Szczegóły słowa フォーレターワード, フォアレターワード, フォー・レター・ワード, フォア・レター・ワード
Informacje podstawowe
Słowa
| フォーレターワード |
|
|
| foo retaa waado | ||
| フォアレターワード |
|
|
| foa retaa waado | ||
| フォー・レター・ワード |
|
|
| foo retaa waado | ||
| フォア・レター・ワード |
|
|
| foa retaa waado |
Znaczenie
1
czteroliterowe słowo
szczególnie w języku angielskim. ang: four-letter word
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
zobacz również
四文字言葉
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
rzeczownik |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
フォーレターワード
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
フォーレターワードです |
foo retaa waado desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
フォーレターワードではありません |
foo retaa waado dewa arimasen |
|
|
フォーレターワードじゃありません |
foo retaa waado ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
フォーレターワードでした |
foo retaa waado deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
フォーレターワードではありませんでした |
foo retaa waado dewa arimasen deshita |
|
|
フォーレターワードじゃありませんでした |
foo retaa waado ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
フォーレターワードだ |
foo retaa waado da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
フォーレターワードじゃない |
foo retaa waado ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
フォーレターワードだった |
foo retaa waado datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
フォーレターワードじゃなかった |
foo retaa waado ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
フォーレターワードで |
foo retaa waado de |
|
|
Przeczenie
フォーレターワードじゃなくて |
foo retaa waado ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
フォーレターワードでございます |
foo retaa waado de gozaimasu |
|
|
フォーレターワードでござる |
foo retaa waado de gozaru |
フォアレターワード
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
フォアレターワードです |
foa retaa waado desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
フォアレターワードではありません |
foa retaa waado dewa arimasen |
|
|
フォアレターワードじゃありません |
foa retaa waado ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
フォアレターワードでした |
foa retaa waado deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
フォアレターワードではありませんでした |
foa retaa waado dewa arimasen deshita |
|
|
フォアレターワードじゃありませんでした |
foa retaa waado ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
フォアレターワードだ |
foa retaa waado da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
フォアレターワードじゃない |
foa retaa waado ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
フォアレターワードだった |
foa retaa waado datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
フォアレターワードじゃなかった |
foa retaa waado ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
フォアレターワードで |
foa retaa waado de |
|
|
Przeczenie
フォアレターワードじゃなくて |
foa retaa waado ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
フォアレターワードでございます |
foa retaa waado de gozaimasu |
|
|
フォアレターワードでござる |
foa retaa waado de gozaru |
フォー・レター・ワード
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
フォー・レター・ワードです |
foo retaa waado desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
フォー・レター・ワードではありません |
foo retaa waado dewa arimasen |
|
|
フォー・レター・ワードじゃありません |
foo retaa waado ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
フォー・レター・ワードでした |
foo retaa waado deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
フォー・レター・ワードではありませんでした |
foo retaa waado dewa arimasen deshita |
|
|
フォー・レター・ワードじゃありませんでした |
foo retaa waado ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
フォー・レター・ワードだ |
foo retaa waado da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
フォー・レター・ワードじゃない |
foo retaa waado ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
フォー・レター・ワードだった |
foo retaa waado datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
フォー・レター・ワードじゃなかった |
foo retaa waado ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
フォー・レター・ワードで |
foo retaa waado de |
|
|
Przeczenie
フォー・レター・ワードじゃなくて |
foo retaa waado ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
フォー・レター・ワードでございます |
foo retaa waado de gozaimasu |
|
|
フォー・レター・ワードでござる |
foo retaa waado de gozaru |
フォア・レター・ワード
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
フォア・レター・ワードです |
foa retaa waado desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
フォア・レター・ワードではありません |
foa retaa waado dewa arimasen |
|
|
フォア・レター・ワードじゃありません |
foa retaa waado ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
フォア・レター・ワードでした |
foa retaa waado deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
フォア・レター・ワードではありませんでした |
foa retaa waado dewa arimasen deshita |
|
|
フォア・レター・ワードじゃありませんでした |
foa retaa waado ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
フォア・レター・ワードだ |
foa retaa waado da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
フォア・レター・ワードじゃない |
foa retaa waado ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
フォア・レター・ワードだった |
foa retaa waado datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
フォア・レター・ワードじゃなかった |
foa retaa waado ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
フォア・レター・ワードで |
foa retaa waado de |
|
|
Przeczenie
フォア・レター・ワードじゃなくて |
foa retaa waado ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
フォア・レター・ワードでございます |
foa retaa waado de gozaimasu |
|
|
フォア・レター・ワードでござる |
foa retaa waado de gozaru |
Przykłady gramatyczne
フォーレターワード
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
フォーレターワードがほしい |
foo retaa waado ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
フォーレターワードをほしがっている |
foo retaa waado o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] フォーレターワードをくれる |
[dający] [wa/ga] foo retaa waado o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にフォーレターワードをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni foo retaa waado o ageru |
Decydować się na
フォーレターワードにする |
foo retaa waado ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
フォーレターワードだって |
foo retaa waado datte |
|
|
フォーレターワードだったって |
foo retaa waado dattatte |
Forma wyjaśniająca
フォーレターワードなんです |
foo retaa waado nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
フォーレターワードだったら、... |
foo retaa waado dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
フォーレターワードじゃなかったら、... |
foo retaa waado ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
フォーレターワードのとき、... |
foo retaa waado no toki, ... |
|
|
フォーレターワードだったとき、... |
foo retaa waado datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
フォーレターワードになると, ... |
foo retaa waado ni naru to, ... |
Lubić
フォーレターワードがすき |
foo retaa waado ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
フォーレターワードだといいですね |
foo retaa waado da to ii desu ne |
|
|
フォーレターワードじゃないといいですね |
foo retaa waado ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
フォーレターワードだといいんですが |
foo retaa waado da to ii n desu ga |
|
|
フォーレターワードだといいんですけど |
foo retaa waado da to ii n desu kedo |
|
|
フォーレターワードじゃないといいんですが |
foo retaa waado ja nai to ii n desu ga |
|
|
フォーレターワードじゃないといいんですけど |
foo retaa waado ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
フォーレターワードなのに, ... |
foo retaa waado na noni, ... |
|
|
フォーレターワードだったのに, ... |
foo retaa waado datta noni, ... |
Nawet, jeśli
フォーレターワードでも |
foo retaa waado de mo |
Nawet, jeśli nie
フォーレターワードじゃなくても |
foo retaa waado ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というフォーレターワード |
[nazwa] to iu foo retaa waado |
Nie lubić
フォーレターワードがきらい |
foo retaa waado ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] フォーレターワードをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] foo retaa waado o morau |
Podobny do ..., jak ...
フォーレターワードのような [inny rzeczownik] |
foo retaa waado no you na [inny rzeczownik] |
|
|
フォーレターワードのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
foo retaa waado no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
フォーレターワードなのはずです |
foo retaa waado no hazu desu |
|
|
フォーレターワードのはずでした |
foo retaa waado no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
フォーレターワードかもしれません |
foo retaa waado kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
フォーレターワードだろう |
foo retaa waado darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
フォーレターワードでしょう |
foo retaa waado deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
フォーレターワードであろう |
foo retaa waado de arou |
Pytania w zdaniach
フォーレターワード か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
foo retaa waado ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
フォーレターワードであれ |
foo retaa waado de are |
Słyszałem, że ...
フォーレターワードだそうです |
foo retaa waado da sou desu |
|
|
フォーレターワードだったそうです |
foo retaa waado datta sou desu |
Stawać się
フォーレターワードになる |
foo retaa waado ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
フォーレターワードみたいです |
foo retaa waado mitai desu |
|
|
フォーレターワードみたいな |
foo retaa waado mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
フォーレターワードみたいに [przymiotnik, czasownik] |
foo retaa waado mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
フォーレターワードであるな |
foo retaa waado de aru na |
フォアレターワード
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
フォアレターワードがほしい |
foa retaa waado ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
フォアレターワードをほしがっている |
foa retaa waado o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] フォアレターワードをくれる |
[dający] [wa/ga] foa retaa waado o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にフォアレターワードをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni foa retaa waado o ageru |
Decydować się na
フォアレターワードにする |
foa retaa waado ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
フォアレターワードだって |
foa retaa waado datte |
|
|
フォアレターワードだったって |
foa retaa waado dattatte |
Forma wyjaśniająca
フォアレターワードなんです |
foa retaa waado nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
フォアレターワードだったら、... |
foa retaa waado dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
フォアレターワードじゃなかったら、... |
foa retaa waado ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
フォアレターワードのとき、... |
foa retaa waado no toki, ... |
|
|
フォアレターワードだったとき、... |
foa retaa waado datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
フォアレターワードになると, ... |
foa retaa waado ni naru to, ... |
Lubić
フォアレターワードがすき |
foa retaa waado ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
フォアレターワードだといいですね |
foa retaa waado da to ii desu ne |
|
|
フォアレターワードじゃないといいですね |
foa retaa waado ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
フォアレターワードだといいんですが |
foa retaa waado da to ii n desu ga |
|
|
フォアレターワードだといいんですけど |
foa retaa waado da to ii n desu kedo |
|
|
フォアレターワードじゃないといいんですが |
foa retaa waado ja nai to ii n desu ga |
|
|
フォアレターワードじゃないといいんですけど |
foa retaa waado ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
フォアレターワードなのに, ... |
foa retaa waado na noni, ... |
|
|
フォアレターワードだったのに, ... |
foa retaa waado datta noni, ... |
Nawet, jeśli
フォアレターワードでも |
foa retaa waado de mo |
Nawet, jeśli nie
フォアレターワードじゃなくても |
foa retaa waado ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というフォアレターワード |
[nazwa] to iu foa retaa waado |
Nie lubić
フォアレターワードがきらい |
foa retaa waado ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] フォアレターワードをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] foa retaa waado o morau |
Podobny do ..., jak ...
フォアレターワードのような [inny rzeczownik] |
foa retaa waado no you na [inny rzeczownik] |
|
|
フォアレターワードのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
foa retaa waado no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
フォアレターワードなのはずです |
foa retaa waado no hazu desu |
|
|
フォアレターワードのはずでした |
foa retaa waado no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
フォアレターワードかもしれません |
foa retaa waado kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
フォアレターワードだろう |
foa retaa waado darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
フォアレターワードでしょう |
foa retaa waado deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
フォアレターワードであろう |
foa retaa waado de arou |
Pytania w zdaniach
フォアレターワード か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
foa retaa waado ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
フォアレターワードであれ |
foa retaa waado de are |
Słyszałem, że ...
フォアレターワードだそうです |
foa retaa waado da sou desu |
|
|
フォアレターワードだったそうです |
foa retaa waado datta sou desu |
Stawać się
フォアレターワードになる |
foa retaa waado ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
フォアレターワードみたいです |
foa retaa waado mitai desu |
|
|
フォアレターワードみたいな |
foa retaa waado mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
フォアレターワードみたいに [przymiotnik, czasownik] |
foa retaa waado mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
フォアレターワードであるな |
foa retaa waado de aru na |
フォー・レター・ワード
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
フォー・レター・ワードがほしい |
foo retaa waado ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
フォー・レター・ワードをほしがっている |
foo retaa waado o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] フォー・レター・ワードをくれる |
[dający] [wa/ga] foo retaa waado o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にフォー・レター・ワードをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni foo retaa waado o ageru |
Decydować się na
フォー・レター・ワードにする |
foo retaa waado ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
フォー・レター・ワードだって |
foo retaa waado datte |
|
|
フォー・レター・ワードだったって |
foo retaa waado dattatte |
Forma wyjaśniająca
フォー・レター・ワードなんです |
foo retaa waado nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
フォー・レター・ワードだったら、... |
foo retaa waado dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
フォー・レター・ワードじゃなかったら、... |
foo retaa waado ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
フォー・レター・ワードのとき、... |
foo retaa waado no toki, ... |
|
|
フォー・レター・ワードだったとき、... |
foo retaa waado datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
フォー・レター・ワードになると, ... |
foo retaa waado ni naru to, ... |
Lubić
フォー・レター・ワードがすき |
foo retaa waado ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
フォー・レター・ワードだといいですね |
foo retaa waado da to ii desu ne |
|
|
フォー・レター・ワードじゃないといいですね |
foo retaa waado ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
フォー・レター・ワードだといいんですが |
foo retaa waado da to ii n desu ga |
|
|
フォー・レター・ワードだといいんですけど |
foo retaa waado da to ii n desu kedo |
|
|
フォー・レター・ワードじゃないといいんですが |
foo retaa waado ja nai to ii n desu ga |
|
|
フォー・レター・ワードじゃないといいんですけど |
foo retaa waado ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
フォー・レター・ワードなのに, ... |
foo retaa waado na noni, ... |
|
|
フォー・レター・ワードだったのに, ... |
foo retaa waado datta noni, ... |
Nawet, jeśli
フォー・レター・ワードでも |
foo retaa waado de mo |
Nawet, jeśli nie
フォー・レター・ワードじゃなくても |
foo retaa waado ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というフォー・レター・ワード |
[nazwa] to iu foo retaa waado |
Nie lubić
フォー・レター・ワードがきらい |
foo retaa waado ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] フォー・レター・ワードをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] foo retaa waado o morau |
Podobny do ..., jak ...
フォー・レター・ワードのような [inny rzeczownik] |
foo retaa waado no you na [inny rzeczownik] |
|
|
フォー・レター・ワードのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
foo retaa waado no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
フォー・レター・ワードなのはずです |
foo retaa waado no hazu desu |
|
|
フォー・レター・ワードのはずでした |
foo retaa waado no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
フォー・レター・ワードかもしれません |
foo retaa waado kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
フォー・レター・ワードだろう |
foo retaa waado darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
フォー・レター・ワードでしょう |
foo retaa waado deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
フォー・レター・ワードであろう |
foo retaa waado de arou |
Pytania w zdaniach
フォー・レター・ワード か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
foo retaa waado ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
フォー・レター・ワードであれ |
foo retaa waado de are |
Słyszałem, że ...
フォー・レター・ワードだそうです |
foo retaa waado da sou desu |
|
|
フォー・レター・ワードだったそうです |
foo retaa waado datta sou desu |
Stawać się
フォー・レター・ワードになる |
foo retaa waado ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
フォー・レター・ワードみたいです |
foo retaa waado mitai desu |
|
|
フォー・レター・ワードみたいな |
foo retaa waado mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
フォー・レター・ワードみたいに [przymiotnik, czasownik] |
foo retaa waado mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
フォー・レター・ワードであるな |
foo retaa waado de aru na |
フォア・レター・ワード
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
フォア・レター・ワードがほしい |
foa retaa waado ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
フォア・レター・ワードをほしがっている |
foa retaa waado o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] フォア・レター・ワードをくれる |
[dający] [wa/ga] foa retaa waado o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にフォア・レター・ワードをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni foa retaa waado o ageru |
Decydować się na
フォア・レター・ワードにする |
foa retaa waado ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
フォア・レター・ワードだって |
foa retaa waado datte |
|
|
フォア・レター・ワードだったって |
foa retaa waado dattatte |
Forma wyjaśniająca
フォア・レター・ワードなんです |
foa retaa waado nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
フォア・レター・ワードだったら、... |
foa retaa waado dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
フォア・レター・ワードじゃなかったら、... |
foa retaa waado ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
フォア・レター・ワードのとき、... |
foa retaa waado no toki, ... |
|
|
フォア・レター・ワードだったとき、... |
foa retaa waado datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
フォア・レター・ワードになると, ... |
foa retaa waado ni naru to, ... |
Lubić
フォア・レター・ワードがすき |
foa retaa waado ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
フォア・レター・ワードだといいですね |
foa retaa waado da to ii desu ne |
|
|
フォア・レター・ワードじゃないといいですね |
foa retaa waado ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
フォア・レター・ワードだといいんですが |
foa retaa waado da to ii n desu ga |
|
|
フォア・レター・ワードだといいんですけど |
foa retaa waado da to ii n desu kedo |
|
|
フォア・レター・ワードじゃないといいんですが |
foa retaa waado ja nai to ii n desu ga |
|
|
フォア・レター・ワードじゃないといいんですけど |
foa retaa waado ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
フォア・レター・ワードなのに, ... |
foa retaa waado na noni, ... |
|
|
フォア・レター・ワードだったのに, ... |
foa retaa waado datta noni, ... |
Nawet, jeśli
フォア・レター・ワードでも |
foa retaa waado de mo |
Nawet, jeśli nie
フォア・レター・ワードじゃなくても |
foa retaa waado ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というフォア・レター・ワード |
[nazwa] to iu foa retaa waado |
Nie lubić
フォア・レター・ワードがきらい |
foa retaa waado ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] フォア・レター・ワードをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] foa retaa waado o morau |
Podobny do ..., jak ...
フォア・レター・ワードのような [inny rzeczownik] |
foa retaa waado no you na [inny rzeczownik] |
|
|
フォア・レター・ワードのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
foa retaa waado no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
フォア・レター・ワードなのはずです |
foa retaa waado no hazu desu |
|
|
フォア・レター・ワードのはずでした |
foa retaa waado no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
フォア・レター・ワードかもしれません |
foa retaa waado kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
フォア・レター・ワードだろう |
foa retaa waado darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
フォア・レター・ワードでしょう |
foa retaa waado deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
フォア・レター・ワードであろう |
foa retaa waado de arou |
Pytania w zdaniach
フォア・レター・ワード か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
foa retaa waado ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
フォア・レター・ワードであれ |
foa retaa waado de are |
Słyszałem, że ...
フォア・レター・ワードだそうです |
foa retaa waado da sou desu |
|
|
フォア・レター・ワードだったそうです |
foa retaa waado datta sou desu |
Stawać się
フォア・レター・ワードになる |
foa retaa waado ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
フォア・レター・ワードみたいです |
foa retaa waado mitai desu |
|
|
フォア・レター・ワードみたいな |
foa retaa waado mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
フォア・レター・ワードみたいに [przymiotnik, czasownik] |
foa retaa waado mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
フォア・レター・ワードであるな |
foa retaa waado de aru na |
