小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ボーダープリント, ボーダー・プリント

Informacje podstawowe

Słowa

ボーダープリント
boodaa purinto
ボーダー・プリント
boodaa purinto

Znaczenie

1

nadruk na brzegu
ang: border print
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

ボーダープリント
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ボーダープリントです

boodaa purinto desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ボーダープリントではありません

boodaa purinto dewa arimasen

ボーダープリントじゃありません

boodaa purinto ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ボーダープリントでした

boodaa purinto deshita

Przeczenie, czas przeszły

ボーダープリントではありませんでした

boodaa purinto dewa arimasen deshita

ボーダープリントじゃありませんでした

boodaa purinto ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ボーダープリントだ

boodaa purinto da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ボーダープリントじゃない

boodaa purinto ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ボーダープリントだった

boodaa purinto datta

Przeczenie, czas przeszły

ボーダープリントじゃなかった

boodaa purinto ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ボーダープリントで

boodaa purinto de

Przeczenie

ボーダープリントじゃなくて

boodaa purinto ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ボーダープリントでございます

boodaa purinto de gozaimasu

ボーダープリントでござる

boodaa purinto de gozaru

ボーダー・プリント
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ボーダー・プリントです

boodaa purinto desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ボーダー・プリントではありません

boodaa purinto dewa arimasen

ボーダー・プリントじゃありません

boodaa purinto ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ボーダー・プリントでした

boodaa purinto deshita

Przeczenie, czas przeszły

ボーダー・プリントではありませんでした

boodaa purinto dewa arimasen deshita

ボーダー・プリントじゃありませんでした

boodaa purinto ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ボーダー・プリントだ

boodaa purinto da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ボーダー・プリントじゃない

boodaa purinto ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ボーダー・プリントだった

boodaa purinto datta

Przeczenie, czas przeszły

ボーダー・プリントじゃなかった

boodaa purinto ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ボーダー・プリントで

boodaa purinto de

Przeczenie

ボーダー・プリントじゃなくて

boodaa purinto ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ボーダー・プリントでございます

boodaa purinto de gozaimasu

ボーダー・プリントでござる

boodaa purinto de gozaru

Przykłady gramatyczne

ボーダープリント
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ボーダープリントがほしい

boodaa purinto ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ボーダープリントをほしがっている

boodaa purinto o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ボーダープリントをくれる

[dający] [wa/ga] boodaa purinto o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にボーダープリントをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni boodaa purinto o ageru


Decydować się na

ボーダープリントにする

boodaa purinto ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ボーダープリントだって

boodaa purinto datte

ボーダープリントだったって

boodaa purinto dattatte


Forma wyjaśniająca

ボーダープリントなんです

boodaa purinto nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ボーダープリントだったら、...

boodaa purinto dattara, ...

twierdzenie

ボーダープリントじゃなかったら、...

boodaa purinto ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ボーダープリントのとき、...

boodaa purinto no toki, ...

ボーダープリントだったとき、...

boodaa purinto datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ボーダープリントになると, ...

boodaa purinto ni naru to, ...


Lubić

ボーダープリントがすき

boodaa purinto ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ボーダープリントだといいですね

boodaa purinto da to ii desu ne

ボーダープリントじゃないといいですね

boodaa purinto ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ボーダープリントだといいんですが

boodaa purinto da to ii n desu ga

ボーダープリントだといいんですけど

boodaa purinto da to ii n desu kedo

ボーダープリントじゃないといいんですが

boodaa purinto ja nai to ii n desu ga

ボーダープリントじゃないといいんですけど

boodaa purinto ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ボーダープリントなのに, ...

boodaa purinto na noni, ...

ボーダープリントだったのに, ...

boodaa purinto datta noni, ...


Nawet, jeśli

ボーダープリントでも

boodaa purinto de mo


Nawet, jeśli nie

ボーダープリントじゃなくても

boodaa purinto ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というボーダープリント

[nazwa] to iu boodaa purinto


Nie lubić

ボーダープリントがきらい

boodaa purinto ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ボーダープリントをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] boodaa purinto o morau


Podobny do ..., jak ...

ボーダープリントのような [inny rzeczownik]

boodaa purinto no you na [inny rzeczownik]

ボーダープリントのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

boodaa purinto no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ボーダープリントなのはずです

boodaa purinto no hazu desu

ボーダープリントのはずでした

boodaa purinto no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ボーダープリントかもしれません

boodaa purinto kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ボーダープリントだろう

boodaa purinto darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ボーダープリントでしょう

boodaa purinto deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ボーダープリントであろう

boodaa purinto de arou


Pytania w zdaniach

ボーダープリント か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

boodaa purinto ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ボーダープリントであれ

boodaa purinto de are


Słyszałem, że ...

ボーダープリントだそうです

boodaa purinto da sou desu

ボーダープリントだったそうです

boodaa purinto datta sou desu


Stawać się

ボーダープリントになる

boodaa purinto ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ボーダープリントみたいです

boodaa purinto mitai desu

ボーダープリントみたいな

boodaa purinto mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ボーダープリントみたいに [przymiotnik, czasownik]

boodaa purinto mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ボーダープリントであるな

boodaa purinto de aru na

ボーダー・プリント
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ボーダー・プリントがほしい

boodaa purinto ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ボーダー・プリントをほしがっている

boodaa purinto o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ボーダー・プリントをくれる

[dający] [wa/ga] boodaa purinto o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にボーダー・プリントをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni boodaa purinto o ageru


Decydować się na

ボーダー・プリントにする

boodaa purinto ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ボーダー・プリントだって

boodaa purinto datte

ボーダー・プリントだったって

boodaa purinto dattatte


Forma wyjaśniająca

ボーダー・プリントなんです

boodaa purinto nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ボーダー・プリントだったら、...

boodaa purinto dattara, ...

twierdzenie

ボーダー・プリントじゃなかったら、...

boodaa purinto ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ボーダー・プリントのとき、...

boodaa purinto no toki, ...

ボーダー・プリントだったとき、...

boodaa purinto datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ボーダー・プリントになると, ...

boodaa purinto ni naru to, ...


Lubić

ボーダー・プリントがすき

boodaa purinto ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ボーダー・プリントだといいですね

boodaa purinto da to ii desu ne

ボーダー・プリントじゃないといいですね

boodaa purinto ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ボーダー・プリントだといいんですが

boodaa purinto da to ii n desu ga

ボーダー・プリントだといいんですけど

boodaa purinto da to ii n desu kedo

ボーダー・プリントじゃないといいんですが

boodaa purinto ja nai to ii n desu ga

ボーダー・プリントじゃないといいんですけど

boodaa purinto ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ボーダー・プリントなのに, ...

boodaa purinto na noni, ...

ボーダー・プリントだったのに, ...

boodaa purinto datta noni, ...


Nawet, jeśli

ボーダー・プリントでも

boodaa purinto de mo


Nawet, jeśli nie

ボーダー・プリントじゃなくても

boodaa purinto ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というボーダー・プリント

[nazwa] to iu boodaa purinto


Nie lubić

ボーダー・プリントがきらい

boodaa purinto ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ボーダー・プリントをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] boodaa purinto o morau


Podobny do ..., jak ...

ボーダー・プリントのような [inny rzeczownik]

boodaa purinto no you na [inny rzeczownik]

ボーダー・プリントのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

boodaa purinto no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ボーダー・プリントなのはずです

boodaa purinto no hazu desu

ボーダー・プリントのはずでした

boodaa purinto no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ボーダー・プリントかもしれません

boodaa purinto kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ボーダー・プリントだろう

boodaa purinto darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ボーダー・プリントでしょう

boodaa purinto deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ボーダー・プリントであろう

boodaa purinto de arou


Pytania w zdaniach

ボーダー・プリント か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

boodaa purinto ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ボーダー・プリントであれ

boodaa purinto de are


Słyszałem, że ...

ボーダー・プリントだそうです

boodaa purinto da sou desu

ボーダー・プリントだったそうです

boodaa purinto datta sou desu


Stawać się

ボーダー・プリントになる

boodaa purinto ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ボーダー・プリントみたいです

boodaa purinto mitai desu

ボーダー・プリントみたいな

boodaa purinto mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ボーダー・プリントみたいに [przymiotnik, czasownik]

boodaa purinto mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ボーダー・プリントであるな

boodaa purinto de aru na