小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ミンチボール, メンチボール, ミンチ・ボール, メンチ・ボール

Informacje podstawowe

Słowa

ミンチボール
minchi booru
メンチボール
menchi booru
ミンチ・ボール
minchi booru
メンチ・ボール
menchi booru

Znaczenie

1

mielona mięsna kulka
pulpet
klops
klopsik
ang: mince ball
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
ang: mince ball, wasei (słowo utworzone w Japonii)
zobacz również ミートボール

Formy gramatyczne

ミンチボール
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ミンチボールです

minchi booru desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ミンチボールではありません

minchi booru dewa arimasen

ミンチボールじゃありません

minchi booru ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ミンチボールでした

minchi booru deshita

Przeczenie, czas przeszły

ミンチボールではありませんでした

minchi booru dewa arimasen deshita

ミンチボールじゃありませんでした

minchi booru ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ミンチボールだ

minchi booru da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ミンチボールじゃない

minchi booru ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ミンチボールだった

minchi booru datta

Przeczenie, czas przeszły

ミンチボールじゃなかった

minchi booru ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ミンチボールで

minchi booru de

Przeczenie

ミンチボールじゃなくて

minchi booru ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ミンチボールでございます

minchi booru de gozaimasu

ミンチボールでござる

minchi booru de gozaru

メンチボール
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

メンチボールです

menchi booru desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

メンチボールではありません

menchi booru dewa arimasen

メンチボールじゃありません

menchi booru ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

メンチボールでした

menchi booru deshita

Przeczenie, czas przeszły

メンチボールではありませんでした

menchi booru dewa arimasen deshita

メンチボールじゃありませんでした

menchi booru ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

メンチボールだ

menchi booru da

Przeczenie, czas teraźniejszy

メンチボールじゃない

menchi booru ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

メンチボールだった

menchi booru datta

Przeczenie, czas przeszły

メンチボールじゃなかった

menchi booru ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

メンチボールで

menchi booru de

Przeczenie

メンチボールじゃなくて

menchi booru ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

メンチボールでございます

menchi booru de gozaimasu

メンチボールでござる

menchi booru de gozaru

ミンチ・ボール
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ミンチ・ボールです

minchi booru desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ミンチ・ボールではありません

minchi booru dewa arimasen

ミンチ・ボールじゃありません

minchi booru ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ミンチ・ボールでした

minchi booru deshita

Przeczenie, czas przeszły

ミンチ・ボールではありませんでした

minchi booru dewa arimasen deshita

ミンチ・ボールじゃありませんでした

minchi booru ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ミンチ・ボールだ

minchi booru da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ミンチ・ボールじゃない

minchi booru ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ミンチ・ボールだった

minchi booru datta

Przeczenie, czas przeszły

ミンチ・ボールじゃなかった

minchi booru ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ミンチ・ボールで

minchi booru de

Przeczenie

ミンチ・ボールじゃなくて

minchi booru ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ミンチ・ボールでございます

minchi booru de gozaimasu

ミンチ・ボールでござる

minchi booru de gozaru

メンチ・ボール
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

メンチ・ボールです

menchi booru desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

メンチ・ボールではありません

menchi booru dewa arimasen

メンチ・ボールじゃありません

menchi booru ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

メンチ・ボールでした

menchi booru deshita

Przeczenie, czas przeszły

メンチ・ボールではありませんでした

menchi booru dewa arimasen deshita

メンチ・ボールじゃありませんでした

menchi booru ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

メンチ・ボールだ

menchi booru da

Przeczenie, czas teraźniejszy

メンチ・ボールじゃない

menchi booru ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

メンチ・ボールだった

menchi booru datta

Przeczenie, czas przeszły

メンチ・ボールじゃなかった

menchi booru ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

メンチ・ボールで

menchi booru de

Przeczenie

メンチ・ボールじゃなくて

menchi booru ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

メンチ・ボールでございます

menchi booru de gozaimasu

メンチ・ボールでござる

menchi booru de gozaru

Przykłady gramatyczne

ミンチボール
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ミンチボールがほしい

minchi booru ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ミンチボールをほしがっている

minchi booru o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ミンチボールをくれる

[dający] [wa/ga] minchi booru o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にミンチボールをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni minchi booru o ageru


Decydować się na

ミンチボールにする

minchi booru ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ミンチボールだって

minchi booru datte

ミンチボールだったって

minchi booru dattatte


Forma wyjaśniająca

ミンチボールなんです

minchi booru nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ミンチボールだったら、...

minchi booru dattara, ...

twierdzenie

ミンチボールじゃなかったら、...

minchi booru ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ミンチボールのとき、...

minchi booru no toki, ...

ミンチボールだったとき、...

minchi booru datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ミンチボールになると, ...

minchi booru ni naru to, ...


Lubić

ミンチボールがすき

minchi booru ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ミンチボールだといいですね

minchi booru da to ii desu ne

ミンチボールじゃないといいですね

minchi booru ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ミンチボールだといいんですが

minchi booru da to ii n desu ga

ミンチボールだといいんですけど

minchi booru da to ii n desu kedo

ミンチボールじゃないといいんですが

minchi booru ja nai to ii n desu ga

ミンチボールじゃないといいんですけど

minchi booru ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ミンチボールなのに, ...

minchi booru na noni, ...

ミンチボールだったのに, ...

minchi booru datta noni, ...


Nawet, jeśli

ミンチボールでも

minchi booru de mo


Nawet, jeśli nie

ミンチボールじゃなくても

minchi booru ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というミンチボール

[nazwa] to iu minchi booru


Nie lubić

ミンチボールがきらい

minchi booru ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ミンチボールをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] minchi booru o morau


Podobny do ..., jak ...

ミンチボールのような [inny rzeczownik]

minchi booru no you na [inny rzeczownik]

ミンチボールのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

minchi booru no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ミンチボールなのはずです

minchi booru no hazu desu

ミンチボールのはずでした

minchi booru no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ミンチボールかもしれません

minchi booru kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ミンチボールだろう

minchi booru darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ミンチボールでしょう

minchi booru deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ミンチボールであろう

minchi booru de arou


Pytania w zdaniach

ミンチボール か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

minchi booru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ミンチボールであれ

minchi booru de are


Słyszałem, że ...

ミンチボールだそうです

minchi booru da sou desu

ミンチボールだったそうです

minchi booru datta sou desu


Stawać się

ミンチボールになる

minchi booru ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ミンチボールみたいです

minchi booru mitai desu

ミンチボールみたいな

minchi booru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ミンチボールみたいに [przymiotnik, czasownik]

minchi booru mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ミンチボールであるな

minchi booru de aru na

メンチボール
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

メンチボールがほしい

menchi booru ga hoshii


Chcieć (III osoba)

メンチボールをほしがっている

menchi booru o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] メンチボールをくれる

[dający] [wa/ga] menchi booru o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にメンチボールをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni menchi booru o ageru


Decydować się na

メンチボールにする

menchi booru ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

メンチボールだって

menchi booru datte

メンチボールだったって

menchi booru dattatte


Forma wyjaśniająca

メンチボールなんです

menchi booru nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

メンチボールだったら、...

menchi booru dattara, ...

twierdzenie

メンチボールじゃなかったら、...

menchi booru ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

メンチボールのとき、...

menchi booru no toki, ...

メンチボールだったとき、...

menchi booru datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

メンチボールになると, ...

menchi booru ni naru to, ...


Lubić

メンチボールがすき

menchi booru ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

メンチボールだといいですね

menchi booru da to ii desu ne

メンチボールじゃないといいですね

menchi booru ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

メンチボールだといいんですが

menchi booru da to ii n desu ga

メンチボールだといいんですけど

menchi booru da to ii n desu kedo

メンチボールじゃないといいんですが

menchi booru ja nai to ii n desu ga

メンチボールじゃないといいんですけど

menchi booru ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

メンチボールなのに, ...

menchi booru na noni, ...

メンチボールだったのに, ...

menchi booru datta noni, ...


Nawet, jeśli

メンチボールでも

menchi booru de mo


Nawet, jeśli nie

メンチボールじゃなくても

menchi booru ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というメンチボール

[nazwa] to iu menchi booru


Nie lubić

メンチボールがきらい

menchi booru ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] メンチボールをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] menchi booru o morau


Podobny do ..., jak ...

メンチボールのような [inny rzeczownik]

menchi booru no you na [inny rzeczownik]

メンチボールのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

menchi booru no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

メンチボールなのはずです

menchi booru no hazu desu

メンチボールのはずでした

menchi booru no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

メンチボールかもしれません

menchi booru kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

メンチボールだろう

menchi booru darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

メンチボールでしょう

menchi booru deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

メンチボールであろう

menchi booru de arou


Pytania w zdaniach

メンチボール か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

menchi booru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

メンチボールであれ

menchi booru de are


Słyszałem, że ...

メンチボールだそうです

menchi booru da sou desu

メンチボールだったそうです

menchi booru datta sou desu


Stawać się

メンチボールになる

menchi booru ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

メンチボールみたいです

menchi booru mitai desu

メンチボールみたいな

menchi booru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

メンチボールみたいに [przymiotnik, czasownik]

menchi booru mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

メンチボールであるな

menchi booru de aru na

ミンチ・ボール
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ミンチ・ボールがほしい

minchi booru ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ミンチ・ボールをほしがっている

minchi booru o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ミンチ・ボールをくれる

[dający] [wa/ga] minchi booru o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にミンチ・ボールをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni minchi booru o ageru


Decydować się na

ミンチ・ボールにする

minchi booru ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ミンチ・ボールだって

minchi booru datte

ミンチ・ボールだったって

minchi booru dattatte


Forma wyjaśniająca

ミンチ・ボールなんです

minchi booru nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ミンチ・ボールだったら、...

minchi booru dattara, ...

twierdzenie

ミンチ・ボールじゃなかったら、...

minchi booru ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ミンチ・ボールのとき、...

minchi booru no toki, ...

ミンチ・ボールだったとき、...

minchi booru datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ミンチ・ボールになると, ...

minchi booru ni naru to, ...


Lubić

ミンチ・ボールがすき

minchi booru ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ミンチ・ボールだといいですね

minchi booru da to ii desu ne

ミンチ・ボールじゃないといいですね

minchi booru ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ミンチ・ボールだといいんですが

minchi booru da to ii n desu ga

ミンチ・ボールだといいんですけど

minchi booru da to ii n desu kedo

ミンチ・ボールじゃないといいんですが

minchi booru ja nai to ii n desu ga

ミンチ・ボールじゃないといいんですけど

minchi booru ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ミンチ・ボールなのに, ...

minchi booru na noni, ...

ミンチ・ボールだったのに, ...

minchi booru datta noni, ...


Nawet, jeśli

ミンチ・ボールでも

minchi booru de mo


Nawet, jeśli nie

ミンチ・ボールじゃなくても

minchi booru ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というミンチ・ボール

[nazwa] to iu minchi booru


Nie lubić

ミンチ・ボールがきらい

minchi booru ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ミンチ・ボールをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] minchi booru o morau


Podobny do ..., jak ...

ミンチ・ボールのような [inny rzeczownik]

minchi booru no you na [inny rzeczownik]

ミンチ・ボールのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

minchi booru no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ミンチ・ボールなのはずです

minchi booru no hazu desu

ミンチ・ボールのはずでした

minchi booru no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ミンチ・ボールかもしれません

minchi booru kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ミンチ・ボールだろう

minchi booru darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ミンチ・ボールでしょう

minchi booru deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ミンチ・ボールであろう

minchi booru de arou


Pytania w zdaniach

ミンチ・ボール か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

minchi booru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ミンチ・ボールであれ

minchi booru de are


Słyszałem, że ...

ミンチ・ボールだそうです

minchi booru da sou desu

ミンチ・ボールだったそうです

minchi booru datta sou desu


Stawać się

ミンチ・ボールになる

minchi booru ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ミンチ・ボールみたいです

minchi booru mitai desu

ミンチ・ボールみたいな

minchi booru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ミンチ・ボールみたいに [przymiotnik, czasownik]

minchi booru mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ミンチ・ボールであるな

minchi booru de aru na

メンチ・ボール
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

メンチ・ボールがほしい

menchi booru ga hoshii


Chcieć (III osoba)

メンチ・ボールをほしがっている

menchi booru o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] メンチ・ボールをくれる

[dający] [wa/ga] menchi booru o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にメンチ・ボールをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni menchi booru o ageru


Decydować się na

メンチ・ボールにする

menchi booru ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

メンチ・ボールだって

menchi booru datte

メンチ・ボールだったって

menchi booru dattatte


Forma wyjaśniająca

メンチ・ボールなんです

menchi booru nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

メンチ・ボールだったら、...

menchi booru dattara, ...

twierdzenie

メンチ・ボールじゃなかったら、...

menchi booru ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

メンチ・ボールのとき、...

menchi booru no toki, ...

メンチ・ボールだったとき、...

menchi booru datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

メンチ・ボールになると, ...

menchi booru ni naru to, ...


Lubić

メンチ・ボールがすき

menchi booru ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

メンチ・ボールだといいですね

menchi booru da to ii desu ne

メンチ・ボールじゃないといいですね

menchi booru ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

メンチ・ボールだといいんですが

menchi booru da to ii n desu ga

メンチ・ボールだといいんですけど

menchi booru da to ii n desu kedo

メンチ・ボールじゃないといいんですが

menchi booru ja nai to ii n desu ga

メンチ・ボールじゃないといいんですけど

menchi booru ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

メンチ・ボールなのに, ...

menchi booru na noni, ...

メンチ・ボールだったのに, ...

menchi booru datta noni, ...


Nawet, jeśli

メンチ・ボールでも

menchi booru de mo


Nawet, jeśli nie

メンチ・ボールじゃなくても

menchi booru ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というメンチ・ボール

[nazwa] to iu menchi booru


Nie lubić

メンチ・ボールがきらい

menchi booru ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] メンチ・ボールをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] menchi booru o morau


Podobny do ..., jak ...

メンチ・ボールのような [inny rzeczownik]

menchi booru no you na [inny rzeczownik]

メンチ・ボールのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

menchi booru no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

メンチ・ボールなのはずです

menchi booru no hazu desu

メンチ・ボールのはずでした

menchi booru no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

メンチ・ボールかもしれません

menchi booru kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

メンチ・ボールだろう

menchi booru darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

メンチ・ボールでしょう

menchi booru deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

メンチ・ボールであろう

menchi booru de arou


Pytania w zdaniach

メンチ・ボール か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

menchi booru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

メンチ・ボールであれ

menchi booru de are


Słyszałem, że ...

メンチ・ボールだそうです

menchi booru da sou desu

メンチ・ボールだったそうです

menchi booru datta sou desu


Stawać się

メンチ・ボールになる

menchi booru ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

メンチ・ボールみたいです

menchi booru mitai desu

メンチ・ボールみたいな

menchi booru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

メンチ・ボールみたいに [przymiotnik, czasownik]

menchi booru mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

メンチ・ボールであるな

menchi booru de aru na