Szczegóły słowa ヴィオラダガンバ, ビオラダガンバ, ヴィオラ・ダ・ガンバ, ビオラ・ダ・ガンバ
Informacje podstawowe
Słowa
| ヴィオラダガンバ |
|
|
| viora da ganba | ||
| ビオラダガンバ |
|
|
| biora da ganba | ||
| ヴィオラ・ダ・ガンバ |
|
|
| viora da ganba | ||
| ビオラ・ダ・ガンバ |
|
|
| biora da ganba |
Znaczenie
1
viola da gamba
chordofon smyczkowy, instrument dawny o kształcie zbliżonym do dzisiejszego kontrabasu,budowany jest w wielu wielkościach - od sopranowej do kontrabasowej
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
muzyka
słowo pochodzenia włoskiego
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
rzeczownik |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
ヴィオラダガンバ
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ヴィオラダガンバです |
viora da ganba desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ヴィオラダガンバではありません |
viora da ganba dewa arimasen |
|
|
ヴィオラダガンバじゃありません |
viora da ganba ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ヴィオラダガンバでした |
viora da ganba deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ヴィオラダガンバではありませんでした |
viora da ganba dewa arimasen deshita |
|
|
ヴィオラダガンバじゃありませんでした |
viora da ganba ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ヴィオラダガンバだ |
viora da ganba da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ヴィオラダガンバじゃない |
viora da ganba ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ヴィオラダガンバだった |
viora da ganba datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ヴィオラダガンバじゃなかった |
viora da ganba ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ヴィオラダガンバで |
viora da ganba de |
|
|
Przeczenie
ヴィオラダガンバじゃなくて |
viora da ganba ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ヴィオラダガンバでございます |
viora da ganba de gozaimasu |
|
|
ヴィオラダガンバでござる |
viora da ganba de gozaru |
ビオラダガンバ
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ビオラダガンバです |
biora da ganba desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ビオラダガンバではありません |
biora da ganba dewa arimasen |
|
|
ビオラダガンバじゃありません |
biora da ganba ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ビオラダガンバでした |
biora da ganba deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ビオラダガンバではありませんでした |
biora da ganba dewa arimasen deshita |
|
|
ビオラダガンバじゃありませんでした |
biora da ganba ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ビオラダガンバだ |
biora da ganba da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ビオラダガンバじゃない |
biora da ganba ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ビオラダガンバだった |
biora da ganba datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ビオラダガンバじゃなかった |
biora da ganba ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ビオラダガンバで |
biora da ganba de |
|
|
Przeczenie
ビオラダガンバじゃなくて |
biora da ganba ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ビオラダガンバでございます |
biora da ganba de gozaimasu |
|
|
ビオラダガンバでござる |
biora da ganba de gozaru |
ヴィオラ・ダ・ガンバ
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ヴィオラ・ダ・ガンバです |
viora da ganba desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ヴィオラ・ダ・ガンバではありません |
viora da ganba dewa arimasen |
|
|
ヴィオラ・ダ・ガンバじゃありません |
viora da ganba ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ヴィオラ・ダ・ガンバでした |
viora da ganba deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ヴィオラ・ダ・ガンバではありませんでした |
viora da ganba dewa arimasen deshita |
|
|
ヴィオラ・ダ・ガンバじゃありませんでした |
viora da ganba ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ヴィオラ・ダ・ガンバだ |
viora da ganba da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ヴィオラ・ダ・ガンバじゃない |
viora da ganba ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ヴィオラ・ダ・ガンバだった |
viora da ganba datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ヴィオラ・ダ・ガンバじゃなかった |
viora da ganba ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ヴィオラ・ダ・ガンバで |
viora da ganba de |
|
|
Przeczenie
ヴィオラ・ダ・ガンバじゃなくて |
viora da ganba ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ヴィオラ・ダ・ガンバでございます |
viora da ganba de gozaimasu |
|
|
ヴィオラ・ダ・ガンバでござる |
viora da ganba de gozaru |
ビオラ・ダ・ガンバ
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ビオラ・ダ・ガンバです |
biora da ganba desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ビオラ・ダ・ガンバではありません |
biora da ganba dewa arimasen |
|
|
ビオラ・ダ・ガンバじゃありません |
biora da ganba ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ビオラ・ダ・ガンバでした |
biora da ganba deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ビオラ・ダ・ガンバではありませんでした |
biora da ganba dewa arimasen deshita |
|
|
ビオラ・ダ・ガンバじゃありませんでした |
biora da ganba ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ビオラ・ダ・ガンバだ |
biora da ganba da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ビオラ・ダ・ガンバじゃない |
biora da ganba ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ビオラ・ダ・ガンバだった |
biora da ganba datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ビオラ・ダ・ガンバじゃなかった |
biora da ganba ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ビオラ・ダ・ガンバで |
biora da ganba de |
|
|
Przeczenie
ビオラ・ダ・ガンバじゃなくて |
biora da ganba ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ビオラ・ダ・ガンバでございます |
biora da ganba de gozaimasu |
|
|
ビオラ・ダ・ガンバでござる |
biora da ganba de gozaru |
Przykłady gramatyczne
ヴィオラダガンバ
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
ヴィオラダガンバがほしい |
viora da ganba ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ヴィオラダガンバをほしがっている |
viora da ganba o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ヴィオラダガンバをくれる |
[dający] [wa/ga] viora da ganba o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にヴィオラダガンバをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni viora da ganba o ageru |
Decydować się na
ヴィオラダガンバにする |
viora da ganba ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ヴィオラダガンバだって |
viora da ganba datte |
|
|
ヴィオラダガンバだったって |
viora da ganba dattatte |
Forma wyjaśniająca
ヴィオラダガンバなんです |
viora da ganba nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ヴィオラダガンバだったら、... |
viora da ganba dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ヴィオラダガンバじゃなかったら、... |
viora da ganba ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ヴィオラダガンバのとき、... |
viora da ganba no toki, ... |
|
|
ヴィオラダガンバだったとき、... |
viora da ganba datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ヴィオラダガンバになると, ... |
viora da ganba ni naru to, ... |
Lubić
ヴィオラダガンバがすき |
viora da ganba ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ヴィオラダガンバだといいですね |
viora da ganba da to ii desu ne |
|
|
ヴィオラダガンバじゃないといいですね |
viora da ganba ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ヴィオラダガンバだといいんですが |
viora da ganba da to ii n desu ga |
|
|
ヴィオラダガンバだといいんですけど |
viora da ganba da to ii n desu kedo |
|
|
ヴィオラダガンバじゃないといいんですが |
viora da ganba ja nai to ii n desu ga |
|
|
ヴィオラダガンバじゃないといいんですけど |
viora da ganba ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ヴィオラダガンバなのに, ... |
viora da ganba na noni, ... |
|
|
ヴィオラダガンバだったのに, ... |
viora da ganba datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ヴィオラダガンバでも |
viora da ganba de mo |
Nawet, jeśli nie
ヴィオラダガンバじゃなくても |
viora da ganba ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というヴィオラダガンバ |
[nazwa] to iu viora da ganba |
Nie lubić
ヴィオラダガンバがきらい |
viora da ganba ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ヴィオラダガンバをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] viora da ganba o morau |
Podobny do ..., jak ...
ヴィオラダガンバのような [inny rzeczownik] |
viora da ganba no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ヴィオラダガンバのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
viora da ganba no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ヴィオラダガンバなのはずです |
viora da ganba no hazu desu |
|
|
ヴィオラダガンバのはずでした |
viora da ganba no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ヴィオラダガンバかもしれません |
viora da ganba kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ヴィオラダガンバだろう |
viora da ganba darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ヴィオラダガンバでしょう |
viora da ganba deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ヴィオラダガンバであろう |
viora da ganba de arou |
Pytania w zdaniach
ヴィオラダガンバ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
viora da ganba ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ヴィオラダガンバであれ |
viora da ganba de are |
Słyszałem, że ...
ヴィオラダガンバだそうです |
viora da ganba da sou desu |
|
|
ヴィオラダガンバだったそうです |
viora da ganba datta sou desu |
Stawać się
ヴィオラダガンバになる |
viora da ganba ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ヴィオラダガンバみたいです |
viora da ganba mitai desu |
|
|
ヴィオラダガンバみたいな |
viora da ganba mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ヴィオラダガンバみたいに [przymiotnik, czasownik] |
viora da ganba mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ヴィオラダガンバであるな |
viora da ganba de aru na |
ビオラダガンバ
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
ビオラダガンバがほしい |
biora da ganba ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ビオラダガンバをほしがっている |
biora da ganba o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ビオラダガンバをくれる |
[dający] [wa/ga] biora da ganba o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にビオラダガンバをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni biora da ganba o ageru |
Decydować się na
ビオラダガンバにする |
biora da ganba ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ビオラダガンバだって |
biora da ganba datte |
|
|
ビオラダガンバだったって |
biora da ganba dattatte |
Forma wyjaśniająca
ビオラダガンバなんです |
biora da ganba nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ビオラダガンバだったら、... |
biora da ganba dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ビオラダガンバじゃなかったら、... |
biora da ganba ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ビオラダガンバのとき、... |
biora da ganba no toki, ... |
|
|
ビオラダガンバだったとき、... |
biora da ganba datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ビオラダガンバになると, ... |
biora da ganba ni naru to, ... |
Lubić
ビオラダガンバがすき |
biora da ganba ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ビオラダガンバだといいですね |
biora da ganba da to ii desu ne |
|
|
ビオラダガンバじゃないといいですね |
biora da ganba ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ビオラダガンバだといいんですが |
biora da ganba da to ii n desu ga |
|
|
ビオラダガンバだといいんですけど |
biora da ganba da to ii n desu kedo |
|
|
ビオラダガンバじゃないといいんですが |
biora da ganba ja nai to ii n desu ga |
|
|
ビオラダガンバじゃないといいんですけど |
biora da ganba ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ビオラダガンバなのに, ... |
biora da ganba na noni, ... |
|
|
ビオラダガンバだったのに, ... |
biora da ganba datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ビオラダガンバでも |
biora da ganba de mo |
Nawet, jeśli nie
ビオラダガンバじゃなくても |
biora da ganba ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というビオラダガンバ |
[nazwa] to iu biora da ganba |
Nie lubić
ビオラダガンバがきらい |
biora da ganba ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ビオラダガンバをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] biora da ganba o morau |
Podobny do ..., jak ...
ビオラダガンバのような [inny rzeczownik] |
biora da ganba no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ビオラダガンバのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
biora da ganba no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ビオラダガンバなのはずです |
biora da ganba no hazu desu |
|
|
ビオラダガンバのはずでした |
biora da ganba no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ビオラダガンバかもしれません |
biora da ganba kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ビオラダガンバだろう |
biora da ganba darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ビオラダガンバでしょう |
biora da ganba deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ビオラダガンバであろう |
biora da ganba de arou |
Pytania w zdaniach
ビオラダガンバ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
biora da ganba ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ビオラダガンバであれ |
biora da ganba de are |
Słyszałem, że ...
ビオラダガンバだそうです |
biora da ganba da sou desu |
|
|
ビオラダガンバだったそうです |
biora da ganba datta sou desu |
Stawać się
ビオラダガンバになる |
biora da ganba ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ビオラダガンバみたいです |
biora da ganba mitai desu |
|
|
ビオラダガンバみたいな |
biora da ganba mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ビオラダガンバみたいに [przymiotnik, czasownik] |
biora da ganba mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ビオラダガンバであるな |
biora da ganba de aru na |
ヴィオラ・ダ・ガンバ
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
ヴィオラ・ダ・ガンバがほしい |
viora da ganba ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ヴィオラ・ダ・ガンバをほしがっている |
viora da ganba o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ヴィオラ・ダ・ガンバをくれる |
[dający] [wa/ga] viora da ganba o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にヴィオラ・ダ・ガンバをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni viora da ganba o ageru |
Decydować się na
ヴィオラ・ダ・ガンバにする |
viora da ganba ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ヴィオラ・ダ・ガンバだって |
viora da ganba datte |
|
|
ヴィオラ・ダ・ガンバだったって |
viora da ganba dattatte |
Forma wyjaśniająca
ヴィオラ・ダ・ガンバなんです |
viora da ganba nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ヴィオラ・ダ・ガンバだったら、... |
viora da ganba dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ヴィオラ・ダ・ガンバじゃなかったら、... |
viora da ganba ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ヴィオラ・ダ・ガンバのとき、... |
viora da ganba no toki, ... |
|
|
ヴィオラ・ダ・ガンバだったとき、... |
viora da ganba datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ヴィオラ・ダ・ガンバになると, ... |
viora da ganba ni naru to, ... |
Lubić
ヴィオラ・ダ・ガンバがすき |
viora da ganba ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ヴィオラ・ダ・ガンバだといいですね |
viora da ganba da to ii desu ne |
|
|
ヴィオラ・ダ・ガンバじゃないといいですね |
viora da ganba ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ヴィオラ・ダ・ガンバだといいんですが |
viora da ganba da to ii n desu ga |
|
|
ヴィオラ・ダ・ガンバだといいんですけど |
viora da ganba da to ii n desu kedo |
|
|
ヴィオラ・ダ・ガンバじゃないといいんですが |
viora da ganba ja nai to ii n desu ga |
|
|
ヴィオラ・ダ・ガンバじゃないといいんですけど |
viora da ganba ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ヴィオラ・ダ・ガンバなのに, ... |
viora da ganba na noni, ... |
|
|
ヴィオラ・ダ・ガンバだったのに, ... |
viora da ganba datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ヴィオラ・ダ・ガンバでも |
viora da ganba de mo |
Nawet, jeśli nie
ヴィオラ・ダ・ガンバじゃなくても |
viora da ganba ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というヴィオラ・ダ・ガンバ |
[nazwa] to iu viora da ganba |
Nie lubić
ヴィオラ・ダ・ガンバがきらい |
viora da ganba ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ヴィオラ・ダ・ガンバをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] viora da ganba o morau |
Podobny do ..., jak ...
ヴィオラ・ダ・ガンバのような [inny rzeczownik] |
viora da ganba no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ヴィオラ・ダ・ガンバのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
viora da ganba no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ヴィオラ・ダ・ガンバなのはずです |
viora da ganba no hazu desu |
|
|
ヴィオラ・ダ・ガンバのはずでした |
viora da ganba no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ヴィオラ・ダ・ガンバかもしれません |
viora da ganba kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ヴィオラ・ダ・ガンバだろう |
viora da ganba darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ヴィオラ・ダ・ガンバでしょう |
viora da ganba deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ヴィオラ・ダ・ガンバであろう |
viora da ganba de arou |
Pytania w zdaniach
ヴィオラ・ダ・ガンバ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
viora da ganba ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ヴィオラ・ダ・ガンバであれ |
viora da ganba de are |
Słyszałem, że ...
ヴィオラ・ダ・ガンバだそうです |
viora da ganba da sou desu |
|
|
ヴィオラ・ダ・ガンバだったそうです |
viora da ganba datta sou desu |
Stawać się
ヴィオラ・ダ・ガンバになる |
viora da ganba ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ヴィオラ・ダ・ガンバみたいです |
viora da ganba mitai desu |
|
|
ヴィオラ・ダ・ガンバみたいな |
viora da ganba mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ヴィオラ・ダ・ガンバみたいに [przymiotnik, czasownik] |
viora da ganba mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ヴィオラ・ダ・ガンバであるな |
viora da ganba de aru na |
ビオラ・ダ・ガンバ
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
ビオラ・ダ・ガンバがほしい |
biora da ganba ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ビオラ・ダ・ガンバをほしがっている |
biora da ganba o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ビオラ・ダ・ガンバをくれる |
[dający] [wa/ga] biora da ganba o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にビオラ・ダ・ガンバをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni biora da ganba o ageru |
Decydować się na
ビオラ・ダ・ガンバにする |
biora da ganba ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ビオラ・ダ・ガンバだって |
biora da ganba datte |
|
|
ビオラ・ダ・ガンバだったって |
biora da ganba dattatte |
Forma wyjaśniająca
ビオラ・ダ・ガンバなんです |
biora da ganba nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ビオラ・ダ・ガンバだったら、... |
biora da ganba dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ビオラ・ダ・ガンバじゃなかったら、... |
biora da ganba ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ビオラ・ダ・ガンバのとき、... |
biora da ganba no toki, ... |
|
|
ビオラ・ダ・ガンバだったとき、... |
biora da ganba datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ビオラ・ダ・ガンバになると, ... |
biora da ganba ni naru to, ... |
Lubić
ビオラ・ダ・ガンバがすき |
biora da ganba ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ビオラ・ダ・ガンバだといいですね |
biora da ganba da to ii desu ne |
|
|
ビオラ・ダ・ガンバじゃないといいですね |
biora da ganba ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ビオラ・ダ・ガンバだといいんですが |
biora da ganba da to ii n desu ga |
|
|
ビオラ・ダ・ガンバだといいんですけど |
biora da ganba da to ii n desu kedo |
|
|
ビオラ・ダ・ガンバじゃないといいんですが |
biora da ganba ja nai to ii n desu ga |
|
|
ビオラ・ダ・ガンバじゃないといいんですけど |
biora da ganba ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ビオラ・ダ・ガンバなのに, ... |
biora da ganba na noni, ... |
|
|
ビオラ・ダ・ガンバだったのに, ... |
biora da ganba datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ビオラ・ダ・ガンバでも |
biora da ganba de mo |
Nawet, jeśli nie
ビオラ・ダ・ガンバじゃなくても |
biora da ganba ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というビオラ・ダ・ガンバ |
[nazwa] to iu biora da ganba |
Nie lubić
ビオラ・ダ・ガンバがきらい |
biora da ganba ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ビオラ・ダ・ガンバをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] biora da ganba o morau |
Podobny do ..., jak ...
ビオラ・ダ・ガンバのような [inny rzeczownik] |
biora da ganba no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ビオラ・ダ・ガンバのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
biora da ganba no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ビオラ・ダ・ガンバなのはずです |
biora da ganba no hazu desu |
|
|
ビオラ・ダ・ガンバのはずでした |
biora da ganba no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ビオラ・ダ・ガンバかもしれません |
biora da ganba kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ビオラ・ダ・ガンバだろう |
biora da ganba darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ビオラ・ダ・ガンバでしょう |
biora da ganba deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ビオラ・ダ・ガンバであろう |
biora da ganba de arou |
Pytania w zdaniach
ビオラ・ダ・ガンバ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
biora da ganba ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ビオラ・ダ・ガンバであれ |
biora da ganba de are |
Słyszałem, że ...
ビオラ・ダ・ガンバだそうです |
biora da ganba da sou desu |
|
|
ビオラ・ダ・ガンバだったそうです |
biora da ganba datta sou desu |
Stawać się
ビオラ・ダ・ガンバになる |
biora da ganba ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ビオラ・ダ・ガンバみたいです |
biora da ganba mitai desu |
|
|
ビオラ・ダ・ガンバみたいな |
biora da ganba mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ビオラ・ダ・ガンバみたいに [przymiotnik, czasownik] |
biora da ganba mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ビオラ・ダ・ガンバであるな |
biora da ganba de aru na |
