小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ソーシャルセキュリティー, ソーシャル・セキュリティー

Informacje podstawowe

Słowa

ソーシャルセキュリティー
soosharu sekyuritii
ソーシャル・セキュリティー
soosharu sekyuritii

Znaczenie

1

social security
program federalny w Stanach Zjednoczonych odnoszący się do emerytur, rent rodzinnych i ubezpieczeń osób niepełnosprawnych
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

ソーシャルセキュリティー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ソーシャルセキュリティーです

soosharu sekyuritii desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ソーシャルセキュリティーではありません

soosharu sekyuritii dewa arimasen

ソーシャルセキュリティーじゃありません

soosharu sekyuritii ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ソーシャルセキュリティーでした

soosharu sekyuritii deshita

Przeczenie, czas przeszły

ソーシャルセキュリティーではありませんでした

soosharu sekyuritii dewa arimasen deshita

ソーシャルセキュリティーじゃありませんでした

soosharu sekyuritii ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ソーシャルセキュリティーだ

soosharu sekyuritii da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ソーシャルセキュリティーじゃない

soosharu sekyuritii ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ソーシャルセキュリティーだった

soosharu sekyuritii datta

Przeczenie, czas przeszły

ソーシャルセキュリティーじゃなかった

soosharu sekyuritii ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ソーシャルセキュリティーで

soosharu sekyuritii de

Przeczenie

ソーシャルセキュリティーじゃなくて

soosharu sekyuritii ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ソーシャルセキュリティーでございます

soosharu sekyuritii de gozaimasu

ソーシャルセキュリティーでござる

soosharu sekyuritii de gozaru

ソーシャル・セキュリティー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ソーシャル・セキュリティーです

soosharu sekyuritii desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ソーシャル・セキュリティーではありません

soosharu sekyuritii dewa arimasen

ソーシャル・セキュリティーじゃありません

soosharu sekyuritii ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ソーシャル・セキュリティーでした

soosharu sekyuritii deshita

Przeczenie, czas przeszły

ソーシャル・セキュリティーではありませんでした

soosharu sekyuritii dewa arimasen deshita

ソーシャル・セキュリティーじゃありませんでした

soosharu sekyuritii ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ソーシャル・セキュリティーだ

soosharu sekyuritii da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ソーシャル・セキュリティーじゃない

soosharu sekyuritii ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ソーシャル・セキュリティーだった

soosharu sekyuritii datta

Przeczenie, czas przeszły

ソーシャル・セキュリティーじゃなかった

soosharu sekyuritii ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ソーシャル・セキュリティーで

soosharu sekyuritii de

Przeczenie

ソーシャル・セキュリティーじゃなくて

soosharu sekyuritii ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ソーシャル・セキュリティーでございます

soosharu sekyuritii de gozaimasu

ソーシャル・セキュリティーでござる

soosharu sekyuritii de gozaru

Przykłady gramatyczne

ソーシャルセキュリティー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ソーシャルセキュリティーがほしい

soosharu sekyuritii ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ソーシャルセキュリティーをほしがっている

soosharu sekyuritii o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ソーシャルセキュリティーをくれる

[dający] [wa/ga] soosharu sekyuritii o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にソーシャルセキュリティーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni soosharu sekyuritii o ageru


Decydować się na

ソーシャルセキュリティーにする

soosharu sekyuritii ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ソーシャルセキュリティーだって

soosharu sekyuritii datte

ソーシャルセキュリティーだったって

soosharu sekyuritii dattatte


Forma wyjaśniająca

ソーシャルセキュリティーなんです

soosharu sekyuritii nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ソーシャルセキュリティーだったら、...

soosharu sekyuritii dattara, ...

twierdzenie

ソーシャルセキュリティーじゃなかったら、...

soosharu sekyuritii ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ソーシャルセキュリティーのとき、...

soosharu sekyuritii no toki, ...

ソーシャルセキュリティーだったとき、...

soosharu sekyuritii datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ソーシャルセキュリティーになると, ...

soosharu sekyuritii ni naru to, ...


Lubić

ソーシャルセキュリティーがすき

soosharu sekyuritii ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ソーシャルセキュリティーだといいですね

soosharu sekyuritii da to ii desu ne

ソーシャルセキュリティーじゃないといいですね

soosharu sekyuritii ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ソーシャルセキュリティーだといいんですが

soosharu sekyuritii da to ii n desu ga

ソーシャルセキュリティーだといいんですけど

soosharu sekyuritii da to ii n desu kedo

ソーシャルセキュリティーじゃないといいんですが

soosharu sekyuritii ja nai to ii n desu ga

ソーシャルセキュリティーじゃないといいんですけど

soosharu sekyuritii ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ソーシャルセキュリティーなのに, ...

soosharu sekyuritii na noni, ...

ソーシャルセキュリティーだったのに, ...

soosharu sekyuritii datta noni, ...


Nawet, jeśli

ソーシャルセキュリティーでも

soosharu sekyuritii de mo


Nawet, jeśli nie

ソーシャルセキュリティーじゃなくても

soosharu sekyuritii ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というソーシャルセキュリティー

[nazwa] to iu soosharu sekyuritii


Nie lubić

ソーシャルセキュリティーがきらい

soosharu sekyuritii ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ソーシャルセキュリティーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] soosharu sekyuritii o morau


Podobny do ..., jak ...

ソーシャルセキュリティーのような [inny rzeczownik]

soosharu sekyuritii no you na [inny rzeczownik]

ソーシャルセキュリティーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

soosharu sekyuritii no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ソーシャルセキュリティーなのはずです

soosharu sekyuritii no hazu desu

ソーシャルセキュリティーのはずでした

soosharu sekyuritii no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ソーシャルセキュリティーかもしれません

soosharu sekyuritii kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ソーシャルセキュリティーだろう

soosharu sekyuritii darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ソーシャルセキュリティーでしょう

soosharu sekyuritii deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ソーシャルセキュリティーであろう

soosharu sekyuritii de arou


Pytania w zdaniach

ソーシャルセキュリティー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

soosharu sekyuritii ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ソーシャルセキュリティーであれ

soosharu sekyuritii de are


Słyszałem, że ...

ソーシャルセキュリティーだそうです

soosharu sekyuritii da sou desu

ソーシャルセキュリティーだったそうです

soosharu sekyuritii datta sou desu


Stawać się

ソーシャルセキュリティーになる

soosharu sekyuritii ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ソーシャルセキュリティーみたいです

soosharu sekyuritii mitai desu

ソーシャルセキュリティーみたいな

soosharu sekyuritii mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ソーシャルセキュリティーみたいに [przymiotnik, czasownik]

soosharu sekyuritii mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ソーシャルセキュリティーであるな

soosharu sekyuritii de aru na

ソーシャル・セキュリティー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ソーシャル・セキュリティーがほしい

soosharu sekyuritii ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ソーシャル・セキュリティーをほしがっている

soosharu sekyuritii o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ソーシャル・セキュリティーをくれる

[dający] [wa/ga] soosharu sekyuritii o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にソーシャル・セキュリティーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni soosharu sekyuritii o ageru


Decydować się na

ソーシャル・セキュリティーにする

soosharu sekyuritii ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ソーシャル・セキュリティーだって

soosharu sekyuritii datte

ソーシャル・セキュリティーだったって

soosharu sekyuritii dattatte


Forma wyjaśniająca

ソーシャル・セキュリティーなんです

soosharu sekyuritii nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ソーシャル・セキュリティーだったら、...

soosharu sekyuritii dattara, ...

twierdzenie

ソーシャル・セキュリティーじゃなかったら、...

soosharu sekyuritii ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ソーシャル・セキュリティーのとき、...

soosharu sekyuritii no toki, ...

ソーシャル・セキュリティーだったとき、...

soosharu sekyuritii datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ソーシャル・セキュリティーになると, ...

soosharu sekyuritii ni naru to, ...


Lubić

ソーシャル・セキュリティーがすき

soosharu sekyuritii ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ソーシャル・セキュリティーだといいですね

soosharu sekyuritii da to ii desu ne

ソーシャル・セキュリティーじゃないといいですね

soosharu sekyuritii ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ソーシャル・セキュリティーだといいんですが

soosharu sekyuritii da to ii n desu ga

ソーシャル・セキュリティーだといいんですけど

soosharu sekyuritii da to ii n desu kedo

ソーシャル・セキュリティーじゃないといいんですが

soosharu sekyuritii ja nai to ii n desu ga

ソーシャル・セキュリティーじゃないといいんですけど

soosharu sekyuritii ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ソーシャル・セキュリティーなのに, ...

soosharu sekyuritii na noni, ...

ソーシャル・セキュリティーだったのに, ...

soosharu sekyuritii datta noni, ...


Nawet, jeśli

ソーシャル・セキュリティーでも

soosharu sekyuritii de mo


Nawet, jeśli nie

ソーシャル・セキュリティーじゃなくても

soosharu sekyuritii ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というソーシャル・セキュリティー

[nazwa] to iu soosharu sekyuritii


Nie lubić

ソーシャル・セキュリティーがきらい

soosharu sekyuritii ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ソーシャル・セキュリティーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] soosharu sekyuritii o morau


Podobny do ..., jak ...

ソーシャル・セキュリティーのような [inny rzeczownik]

soosharu sekyuritii no you na [inny rzeczownik]

ソーシャル・セキュリティーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

soosharu sekyuritii no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ソーシャル・セキュリティーなのはずです

soosharu sekyuritii no hazu desu

ソーシャル・セキュリティーのはずでした

soosharu sekyuritii no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ソーシャル・セキュリティーかもしれません

soosharu sekyuritii kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ソーシャル・セキュリティーだろう

soosharu sekyuritii darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ソーシャル・セキュリティーでしょう

soosharu sekyuritii deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ソーシャル・セキュリティーであろう

soosharu sekyuritii de arou


Pytania w zdaniach

ソーシャル・セキュリティー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

soosharu sekyuritii ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ソーシャル・セキュリティーであれ

soosharu sekyuritii de are


Słyszałem, że ...

ソーシャル・セキュリティーだそうです

soosharu sekyuritii da sou desu

ソーシャル・セキュリティーだったそうです

soosharu sekyuritii datta sou desu


Stawać się

ソーシャル・セキュリティーになる

soosharu sekyuritii ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ソーシャル・セキュリティーみたいです

soosharu sekyuritii mitai desu

ソーシャル・セキュリティーみたいな

soosharu sekyuritii mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ソーシャル・セキュリティーみたいに [przymiotnik, czasownik]

soosharu sekyuritii mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ソーシャル・セキュリティーであるな

soosharu sekyuritii de aru na