小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa デュープロセスオブロー, デュー・プロセス・オブ・ロー

Informacje podstawowe

Słowa

デュープロセスオブロー
dyuu purosesu obu roo
デュー・プロセス・オブ・ロー
dyuu purosesu obu roo

Znaczenie

1

właściwa procedura prawna
ang: due process of law
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

デュープロセスオブロー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

デュープロセスオブローです

dyuu purosesu obu roo desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

デュープロセスオブローではありません

dyuu purosesu obu roo dewa arimasen

デュープロセスオブローじゃありません

dyuu purosesu obu roo ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

デュープロセスオブローでした

dyuu purosesu obu roo deshita

Przeczenie, czas przeszły

デュープロセスオブローではありませんでした

dyuu purosesu obu roo dewa arimasen deshita

デュープロセスオブローじゃありませんでした

dyuu purosesu obu roo ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

デュープロセスオブローだ

dyuu purosesu obu roo da

Przeczenie, czas teraźniejszy

デュープロセスオブローじゃない

dyuu purosesu obu roo ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

デュープロセスオブローだった

dyuu purosesu obu roo datta

Przeczenie, czas przeszły

デュープロセスオブローじゃなかった

dyuu purosesu obu roo ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

デュープロセスオブローで

dyuu purosesu obu roo de

Przeczenie

デュープロセスオブローじゃなくて

dyuu purosesu obu roo ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

デュープロセスオブローでございます

dyuu purosesu obu roo de gozaimasu

デュープロセスオブローでござる

dyuu purosesu obu roo de gozaru

デュー・プロセス・オブ・ロー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

デュー・プロセス・オブ・ローです

dyuu purosesu obu roo desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

デュー・プロセス・オブ・ローではありません

dyuu purosesu obu roo dewa arimasen

デュー・プロセス・オブ・ローじゃありません

dyuu purosesu obu roo ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

デュー・プロセス・オブ・ローでした

dyuu purosesu obu roo deshita

Przeczenie, czas przeszły

デュー・プロセス・オブ・ローではありませんでした

dyuu purosesu obu roo dewa arimasen deshita

デュー・プロセス・オブ・ローじゃありませんでした

dyuu purosesu obu roo ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

デュー・プロセス・オブ・ローだ

dyuu purosesu obu roo da

Przeczenie, czas teraźniejszy

デュー・プロセス・オブ・ローじゃない

dyuu purosesu obu roo ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

デュー・プロセス・オブ・ローだった

dyuu purosesu obu roo datta

Przeczenie, czas przeszły

デュー・プロセス・オブ・ローじゃなかった

dyuu purosesu obu roo ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

デュー・プロセス・オブ・ローで

dyuu purosesu obu roo de

Przeczenie

デュー・プロセス・オブ・ローじゃなくて

dyuu purosesu obu roo ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

デュー・プロセス・オブ・ローでございます

dyuu purosesu obu roo de gozaimasu

デュー・プロセス・オブ・ローでござる

dyuu purosesu obu roo de gozaru

Przykłady gramatyczne

デュープロセスオブロー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

デュープロセスオブローがほしい

dyuu purosesu obu roo ga hoshii


Chcieć (III osoba)

デュープロセスオブローをほしがっている

dyuu purosesu obu roo o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] デュープロセスオブローをくれる

[dający] [wa/ga] dyuu purosesu obu roo o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にデュープロセスオブローをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni dyuu purosesu obu roo o ageru


Decydować się na

デュープロセスオブローにする

dyuu purosesu obu roo ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

デュープロセスオブローだって

dyuu purosesu obu roo datte

デュープロセスオブローだったって

dyuu purosesu obu roo dattatte


Forma wyjaśniająca

デュープロセスオブローなんです

dyuu purosesu obu roo nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

デュープロセスオブローだったら、...

dyuu purosesu obu roo dattara, ...

twierdzenie

デュープロセスオブローじゃなかったら、...

dyuu purosesu obu roo ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

デュープロセスオブローのとき、...

dyuu purosesu obu roo no toki, ...

デュープロセスオブローだったとき、...

dyuu purosesu obu roo datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

デュープロセスオブローになると, ...

dyuu purosesu obu roo ni naru to, ...


Lubić

デュープロセスオブローがすき

dyuu purosesu obu roo ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

デュープロセスオブローだといいですね

dyuu purosesu obu roo da to ii desu ne

デュープロセスオブローじゃないといいですね

dyuu purosesu obu roo ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

デュープロセスオブローだといいんですが

dyuu purosesu obu roo da to ii n desu ga

デュープロセスオブローだといいんですけど

dyuu purosesu obu roo da to ii n desu kedo

デュープロセスオブローじゃないといいんですが

dyuu purosesu obu roo ja nai to ii n desu ga

デュープロセスオブローじゃないといいんですけど

dyuu purosesu obu roo ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

デュープロセスオブローなのに, ...

dyuu purosesu obu roo na noni, ...

デュープロセスオブローだったのに, ...

dyuu purosesu obu roo datta noni, ...


Nawet, jeśli

デュープロセスオブローでも

dyuu purosesu obu roo de mo


Nawet, jeśli nie

デュープロセスオブローじゃなくても

dyuu purosesu obu roo ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というデュープロセスオブロー

[nazwa] to iu dyuu purosesu obu roo


Nie lubić

デュープロセスオブローがきらい

dyuu purosesu obu roo ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] デュープロセスオブローをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] dyuu purosesu obu roo o morau


Podobny do ..., jak ...

デュープロセスオブローのような [inny rzeczownik]

dyuu purosesu obu roo no you na [inny rzeczownik]

デュープロセスオブローのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

dyuu purosesu obu roo no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

デュープロセスオブローなのはずです

dyuu purosesu obu roo no hazu desu

デュープロセスオブローのはずでした

dyuu purosesu obu roo no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

デュープロセスオブローかもしれません

dyuu purosesu obu roo kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

デュープロセスオブローだろう

dyuu purosesu obu roo darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

デュープロセスオブローでしょう

dyuu purosesu obu roo deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

デュープロセスオブローであろう

dyuu purosesu obu roo de arou


Pytania w zdaniach

デュープロセスオブロー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

dyuu purosesu obu roo ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

デュープロセスオブローであれ

dyuu purosesu obu roo de are


Słyszałem, że ...

デュープロセスオブローだそうです

dyuu purosesu obu roo da sou desu

デュープロセスオブローだったそうです

dyuu purosesu obu roo datta sou desu


Stawać się

デュープロセスオブローになる

dyuu purosesu obu roo ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

デュープロセスオブローみたいです

dyuu purosesu obu roo mitai desu

デュープロセスオブローみたいな

dyuu purosesu obu roo mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

デュープロセスオブローみたいに [przymiotnik, czasownik]

dyuu purosesu obu roo mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

デュープロセスオブローであるな

dyuu purosesu obu roo de aru na

デュー・プロセス・オブ・ロー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

デュー・プロセス・オブ・ローがほしい

dyuu purosesu obu roo ga hoshii


Chcieć (III osoba)

デュー・プロセス・オブ・ローをほしがっている

dyuu purosesu obu roo o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] デュー・プロセス・オブ・ローをくれる

[dający] [wa/ga] dyuu purosesu obu roo o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にデュー・プロセス・オブ・ローをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni dyuu purosesu obu roo o ageru


Decydować się na

デュー・プロセス・オブ・ローにする

dyuu purosesu obu roo ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

デュー・プロセス・オブ・ローだって

dyuu purosesu obu roo datte

デュー・プロセス・オブ・ローだったって

dyuu purosesu obu roo dattatte


Forma wyjaśniająca

デュー・プロセス・オブ・ローなんです

dyuu purosesu obu roo nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

デュー・プロセス・オブ・ローだったら、...

dyuu purosesu obu roo dattara, ...

twierdzenie

デュー・プロセス・オブ・ローじゃなかったら、...

dyuu purosesu obu roo ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

デュー・プロセス・オブ・ローのとき、...

dyuu purosesu obu roo no toki, ...

デュー・プロセス・オブ・ローだったとき、...

dyuu purosesu obu roo datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

デュー・プロセス・オブ・ローになると, ...

dyuu purosesu obu roo ni naru to, ...


Lubić

デュー・プロセス・オブ・ローがすき

dyuu purosesu obu roo ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

デュー・プロセス・オブ・ローだといいですね

dyuu purosesu obu roo da to ii desu ne

デュー・プロセス・オブ・ローじゃないといいですね

dyuu purosesu obu roo ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

デュー・プロセス・オブ・ローだといいんですが

dyuu purosesu obu roo da to ii n desu ga

デュー・プロセス・オブ・ローだといいんですけど

dyuu purosesu obu roo da to ii n desu kedo

デュー・プロセス・オブ・ローじゃないといいんですが

dyuu purosesu obu roo ja nai to ii n desu ga

デュー・プロセス・オブ・ローじゃないといいんですけど

dyuu purosesu obu roo ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

デュー・プロセス・オブ・ローなのに, ...

dyuu purosesu obu roo na noni, ...

デュー・プロセス・オブ・ローだったのに, ...

dyuu purosesu obu roo datta noni, ...


Nawet, jeśli

デュー・プロセス・オブ・ローでも

dyuu purosesu obu roo de mo


Nawet, jeśli nie

デュー・プロセス・オブ・ローじゃなくても

dyuu purosesu obu roo ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というデュー・プロセス・オブ・ロー

[nazwa] to iu dyuu purosesu obu roo


Nie lubić

デュー・プロセス・オブ・ローがきらい

dyuu purosesu obu roo ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] デュー・プロセス・オブ・ローをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] dyuu purosesu obu roo o morau


Podobny do ..., jak ...

デュー・プロセス・オブ・ローのような [inny rzeczownik]

dyuu purosesu obu roo no you na [inny rzeczownik]

デュー・プロセス・オブ・ローのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

dyuu purosesu obu roo no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

デュー・プロセス・オブ・ローなのはずです

dyuu purosesu obu roo no hazu desu

デュー・プロセス・オブ・ローのはずでした

dyuu purosesu obu roo no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

デュー・プロセス・オブ・ローかもしれません

dyuu purosesu obu roo kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

デュー・プロセス・オブ・ローだろう

dyuu purosesu obu roo darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

デュー・プロセス・オブ・ローでしょう

dyuu purosesu obu roo deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

デュー・プロセス・オブ・ローであろう

dyuu purosesu obu roo de arou


Pytania w zdaniach

デュー・プロセス・オブ・ロー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

dyuu purosesu obu roo ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

デュー・プロセス・オブ・ローであれ

dyuu purosesu obu roo de are


Słyszałem, że ...

デュー・プロセス・オブ・ローだそうです

dyuu purosesu obu roo da sou desu

デュー・プロセス・オブ・ローだったそうです

dyuu purosesu obu roo datta sou desu


Stawać się

デュー・プロセス・オブ・ローになる

dyuu purosesu obu roo ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

デュー・プロセス・オブ・ローみたいです

dyuu purosesu obu roo mitai desu

デュー・プロセス・オブ・ローみたいな

dyuu purosesu obu roo mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

デュー・プロセス・オブ・ローみたいに [przymiotnik, czasownik]

dyuu purosesu obu roo mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

デュー・プロセス・オブ・ローであるな

dyuu purosesu obu roo de aru na