小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa クオーテーションマーク, クォーテーションマーク, コーテーションマーク, クオーテーション・マーク, クォーテーション・マーク, コーテーション・マーク

Informacje podstawowe

Słowa

クオーテーションマーク
kuooteeshon maaku
クォーテーションマーク
kuuteeshon maaku
コーテーションマーク
kooteeshon maaku
クオーテーション・マーク
kuooteeshon maaku
クォーテーション・マーク
kuuteeshon maaku
コーテーション・マーク
kooteeshon maaku

Znaczenie

1

cudzysłów
znaki cudzysłowu
ang: quotation mark
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

クオーテーションマーク
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

クオーテーションマークです

kuooteeshon maaku desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

クオーテーションマークではありません

kuooteeshon maaku dewa arimasen

クオーテーションマークじゃありません

kuooteeshon maaku ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

クオーテーションマークでした

kuooteeshon maaku deshita

Przeczenie, czas przeszły

クオーテーションマークではありませんでした

kuooteeshon maaku dewa arimasen deshita

クオーテーションマークじゃありませんでした

kuooteeshon maaku ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

クオーテーションマークだ

kuooteeshon maaku da

Przeczenie, czas teraźniejszy

クオーテーションマークじゃない

kuooteeshon maaku ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

クオーテーションマークだった

kuooteeshon maaku datta

Przeczenie, czas przeszły

クオーテーションマークじゃなかった

kuooteeshon maaku ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

クオーテーションマークで

kuooteeshon maaku de

Przeczenie

クオーテーションマークじゃなくて

kuooteeshon maaku ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

クオーテーションマークでございます

kuooteeshon maaku de gozaimasu

クオーテーションマークでござる

kuooteeshon maaku de gozaru

クォーテーションマーク
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

クォーテーションマークです

kuuteeshon maaku desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

クォーテーションマークではありません

kuuteeshon maaku dewa arimasen

クォーテーションマークじゃありません

kuuteeshon maaku ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

クォーテーションマークでした

kuuteeshon maaku deshita

Przeczenie, czas przeszły

クォーテーションマークではありませんでした

kuuteeshon maaku dewa arimasen deshita

クォーテーションマークじゃありませんでした

kuuteeshon maaku ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

クォーテーションマークだ

kuuteeshon maaku da

Przeczenie, czas teraźniejszy

クォーテーションマークじゃない

kuuteeshon maaku ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

クォーテーションマークだった

kuuteeshon maaku datta

Przeczenie, czas przeszły

クォーテーションマークじゃなかった

kuuteeshon maaku ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

クォーテーションマークで

kuuteeshon maaku de

Przeczenie

クォーテーションマークじゃなくて

kuuteeshon maaku ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

クォーテーションマークでございます

kuuteeshon maaku de gozaimasu

クォーテーションマークでござる

kuuteeshon maaku de gozaru

コーテーションマーク
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

コーテーションマークです

kooteeshon maaku desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

コーテーションマークではありません

kooteeshon maaku dewa arimasen

コーテーションマークじゃありません

kooteeshon maaku ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

コーテーションマークでした

kooteeshon maaku deshita

Przeczenie, czas przeszły

コーテーションマークではありませんでした

kooteeshon maaku dewa arimasen deshita

コーテーションマークじゃありませんでした

kooteeshon maaku ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

コーテーションマークだ

kooteeshon maaku da

Przeczenie, czas teraźniejszy

コーテーションマークじゃない

kooteeshon maaku ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

コーテーションマークだった

kooteeshon maaku datta

Przeczenie, czas przeszły

コーテーションマークじゃなかった

kooteeshon maaku ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

コーテーションマークで

kooteeshon maaku de

Przeczenie

コーテーションマークじゃなくて

kooteeshon maaku ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

コーテーションマークでございます

kooteeshon maaku de gozaimasu

コーテーションマークでござる

kooteeshon maaku de gozaru

クオーテーション・マーク
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

クオーテーション・マークです

kuooteeshon maaku desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

クオーテーション・マークではありません

kuooteeshon maaku dewa arimasen

クオーテーション・マークじゃありません

kuooteeshon maaku ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

クオーテーション・マークでした

kuooteeshon maaku deshita

Przeczenie, czas przeszły

クオーテーション・マークではありませんでした

kuooteeshon maaku dewa arimasen deshita

クオーテーション・マークじゃありませんでした

kuooteeshon maaku ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

クオーテーション・マークだ

kuooteeshon maaku da

Przeczenie, czas teraźniejszy

クオーテーション・マークじゃない

kuooteeshon maaku ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

クオーテーション・マークだった

kuooteeshon maaku datta

Przeczenie, czas przeszły

クオーテーション・マークじゃなかった

kuooteeshon maaku ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

クオーテーション・マークで

kuooteeshon maaku de

Przeczenie

クオーテーション・マークじゃなくて

kuooteeshon maaku ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

クオーテーション・マークでございます

kuooteeshon maaku de gozaimasu

クオーテーション・マークでござる

kuooteeshon maaku de gozaru

クォーテーション・マーク
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

クォーテーション・マークです

kuuteeshon maaku desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

クォーテーション・マークではありません

kuuteeshon maaku dewa arimasen

クォーテーション・マークじゃありません

kuuteeshon maaku ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

クォーテーション・マークでした

kuuteeshon maaku deshita

Przeczenie, czas przeszły

クォーテーション・マークではありませんでした

kuuteeshon maaku dewa arimasen deshita

クォーテーション・マークじゃありませんでした

kuuteeshon maaku ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

クォーテーション・マークだ

kuuteeshon maaku da

Przeczenie, czas teraźniejszy

クォーテーション・マークじゃない

kuuteeshon maaku ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

クォーテーション・マークだった

kuuteeshon maaku datta

Przeczenie, czas przeszły

クォーテーション・マークじゃなかった

kuuteeshon maaku ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

クォーテーション・マークで

kuuteeshon maaku de

Przeczenie

クォーテーション・マークじゃなくて

kuuteeshon maaku ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

クォーテーション・マークでございます

kuuteeshon maaku de gozaimasu

クォーテーション・マークでござる

kuuteeshon maaku de gozaru

コーテーション・マーク
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

コーテーション・マークです

kooteeshon maaku desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

コーテーション・マークではありません

kooteeshon maaku dewa arimasen

コーテーション・マークじゃありません

kooteeshon maaku ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

コーテーション・マークでした

kooteeshon maaku deshita

Przeczenie, czas przeszły

コーテーション・マークではありませんでした

kooteeshon maaku dewa arimasen deshita

コーテーション・マークじゃありませんでした

kooteeshon maaku ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

コーテーション・マークだ

kooteeshon maaku da

Przeczenie, czas teraźniejszy

コーテーション・マークじゃない

kooteeshon maaku ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

コーテーション・マークだった

kooteeshon maaku datta

Przeczenie, czas przeszły

コーテーション・マークじゃなかった

kooteeshon maaku ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

コーテーション・マークで

kooteeshon maaku de

Przeczenie

コーテーション・マークじゃなくて

kooteeshon maaku ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

コーテーション・マークでございます

kooteeshon maaku de gozaimasu

コーテーション・マークでござる

kooteeshon maaku de gozaru

Przykłady gramatyczne

クオーテーションマーク
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

クオーテーションマークがほしい

kuooteeshon maaku ga hoshii


Chcieć (III osoba)

クオーテーションマークをほしがっている

kuooteeshon maaku o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] クオーテーションマークをくれる

[dający] [wa/ga] kuooteeshon maaku o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にクオーテーションマークをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kuooteeshon maaku o ageru


Decydować się na

クオーテーションマークにする

kuooteeshon maaku ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

クオーテーションマークだって

kuooteeshon maaku datte

クオーテーションマークだったって

kuooteeshon maaku dattatte


Forma wyjaśniająca

クオーテーションマークなんです

kuooteeshon maaku nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

クオーテーションマークだったら、...

kuooteeshon maaku dattara, ...

twierdzenie

クオーテーションマークじゃなかったら、...

kuooteeshon maaku ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

クオーテーションマークのとき、...

kuooteeshon maaku no toki, ...

クオーテーションマークだったとき、...

kuooteeshon maaku datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

クオーテーションマークになると, ...

kuooteeshon maaku ni naru to, ...


Lubić

クオーテーションマークがすき

kuooteeshon maaku ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

クオーテーションマークだといいですね

kuooteeshon maaku da to ii desu ne

クオーテーションマークじゃないといいですね

kuooteeshon maaku ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

クオーテーションマークだといいんですが

kuooteeshon maaku da to ii n desu ga

クオーテーションマークだといいんですけど

kuooteeshon maaku da to ii n desu kedo

クオーテーションマークじゃないといいんですが

kuooteeshon maaku ja nai to ii n desu ga

クオーテーションマークじゃないといいんですけど

kuooteeshon maaku ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

クオーテーションマークなのに, ...

kuooteeshon maaku na noni, ...

クオーテーションマークだったのに, ...

kuooteeshon maaku datta noni, ...


Nawet, jeśli

クオーテーションマークでも

kuooteeshon maaku de mo


Nawet, jeśli nie

クオーテーションマークじゃなくても

kuooteeshon maaku ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というクオーテーションマーク

[nazwa] to iu kuooteeshon maaku


Nie lubić

クオーテーションマークがきらい

kuooteeshon maaku ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] クオーテーションマークをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kuooteeshon maaku o morau


Podobny do ..., jak ...

クオーテーションマークのような [inny rzeczownik]

kuooteeshon maaku no you na [inny rzeczownik]

クオーテーションマークのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

kuooteeshon maaku no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

クオーテーションマークなのはずです

kuooteeshon maaku no hazu desu

クオーテーションマークのはずでした

kuooteeshon maaku no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

クオーテーションマークかもしれません

kuooteeshon maaku kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

クオーテーションマークだろう

kuooteeshon maaku darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

クオーテーションマークでしょう

kuooteeshon maaku deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

クオーテーションマークであろう

kuooteeshon maaku de arou


Pytania w zdaniach

クオーテーションマーク か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

kuooteeshon maaku ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

クオーテーションマークであれ

kuooteeshon maaku de are


Słyszałem, że ...

クオーテーションマークだそうです

kuooteeshon maaku da sou desu

クオーテーションマークだったそうです

kuooteeshon maaku datta sou desu


Stawać się

クオーテーションマークになる

kuooteeshon maaku ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

クオーテーションマークみたいです

kuooteeshon maaku mitai desu

クオーテーションマークみたいな

kuooteeshon maaku mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

クオーテーションマークみたいに [przymiotnik, czasownik]

kuooteeshon maaku mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

クオーテーションマークであるな

kuooteeshon maaku de aru na

クォーテーションマーク
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

クォーテーションマークがほしい

kuuteeshon maaku ga hoshii


Chcieć (III osoba)

クォーテーションマークをほしがっている

kuuteeshon maaku o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] クォーテーションマークをくれる

[dający] [wa/ga] kuuteeshon maaku o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にクォーテーションマークをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kuuteeshon maaku o ageru


Decydować się na

クォーテーションマークにする

kuuteeshon maaku ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

クォーテーションマークだって

kuuteeshon maaku datte

クォーテーションマークだったって

kuuteeshon maaku dattatte


Forma wyjaśniająca

クォーテーションマークなんです

kuuteeshon maaku nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

クォーテーションマークだったら、...

kuuteeshon maaku dattara, ...

twierdzenie

クォーテーションマークじゃなかったら、...

kuuteeshon maaku ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

クォーテーションマークのとき、...

kuuteeshon maaku no toki, ...

クォーテーションマークだったとき、...

kuuteeshon maaku datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

クォーテーションマークになると, ...

kuuteeshon maaku ni naru to, ...


Lubić

クォーテーションマークがすき

kuuteeshon maaku ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

クォーテーションマークだといいですね

kuuteeshon maaku da to ii desu ne

クォーテーションマークじゃないといいですね

kuuteeshon maaku ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

クォーテーションマークだといいんですが

kuuteeshon maaku da to ii n desu ga

クォーテーションマークだといいんですけど

kuuteeshon maaku da to ii n desu kedo

クォーテーションマークじゃないといいんですが

kuuteeshon maaku ja nai to ii n desu ga

クォーテーションマークじゃないといいんですけど

kuuteeshon maaku ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

クォーテーションマークなのに, ...

kuuteeshon maaku na noni, ...

クォーテーションマークだったのに, ...

kuuteeshon maaku datta noni, ...


Nawet, jeśli

クォーテーションマークでも

kuuteeshon maaku de mo


Nawet, jeśli nie

クォーテーションマークじゃなくても

kuuteeshon maaku ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というクォーテーションマーク

[nazwa] to iu kuuteeshon maaku


Nie lubić

クォーテーションマークがきらい

kuuteeshon maaku ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] クォーテーションマークをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kuuteeshon maaku o morau


Podobny do ..., jak ...

クォーテーションマークのような [inny rzeczownik]

kuuteeshon maaku no you na [inny rzeczownik]

クォーテーションマークのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

kuuteeshon maaku no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

クォーテーションマークなのはずです

kuuteeshon maaku no hazu desu

クォーテーションマークのはずでした

kuuteeshon maaku no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

クォーテーションマークかもしれません

kuuteeshon maaku kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

クォーテーションマークだろう

kuuteeshon maaku darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

クォーテーションマークでしょう

kuuteeshon maaku deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

クォーテーションマークであろう

kuuteeshon maaku de arou


Pytania w zdaniach

クォーテーションマーク か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

kuuteeshon maaku ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

クォーテーションマークであれ

kuuteeshon maaku de are


Słyszałem, że ...

クォーテーションマークだそうです

kuuteeshon maaku da sou desu

クォーテーションマークだったそうです

kuuteeshon maaku datta sou desu


Stawać się

クォーテーションマークになる

kuuteeshon maaku ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

クォーテーションマークみたいです

kuuteeshon maaku mitai desu

クォーテーションマークみたいな

kuuteeshon maaku mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

クォーテーションマークみたいに [przymiotnik, czasownik]

kuuteeshon maaku mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

クォーテーションマークであるな

kuuteeshon maaku de aru na

コーテーションマーク
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

コーテーションマークがほしい

kooteeshon maaku ga hoshii


Chcieć (III osoba)

コーテーションマークをほしがっている

kooteeshon maaku o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] コーテーションマークをくれる

[dający] [wa/ga] kooteeshon maaku o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にコーテーションマークをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kooteeshon maaku o ageru


Decydować się na

コーテーションマークにする

kooteeshon maaku ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

コーテーションマークだって

kooteeshon maaku datte

コーテーションマークだったって

kooteeshon maaku dattatte


Forma wyjaśniająca

コーテーションマークなんです

kooteeshon maaku nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

コーテーションマークだったら、...

kooteeshon maaku dattara, ...

twierdzenie

コーテーションマークじゃなかったら、...

kooteeshon maaku ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

コーテーションマークのとき、...

kooteeshon maaku no toki, ...

コーテーションマークだったとき、...

kooteeshon maaku datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

コーテーションマークになると, ...

kooteeshon maaku ni naru to, ...


Lubić

コーテーションマークがすき

kooteeshon maaku ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

コーテーションマークだといいですね

kooteeshon maaku da to ii desu ne

コーテーションマークじゃないといいですね

kooteeshon maaku ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

コーテーションマークだといいんですが

kooteeshon maaku da to ii n desu ga

コーテーションマークだといいんですけど

kooteeshon maaku da to ii n desu kedo

コーテーションマークじゃないといいんですが

kooteeshon maaku ja nai to ii n desu ga

コーテーションマークじゃないといいんですけど

kooteeshon maaku ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

コーテーションマークなのに, ...

kooteeshon maaku na noni, ...

コーテーションマークだったのに, ...

kooteeshon maaku datta noni, ...


Nawet, jeśli

コーテーションマークでも

kooteeshon maaku de mo


Nawet, jeśli nie

コーテーションマークじゃなくても

kooteeshon maaku ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というコーテーションマーク

[nazwa] to iu kooteeshon maaku


Nie lubić

コーテーションマークがきらい

kooteeshon maaku ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] コーテーションマークをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kooteeshon maaku o morau


Podobny do ..., jak ...

コーテーションマークのような [inny rzeczownik]

kooteeshon maaku no you na [inny rzeczownik]

コーテーションマークのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

kooteeshon maaku no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

コーテーションマークなのはずです

kooteeshon maaku no hazu desu

コーテーションマークのはずでした

kooteeshon maaku no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

コーテーションマークかもしれません

kooteeshon maaku kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

コーテーションマークだろう

kooteeshon maaku darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

コーテーションマークでしょう

kooteeshon maaku deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

コーテーションマークであろう

kooteeshon maaku de arou


Pytania w zdaniach

コーテーションマーク か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

kooteeshon maaku ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

コーテーションマークであれ

kooteeshon maaku de are


Słyszałem, że ...

コーテーションマークだそうです

kooteeshon maaku da sou desu

コーテーションマークだったそうです

kooteeshon maaku datta sou desu


Stawać się

コーテーションマークになる

kooteeshon maaku ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

コーテーションマークみたいです

kooteeshon maaku mitai desu

コーテーションマークみたいな

kooteeshon maaku mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

コーテーションマークみたいに [przymiotnik, czasownik]

kooteeshon maaku mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

コーテーションマークであるな

kooteeshon maaku de aru na

クオーテーション・マーク
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

クオーテーション・マークがほしい

kuooteeshon maaku ga hoshii


Chcieć (III osoba)

クオーテーション・マークをほしがっている

kuooteeshon maaku o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] クオーテーション・マークをくれる

[dający] [wa/ga] kuooteeshon maaku o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にクオーテーション・マークをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kuooteeshon maaku o ageru


Decydować się na

クオーテーション・マークにする

kuooteeshon maaku ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

クオーテーション・マークだって

kuooteeshon maaku datte

クオーテーション・マークだったって

kuooteeshon maaku dattatte


Forma wyjaśniająca

クオーテーション・マークなんです

kuooteeshon maaku nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

クオーテーション・マークだったら、...

kuooteeshon maaku dattara, ...

twierdzenie

クオーテーション・マークじゃなかったら、...

kuooteeshon maaku ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

クオーテーション・マークのとき、...

kuooteeshon maaku no toki, ...

クオーテーション・マークだったとき、...

kuooteeshon maaku datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

クオーテーション・マークになると, ...

kuooteeshon maaku ni naru to, ...


Lubić

クオーテーション・マークがすき

kuooteeshon maaku ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

クオーテーション・マークだといいですね

kuooteeshon maaku da to ii desu ne

クオーテーション・マークじゃないといいですね

kuooteeshon maaku ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

クオーテーション・マークだといいんですが

kuooteeshon maaku da to ii n desu ga

クオーテーション・マークだといいんですけど

kuooteeshon maaku da to ii n desu kedo

クオーテーション・マークじゃないといいんですが

kuooteeshon maaku ja nai to ii n desu ga

クオーテーション・マークじゃないといいんですけど

kuooteeshon maaku ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

クオーテーション・マークなのに, ...

kuooteeshon maaku na noni, ...

クオーテーション・マークだったのに, ...

kuooteeshon maaku datta noni, ...


Nawet, jeśli

クオーテーション・マークでも

kuooteeshon maaku de mo


Nawet, jeśli nie

クオーテーション・マークじゃなくても

kuooteeshon maaku ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というクオーテーション・マーク

[nazwa] to iu kuooteeshon maaku


Nie lubić

クオーテーション・マークがきらい

kuooteeshon maaku ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] クオーテーション・マークをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kuooteeshon maaku o morau


Podobny do ..., jak ...

クオーテーション・マークのような [inny rzeczownik]

kuooteeshon maaku no you na [inny rzeczownik]

クオーテーション・マークのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

kuooteeshon maaku no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

クオーテーション・マークなのはずです

kuooteeshon maaku no hazu desu

クオーテーション・マークのはずでした

kuooteeshon maaku no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

クオーテーション・マークかもしれません

kuooteeshon maaku kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

クオーテーション・マークだろう

kuooteeshon maaku darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

クオーテーション・マークでしょう

kuooteeshon maaku deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

クオーテーション・マークであろう

kuooteeshon maaku de arou


Pytania w zdaniach

クオーテーション・マーク か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

kuooteeshon maaku ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

クオーテーション・マークであれ

kuooteeshon maaku de are


Słyszałem, że ...

クオーテーション・マークだそうです

kuooteeshon maaku da sou desu

クオーテーション・マークだったそうです

kuooteeshon maaku datta sou desu


Stawać się

クオーテーション・マークになる

kuooteeshon maaku ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

クオーテーション・マークみたいです

kuooteeshon maaku mitai desu

クオーテーション・マークみたいな

kuooteeshon maaku mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

クオーテーション・マークみたいに [przymiotnik, czasownik]

kuooteeshon maaku mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

クオーテーション・マークであるな

kuooteeshon maaku de aru na

クォーテーション・マーク
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

クォーテーション・マークがほしい

kuuteeshon maaku ga hoshii


Chcieć (III osoba)

クォーテーション・マークをほしがっている

kuuteeshon maaku o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] クォーテーション・マークをくれる

[dający] [wa/ga] kuuteeshon maaku o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にクォーテーション・マークをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kuuteeshon maaku o ageru


Decydować się na

クォーテーション・マークにする

kuuteeshon maaku ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

クォーテーション・マークだって

kuuteeshon maaku datte

クォーテーション・マークだったって

kuuteeshon maaku dattatte


Forma wyjaśniająca

クォーテーション・マークなんです

kuuteeshon maaku nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

クォーテーション・マークだったら、...

kuuteeshon maaku dattara, ...

twierdzenie

クォーテーション・マークじゃなかったら、...

kuuteeshon maaku ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

クォーテーション・マークのとき、...

kuuteeshon maaku no toki, ...

クォーテーション・マークだったとき、...

kuuteeshon maaku datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

クォーテーション・マークになると, ...

kuuteeshon maaku ni naru to, ...


Lubić

クォーテーション・マークがすき

kuuteeshon maaku ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

クォーテーション・マークだといいですね

kuuteeshon maaku da to ii desu ne

クォーテーション・マークじゃないといいですね

kuuteeshon maaku ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

クォーテーション・マークだといいんですが

kuuteeshon maaku da to ii n desu ga

クォーテーション・マークだといいんですけど

kuuteeshon maaku da to ii n desu kedo

クォーテーション・マークじゃないといいんですが

kuuteeshon maaku ja nai to ii n desu ga

クォーテーション・マークじゃないといいんですけど

kuuteeshon maaku ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

クォーテーション・マークなのに, ...

kuuteeshon maaku na noni, ...

クォーテーション・マークだったのに, ...

kuuteeshon maaku datta noni, ...


Nawet, jeśli

クォーテーション・マークでも

kuuteeshon maaku de mo


Nawet, jeśli nie

クォーテーション・マークじゃなくても

kuuteeshon maaku ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というクォーテーション・マーク

[nazwa] to iu kuuteeshon maaku


Nie lubić

クォーテーション・マークがきらい

kuuteeshon maaku ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] クォーテーション・マークをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kuuteeshon maaku o morau


Podobny do ..., jak ...

クォーテーション・マークのような [inny rzeczownik]

kuuteeshon maaku no you na [inny rzeczownik]

クォーテーション・マークのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

kuuteeshon maaku no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

クォーテーション・マークなのはずです

kuuteeshon maaku no hazu desu

クォーテーション・マークのはずでした

kuuteeshon maaku no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

クォーテーション・マークかもしれません

kuuteeshon maaku kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

クォーテーション・マークだろう

kuuteeshon maaku darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

クォーテーション・マークでしょう

kuuteeshon maaku deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

クォーテーション・マークであろう

kuuteeshon maaku de arou


Pytania w zdaniach

クォーテーション・マーク か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

kuuteeshon maaku ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

クォーテーション・マークであれ

kuuteeshon maaku de are


Słyszałem, że ...

クォーテーション・マークだそうです

kuuteeshon maaku da sou desu

クォーテーション・マークだったそうです

kuuteeshon maaku datta sou desu


Stawać się

クォーテーション・マークになる

kuuteeshon maaku ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

クォーテーション・マークみたいです

kuuteeshon maaku mitai desu

クォーテーション・マークみたいな

kuuteeshon maaku mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

クォーテーション・マークみたいに [przymiotnik, czasownik]

kuuteeshon maaku mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

クォーテーション・マークであるな

kuuteeshon maaku de aru na

コーテーション・マーク
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

コーテーション・マークがほしい

kooteeshon maaku ga hoshii


Chcieć (III osoba)

コーテーション・マークをほしがっている

kooteeshon maaku o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] コーテーション・マークをくれる

[dający] [wa/ga] kooteeshon maaku o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にコーテーション・マークをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kooteeshon maaku o ageru


Decydować się na

コーテーション・マークにする

kooteeshon maaku ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

コーテーション・マークだって

kooteeshon maaku datte

コーテーション・マークだったって

kooteeshon maaku dattatte


Forma wyjaśniająca

コーテーション・マークなんです

kooteeshon maaku nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

コーテーション・マークだったら、...

kooteeshon maaku dattara, ...

twierdzenie

コーテーション・マークじゃなかったら、...

kooteeshon maaku ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

コーテーション・マークのとき、...

kooteeshon maaku no toki, ...

コーテーション・マークだったとき、...

kooteeshon maaku datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

コーテーション・マークになると, ...

kooteeshon maaku ni naru to, ...


Lubić

コーテーション・マークがすき

kooteeshon maaku ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

コーテーション・マークだといいですね

kooteeshon maaku da to ii desu ne

コーテーション・マークじゃないといいですね

kooteeshon maaku ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

コーテーション・マークだといいんですが

kooteeshon maaku da to ii n desu ga

コーテーション・マークだといいんですけど

kooteeshon maaku da to ii n desu kedo

コーテーション・マークじゃないといいんですが

kooteeshon maaku ja nai to ii n desu ga

コーテーション・マークじゃないといいんですけど

kooteeshon maaku ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

コーテーション・マークなのに, ...

kooteeshon maaku na noni, ...

コーテーション・マークだったのに, ...

kooteeshon maaku datta noni, ...


Nawet, jeśli

コーテーション・マークでも

kooteeshon maaku de mo


Nawet, jeśli nie

コーテーション・マークじゃなくても

kooteeshon maaku ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というコーテーション・マーク

[nazwa] to iu kooteeshon maaku


Nie lubić

コーテーション・マークがきらい

kooteeshon maaku ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] コーテーション・マークをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kooteeshon maaku o morau


Podobny do ..., jak ...

コーテーション・マークのような [inny rzeczownik]

kooteeshon maaku no you na [inny rzeczownik]

コーテーション・マークのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

kooteeshon maaku no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

コーテーション・マークなのはずです

kooteeshon maaku no hazu desu

コーテーション・マークのはずでした

kooteeshon maaku no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

コーテーション・マークかもしれません

kooteeshon maaku kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

コーテーション・マークだろう

kooteeshon maaku darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

コーテーション・マークでしょう

kooteeshon maaku deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

コーテーション・マークであろう

kooteeshon maaku de arou


Pytania w zdaniach

コーテーション・マーク か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

kooteeshon maaku ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

コーテーション・マークであれ

kooteeshon maaku de are


Słyszałem, że ...

コーテーション・マークだそうです

kooteeshon maaku da sou desu

コーテーション・マークだったそうです

kooteeshon maaku datta sou desu


Stawać się

コーテーション・マークになる

kooteeshon maaku ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

コーテーション・マークみたいです

kooteeshon maaku mitai desu

コーテーション・マークみたいな

kooteeshon maaku mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

コーテーション・マークみたいに [przymiotnik, czasownik]

kooteeshon maaku mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

コーテーション・マークであるな

kooteeshon maaku de aru na