小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ダイヤモンドダスト, ダイアモンドダスト, ダイヤモンド・ダスト, ダイアモンド・ダスト

Informacje podstawowe

Słowa

ダイヤモンドダスト
daiyamondo dasuto
ダイアモンドダスト
daiamondo dasuto
ダイヤモンド・ダスト
daiyamondo dasuto
ダイアモンド・ダスト
daiamondo dasuto

Znaczenie

1

pył diamentowy
kryształki lodu
ang: diamond dust
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
zobacz również 細氷

Formy gramatyczne

ダイヤモンドダスト
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ダイヤモンドダストです

daiyamondo dasuto desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ダイヤモンドダストではありません

daiyamondo dasuto dewa arimasen

ダイヤモンドダストじゃありません

daiyamondo dasuto ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ダイヤモンドダストでした

daiyamondo dasuto deshita

Przeczenie, czas przeszły

ダイヤモンドダストではありませんでした

daiyamondo dasuto dewa arimasen deshita

ダイヤモンドダストじゃありませんでした

daiyamondo dasuto ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ダイヤモンドダストだ

daiyamondo dasuto da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ダイヤモンドダストじゃない

daiyamondo dasuto ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ダイヤモンドダストだった

daiyamondo dasuto datta

Przeczenie, czas przeszły

ダイヤモンドダストじゃなかった

daiyamondo dasuto ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ダイヤモンドダストで

daiyamondo dasuto de

Przeczenie

ダイヤモンドダストじゃなくて

daiyamondo dasuto ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ダイヤモンドダストでございます

daiyamondo dasuto de gozaimasu

ダイヤモンドダストでござる

daiyamondo dasuto de gozaru

ダイアモンドダスト
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ダイアモンドダストです

daiamondo dasuto desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ダイアモンドダストではありません

daiamondo dasuto dewa arimasen

ダイアモンドダストじゃありません

daiamondo dasuto ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ダイアモンドダストでした

daiamondo dasuto deshita

Przeczenie, czas przeszły

ダイアモンドダストではありませんでした

daiamondo dasuto dewa arimasen deshita

ダイアモンドダストじゃありませんでした

daiamondo dasuto ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ダイアモンドダストだ

daiamondo dasuto da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ダイアモンドダストじゃない

daiamondo dasuto ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ダイアモンドダストだった

daiamondo dasuto datta

Przeczenie, czas przeszły

ダイアモンドダストじゃなかった

daiamondo dasuto ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ダイアモンドダストで

daiamondo dasuto de

Przeczenie

ダイアモンドダストじゃなくて

daiamondo dasuto ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ダイアモンドダストでございます

daiamondo dasuto de gozaimasu

ダイアモンドダストでござる

daiamondo dasuto de gozaru

ダイヤモンド・ダスト
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ダイヤモンド・ダストです

daiyamondo dasuto desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ダイヤモンド・ダストではありません

daiyamondo dasuto dewa arimasen

ダイヤモンド・ダストじゃありません

daiyamondo dasuto ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ダイヤモンド・ダストでした

daiyamondo dasuto deshita

Przeczenie, czas przeszły

ダイヤモンド・ダストではありませんでした

daiyamondo dasuto dewa arimasen deshita

ダイヤモンド・ダストじゃありませんでした

daiyamondo dasuto ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ダイヤモンド・ダストだ

daiyamondo dasuto da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ダイヤモンド・ダストじゃない

daiyamondo dasuto ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ダイヤモンド・ダストだった

daiyamondo dasuto datta

Przeczenie, czas przeszły

ダイヤモンド・ダストじゃなかった

daiyamondo dasuto ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ダイヤモンド・ダストで

daiyamondo dasuto de

Przeczenie

ダイヤモンド・ダストじゃなくて

daiyamondo dasuto ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ダイヤモンド・ダストでございます

daiyamondo dasuto de gozaimasu

ダイヤモンド・ダストでござる

daiyamondo dasuto de gozaru

ダイアモンド・ダスト
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ダイアモンド・ダストです

daiamondo dasuto desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ダイアモンド・ダストではありません

daiamondo dasuto dewa arimasen

ダイアモンド・ダストじゃありません

daiamondo dasuto ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ダイアモンド・ダストでした

daiamondo dasuto deshita

Przeczenie, czas przeszły

ダイアモンド・ダストではありませんでした

daiamondo dasuto dewa arimasen deshita

ダイアモンド・ダストじゃありませんでした

daiamondo dasuto ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ダイアモンド・ダストだ

daiamondo dasuto da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ダイアモンド・ダストじゃない

daiamondo dasuto ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ダイアモンド・ダストだった

daiamondo dasuto datta

Przeczenie, czas przeszły

ダイアモンド・ダストじゃなかった

daiamondo dasuto ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ダイアモンド・ダストで

daiamondo dasuto de

Przeczenie

ダイアモンド・ダストじゃなくて

daiamondo dasuto ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ダイアモンド・ダストでございます

daiamondo dasuto de gozaimasu

ダイアモンド・ダストでござる

daiamondo dasuto de gozaru

Przykłady gramatyczne

ダイヤモンドダスト
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ダイヤモンドダストがほしい

daiyamondo dasuto ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ダイヤモンドダストをほしがっている

daiyamondo dasuto o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ダイヤモンドダストをくれる

[dający] [wa/ga] daiyamondo dasuto o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にダイヤモンドダストをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni daiyamondo dasuto o ageru


Decydować się na

ダイヤモンドダストにする

daiyamondo dasuto ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ダイヤモンドダストだって

daiyamondo dasuto datte

ダイヤモンドダストだったって

daiyamondo dasuto dattatte


Forma wyjaśniająca

ダイヤモンドダストなんです

daiyamondo dasuto nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ダイヤモンドダストだったら、...

daiyamondo dasuto dattara, ...

twierdzenie

ダイヤモンドダストじゃなかったら、...

daiyamondo dasuto ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ダイヤモンドダストのとき、...

daiyamondo dasuto no toki, ...

ダイヤモンドダストだったとき、...

daiyamondo dasuto datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ダイヤモンドダストになると, ...

daiyamondo dasuto ni naru to, ...


Lubić

ダイヤモンドダストがすき

daiyamondo dasuto ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ダイヤモンドダストだといいですね

daiyamondo dasuto da to ii desu ne

ダイヤモンドダストじゃないといいですね

daiyamondo dasuto ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ダイヤモンドダストだといいんですが

daiyamondo dasuto da to ii n desu ga

ダイヤモンドダストだといいんですけど

daiyamondo dasuto da to ii n desu kedo

ダイヤモンドダストじゃないといいんですが

daiyamondo dasuto ja nai to ii n desu ga

ダイヤモンドダストじゃないといいんですけど

daiyamondo dasuto ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ダイヤモンドダストなのに, ...

daiyamondo dasuto na noni, ...

ダイヤモンドダストだったのに, ...

daiyamondo dasuto datta noni, ...


Nawet, jeśli

ダイヤモンドダストでも

daiyamondo dasuto de mo


Nawet, jeśli nie

ダイヤモンドダストじゃなくても

daiyamondo dasuto ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というダイヤモンドダスト

[nazwa] to iu daiyamondo dasuto


Nie lubić

ダイヤモンドダストがきらい

daiyamondo dasuto ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ダイヤモンドダストをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] daiyamondo dasuto o morau


Podobny do ..., jak ...

ダイヤモンドダストのような [inny rzeczownik]

daiyamondo dasuto no you na [inny rzeczownik]

ダイヤモンドダストのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

daiyamondo dasuto no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ダイヤモンドダストなのはずです

daiyamondo dasuto no hazu desu

ダイヤモンドダストのはずでした

daiyamondo dasuto no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ダイヤモンドダストかもしれません

daiyamondo dasuto kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ダイヤモンドダストだろう

daiyamondo dasuto darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ダイヤモンドダストでしょう

daiyamondo dasuto deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ダイヤモンドダストであろう

daiyamondo dasuto de arou


Pytania w zdaniach

ダイヤモンドダスト か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

daiyamondo dasuto ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ダイヤモンドダストであれ

daiyamondo dasuto de are


Słyszałem, że ...

ダイヤモンドダストだそうです

daiyamondo dasuto da sou desu

ダイヤモンドダストだったそうです

daiyamondo dasuto datta sou desu


Stawać się

ダイヤモンドダストになる

daiyamondo dasuto ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ダイヤモンドダストみたいです

daiyamondo dasuto mitai desu

ダイヤモンドダストみたいな

daiyamondo dasuto mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ダイヤモンドダストみたいに [przymiotnik, czasownik]

daiyamondo dasuto mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ダイヤモンドダストであるな

daiyamondo dasuto de aru na

ダイアモンドダスト
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ダイアモンドダストがほしい

daiamondo dasuto ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ダイアモンドダストをほしがっている

daiamondo dasuto o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ダイアモンドダストをくれる

[dający] [wa/ga] daiamondo dasuto o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にダイアモンドダストをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni daiamondo dasuto o ageru


Decydować się na

ダイアモンドダストにする

daiamondo dasuto ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ダイアモンドダストだって

daiamondo dasuto datte

ダイアモンドダストだったって

daiamondo dasuto dattatte


Forma wyjaśniająca

ダイアモンドダストなんです

daiamondo dasuto nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ダイアモンドダストだったら、...

daiamondo dasuto dattara, ...

twierdzenie

ダイアモンドダストじゃなかったら、...

daiamondo dasuto ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ダイアモンドダストのとき、...

daiamondo dasuto no toki, ...

ダイアモンドダストだったとき、...

daiamondo dasuto datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ダイアモンドダストになると, ...

daiamondo dasuto ni naru to, ...


Lubić

ダイアモンドダストがすき

daiamondo dasuto ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ダイアモンドダストだといいですね

daiamondo dasuto da to ii desu ne

ダイアモンドダストじゃないといいですね

daiamondo dasuto ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ダイアモンドダストだといいんですが

daiamondo dasuto da to ii n desu ga

ダイアモンドダストだといいんですけど

daiamondo dasuto da to ii n desu kedo

ダイアモンドダストじゃないといいんですが

daiamondo dasuto ja nai to ii n desu ga

ダイアモンドダストじゃないといいんですけど

daiamondo dasuto ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ダイアモンドダストなのに, ...

daiamondo dasuto na noni, ...

ダイアモンドダストだったのに, ...

daiamondo dasuto datta noni, ...


Nawet, jeśli

ダイアモンドダストでも

daiamondo dasuto de mo


Nawet, jeśli nie

ダイアモンドダストじゃなくても

daiamondo dasuto ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というダイアモンドダスト

[nazwa] to iu daiamondo dasuto


Nie lubić

ダイアモンドダストがきらい

daiamondo dasuto ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ダイアモンドダストをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] daiamondo dasuto o morau


Podobny do ..., jak ...

ダイアモンドダストのような [inny rzeczownik]

daiamondo dasuto no you na [inny rzeczownik]

ダイアモンドダストのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

daiamondo dasuto no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ダイアモンドダストなのはずです

daiamondo dasuto no hazu desu

ダイアモンドダストのはずでした

daiamondo dasuto no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ダイアモンドダストかもしれません

daiamondo dasuto kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ダイアモンドダストだろう

daiamondo dasuto darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ダイアモンドダストでしょう

daiamondo dasuto deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ダイアモンドダストであろう

daiamondo dasuto de arou


Pytania w zdaniach

ダイアモンドダスト か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

daiamondo dasuto ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ダイアモンドダストであれ

daiamondo dasuto de are


Słyszałem, że ...

ダイアモンドダストだそうです

daiamondo dasuto da sou desu

ダイアモンドダストだったそうです

daiamondo dasuto datta sou desu


Stawać się

ダイアモンドダストになる

daiamondo dasuto ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ダイアモンドダストみたいです

daiamondo dasuto mitai desu

ダイアモンドダストみたいな

daiamondo dasuto mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ダイアモンドダストみたいに [przymiotnik, czasownik]

daiamondo dasuto mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ダイアモンドダストであるな

daiamondo dasuto de aru na

ダイヤモンド・ダスト
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ダイヤモンド・ダストがほしい

daiyamondo dasuto ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ダイヤモンド・ダストをほしがっている

daiyamondo dasuto o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ダイヤモンド・ダストをくれる

[dający] [wa/ga] daiyamondo dasuto o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にダイヤモンド・ダストをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni daiyamondo dasuto o ageru


Decydować się na

ダイヤモンド・ダストにする

daiyamondo dasuto ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ダイヤモンド・ダストだって

daiyamondo dasuto datte

ダイヤモンド・ダストだったって

daiyamondo dasuto dattatte


Forma wyjaśniająca

ダイヤモンド・ダストなんです

daiyamondo dasuto nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ダイヤモンド・ダストだったら、...

daiyamondo dasuto dattara, ...

twierdzenie

ダイヤモンド・ダストじゃなかったら、...

daiyamondo dasuto ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ダイヤモンド・ダストのとき、...

daiyamondo dasuto no toki, ...

ダイヤモンド・ダストだったとき、...

daiyamondo dasuto datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ダイヤモンド・ダストになると, ...

daiyamondo dasuto ni naru to, ...


Lubić

ダイヤモンド・ダストがすき

daiyamondo dasuto ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ダイヤモンド・ダストだといいですね

daiyamondo dasuto da to ii desu ne

ダイヤモンド・ダストじゃないといいですね

daiyamondo dasuto ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ダイヤモンド・ダストだといいんですが

daiyamondo dasuto da to ii n desu ga

ダイヤモンド・ダストだといいんですけど

daiyamondo dasuto da to ii n desu kedo

ダイヤモンド・ダストじゃないといいんですが

daiyamondo dasuto ja nai to ii n desu ga

ダイヤモンド・ダストじゃないといいんですけど

daiyamondo dasuto ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ダイヤモンド・ダストなのに, ...

daiyamondo dasuto na noni, ...

ダイヤモンド・ダストだったのに, ...

daiyamondo dasuto datta noni, ...


Nawet, jeśli

ダイヤモンド・ダストでも

daiyamondo dasuto de mo


Nawet, jeśli nie

ダイヤモンド・ダストじゃなくても

daiyamondo dasuto ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というダイヤモンド・ダスト

[nazwa] to iu daiyamondo dasuto


Nie lubić

ダイヤモンド・ダストがきらい

daiyamondo dasuto ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ダイヤモンド・ダストをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] daiyamondo dasuto o morau


Podobny do ..., jak ...

ダイヤモンド・ダストのような [inny rzeczownik]

daiyamondo dasuto no you na [inny rzeczownik]

ダイヤモンド・ダストのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

daiyamondo dasuto no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ダイヤモンド・ダストなのはずです

daiyamondo dasuto no hazu desu

ダイヤモンド・ダストのはずでした

daiyamondo dasuto no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ダイヤモンド・ダストかもしれません

daiyamondo dasuto kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ダイヤモンド・ダストだろう

daiyamondo dasuto darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ダイヤモンド・ダストでしょう

daiyamondo dasuto deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ダイヤモンド・ダストであろう

daiyamondo dasuto de arou


Pytania w zdaniach

ダイヤモンド・ダスト か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

daiyamondo dasuto ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ダイヤモンド・ダストであれ

daiyamondo dasuto de are


Słyszałem, że ...

ダイヤモンド・ダストだそうです

daiyamondo dasuto da sou desu

ダイヤモンド・ダストだったそうです

daiyamondo dasuto datta sou desu


Stawać się

ダイヤモンド・ダストになる

daiyamondo dasuto ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ダイヤモンド・ダストみたいです

daiyamondo dasuto mitai desu

ダイヤモンド・ダストみたいな

daiyamondo dasuto mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ダイヤモンド・ダストみたいに [przymiotnik, czasownik]

daiyamondo dasuto mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ダイヤモンド・ダストであるな

daiyamondo dasuto de aru na

ダイアモンド・ダスト
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ダイアモンド・ダストがほしい

daiamondo dasuto ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ダイアモンド・ダストをほしがっている

daiamondo dasuto o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ダイアモンド・ダストをくれる

[dający] [wa/ga] daiamondo dasuto o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にダイアモンド・ダストをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni daiamondo dasuto o ageru


Decydować się na

ダイアモンド・ダストにする

daiamondo dasuto ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ダイアモンド・ダストだって

daiamondo dasuto datte

ダイアモンド・ダストだったって

daiamondo dasuto dattatte


Forma wyjaśniająca

ダイアモンド・ダストなんです

daiamondo dasuto nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ダイアモンド・ダストだったら、...

daiamondo dasuto dattara, ...

twierdzenie

ダイアモンド・ダストじゃなかったら、...

daiamondo dasuto ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ダイアモンド・ダストのとき、...

daiamondo dasuto no toki, ...

ダイアモンド・ダストだったとき、...

daiamondo dasuto datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ダイアモンド・ダストになると, ...

daiamondo dasuto ni naru to, ...


Lubić

ダイアモンド・ダストがすき

daiamondo dasuto ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ダイアモンド・ダストだといいですね

daiamondo dasuto da to ii desu ne

ダイアモンド・ダストじゃないといいですね

daiamondo dasuto ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ダイアモンド・ダストだといいんですが

daiamondo dasuto da to ii n desu ga

ダイアモンド・ダストだといいんですけど

daiamondo dasuto da to ii n desu kedo

ダイアモンド・ダストじゃないといいんですが

daiamondo dasuto ja nai to ii n desu ga

ダイアモンド・ダストじゃないといいんですけど

daiamondo dasuto ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ダイアモンド・ダストなのに, ...

daiamondo dasuto na noni, ...

ダイアモンド・ダストだったのに, ...

daiamondo dasuto datta noni, ...


Nawet, jeśli

ダイアモンド・ダストでも

daiamondo dasuto de mo


Nawet, jeśli nie

ダイアモンド・ダストじゃなくても

daiamondo dasuto ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というダイアモンド・ダスト

[nazwa] to iu daiamondo dasuto


Nie lubić

ダイアモンド・ダストがきらい

daiamondo dasuto ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ダイアモンド・ダストをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] daiamondo dasuto o morau


Podobny do ..., jak ...

ダイアモンド・ダストのような [inny rzeczownik]

daiamondo dasuto no you na [inny rzeczownik]

ダイアモンド・ダストのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

daiamondo dasuto no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ダイアモンド・ダストなのはずです

daiamondo dasuto no hazu desu

ダイアモンド・ダストのはずでした

daiamondo dasuto no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ダイアモンド・ダストかもしれません

daiamondo dasuto kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ダイアモンド・ダストだろう

daiamondo dasuto darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ダイアモンド・ダストでしょう

daiamondo dasuto deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ダイアモンド・ダストであろう

daiamondo dasuto de arou


Pytania w zdaniach

ダイアモンド・ダスト か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

daiamondo dasuto ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ダイアモンド・ダストであれ

daiamondo dasuto de are


Słyszałem, że ...

ダイアモンド・ダストだそうです

daiamondo dasuto da sou desu

ダイアモンド・ダストだったそうです

daiamondo dasuto datta sou desu


Stawać się

ダイアモンド・ダストになる

daiamondo dasuto ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ダイアモンド・ダストみたいです

daiamondo dasuto mitai desu

ダイアモンド・ダストみたいな

daiamondo dasuto mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ダイアモンド・ダストみたいに [przymiotnik, czasownik]

daiamondo dasuto mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ダイアモンド・ダストであるな

daiamondo dasuto de aru na