コロラチュラソプラノみたいです

kororachura sopurano mitai desu

コロラチュラソプラノみたいな

kororachura sopurano mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

コロラチュラソプラノみたいに [przymiotnik, czasownik]

kororachura sopurano mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

コロラチュラソプラノであるな

kororachura sopurano de aru na

コロラトゥーラ・ソプラノ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

コロラトゥーラ・ソプラノがほしい

kororatuura sopurano ga hoshii


Chcieć (III osoba)

コロラトゥーラ・ソプラノをほしがっている

kororatuura sopurano o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] コロラトゥーラ・ソプラノをくれる

[dający] [wa/ga] kororatuura sopurano o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にコロラトゥーラ・ソプラノをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kororatuura sopurano o ageru


Decydować się na

コロラトゥーラ・ソプラノにする

kororatuura sopurano ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

コロラトゥーラ・ソプラノだって

kororatuura sopurano datte

コロラトゥーラ・ソプラノだったって

kororatuura sopurano dattatte


Forma wyjaśniająca

コロラトゥーラ・ソプラノなんです

kororatuura sopurano nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

コロラトゥーラ・ソプラノだったら、...

kororatuura sopurano dattara, ...

twierdzenie

コロラトゥーラ・ソプラノじゃなかったら、...

kororatuura sopurano ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

コロラトゥーラ・ソプラノのとき、...

kororatuura sopurano no toki, ...

コロラトゥーラ・ソプラノだったとき、...

kororatuura sopurano datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

コロラトゥーラ・ソプラノになると, ...

kororatuura sopurano ni naru to, ...


Lubić

コロラトゥーラ・ソプラノがすき

kororatuura sopurano ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

コロラトゥーラ・ソプラノだといいですね

kororatuura sopurano da to ii desu ne

コロラトゥーラ・ソプラノじゃないといいですね

kororatuura sopurano ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

コロラトゥーラ・ソプラノだといいんですが

kororatuura sopurano da to ii n desu ga

コロラトゥーラ・ソプラノだといいんですけど

kororatuura sopurano da to ii n desu kedo

コロラトゥーラ・ソプラノじゃないといいんですが

kororatuura sopurano ja nai to ii n desu ga

コロラトゥーラ・ソプラノじゃないといいんですけど

kororatuura sopurano ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

コロラトゥーラ・ソプラノなのに, ...

kororatuura sopurano na noni, ...

コロラトゥーラ・ソプラノだったのに, ...

kororatuura sopurano datta noni, ...


Nawet, jeśli

コロラトゥーラ・ソプラノでも

kororatuura sopurano de mo


Nawet, jeśli nie

コロラトゥーラ・ソプラノじゃなくても

kororatuura sopurano ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というコロラトゥーラ・ソプラノ

[nazwa] to iu kororatuura sopurano


Nie lubić

コロラトゥーラ・ソプラノがきらい

kororatuura sopurano ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] コロラトゥーラ・ソプラノをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kororatuura sopurano o morau


Podobny do ..., jak ...

コロラトゥーラ・ソプラノのような [inny rzeczownik]

kororatuura sopurano no you na [inny rzeczownik]

コロラトゥーラ・ソプラノのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

kororatuura sopurano no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

コロラトゥーラ・ソプラノなのはずです

kororatuura sopurano no hazu desu

コロラトゥーラ・ソプラノのはずでした

kororatuura sopurano no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

コロラトゥーラ・ソプラノかもしれません

kororatuura sopurano kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

コロラトゥーラ・ソプラノだろう

kororatuura sopurano darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

コロラトゥーラ・ソプラノでしょう

kororatuura sopurano deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

コロラトゥーラ・ソプラノであろう

kororatuura sopurano de arou


Pytania w zdaniach

コロラトゥーラ・ソプラノ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

kororatuura sopurano ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

コロラトゥーラ・ソプラノであれ

kororatuura sopurano de are


Słyszałem, że ...

コロラトゥーラ・ソプラノだそうです

kororatuura sopurano da sou desu

コロラトゥーラ・ソプラノだったそうです

kororatuura sopurano datta sou desu


Stawać się

コロラトゥーラ・ソプラノになる

kororatuura sopurano ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

コロラトゥーラ・ソプラノみたいです

kororatuura sopurano mitai desu

コロラトゥーラ・ソプラノみたいな

kororatuura sopurano mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

コロラトゥーラ・ソプラノみたいに [przymiotnik, czasownik]

kororatuura sopurano mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

コロラトゥーラ・ソプラノであるな

kororatuura sopurano de aru na

コロラチュラ・ソプラノ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

コロラチュラ・ソプラノがほしい

kororachura sopurano ga hoshii


Chcieć (III osoba)

コロラチュラ・ソプラノをほしがっている

kororachura sopurano o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] コロラチュラ・ソプラノをくれる

[dający] [wa/ga] kororachura sopurano o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にコロラチュラ・ソプラノをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kororachura sopurano o ageru


Decydować się na

コロラチュラ・ソプラノにする

kororachura sopurano ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

コロラチュラ・ソプラノだって

kororachura sopurano datte

コロラチュラ・ソプラノだったって

kororachura sopurano dattatte


Forma wyjaśniająca

コロラチュラ・ソプラノなんです

kororachura sopurano nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

コロラチュラ・ソプラノだったら、...

kororachura sopurano dattara, ...

twierdzenie

コロラチュラ・ソプラノじゃなかったら、...

kororachura sopurano ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

コロラチュラ・ソプラノのとき、...

kororachura sopurano no toki, ...

コロラチュラ・ソプラノだったとき、...

kororachura sopurano datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

コロラチュラ・ソプラノになると, ...

kororachura sopurano ni naru to, ...


Lubić

コロラチュラ・ソプラノがすき

kororachura sopurano ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

コロラチュラ・ソプラノだといいですね

kororachura sopurano da to ii desu ne

コロラチュラ・ソプラノじゃないといいですね

kororachura sopurano ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

コロラチュラ・ソプラノだといいんですが

kororachura sopurano da to ii n desu ga

コロラチュラ・ソプラノだといいんですけど

kororachura sopurano da to ii n desu kedo

コロラチュラ・ソプラノじゃないといいんですが

kororachura sopurano ja nai to ii n desu ga

コロラチュラ・ソプラノじゃないといいんですけど

kororachura sopurano ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

コロラチュラ・ソプラノなのに, ...

kororachura sopurano na noni, ...

コロラチュラ・ソプラノだったのに, ...

kororachura sopurano datta noni, ...


Nawet, jeśli

コロラチュラ・ソプラノでも

kororachura sopurano de mo


Nawet, jeśli nie

コロラチュラ・ソプラノじゃなくても

kororachura sopurano ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というコロラチュラ・ソプラノ

[nazwa] to iu kororachura sopurano


Nie lubić

コロラチュラ・ソプラノがきらい

kororachura sopurano ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] コロラチュラ・ソプラノをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kororachura sopurano o morau


Podobny do ..., jak ...

コロラチュラ・ソプラノのような [inny rzeczownik]

kororachura sopurano no you na [inny rzeczownik]

コロラチュラ・ソプラノのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

kororachura sopurano no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

コロラチュラ・ソプラノなのはずです

kororachura sopurano no hazu desu

コロラチュラ・ソプラノのはずでした

kororachura sopurano no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

コロラチュラ・ソプラノかもしれません

kororachura sopurano kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

コロラチュラ・ソプラノだろう

kororachura sopurano darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

コロラチュラ・ソプラノでしょう

kororachura sopurano deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

コロラチュラ・ソプラノであろう

kororachura sopurano de arou


Pytania w zdaniach

コロラチュラ・ソプラノ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

kororachura sopurano ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

コロラチュラ・ソプラノであれ

kororachura sopurano de are


Słyszałem, że ...

コロラチュラ・ソプラノだそうです

kororachura sopurano da sou desu

コロラチュラ・ソプラノだったそうです

kororachura sopurano datta sou desu


Stawać się

コロラチュラ・ソプラノになる

kororachura sopurano ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

コロラチュラ・ソプラノみたいです

kororachura sopurano mitai desu

コロラチュラ・ソプラノみたいな

kororachura sopurano mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

コロラチュラ・ソプラノみたいに [przymiotnik, czasownik]

kororachura sopurano mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

コロラチュラ・ソプラノであるな

kororachura sopurano de aru na