染み入ります

しみいります

shimi irimasu

染み入りません

しみいりません

shimi irimasen

染み入りました

しみいりました

shimi irimashita

染み入りませんでした

しみいりませんでした

shimi irimasen deshita

染み入る

しみいる

shimi iru

染み入らない

しみいらない

shimi iranai

染み入った

しみいった

shimi itta

染み入らなかった

しみいらなかった

shimi iranakatta

染み入り

しみいり

shimi iri

染み入りましょう

しみいりましょう

shimi irimashou

染み入って

しみいって

shimi itte

染み入らなくて

しみいらなくて

shimi iranakute

染み入りまして

しみいりまして

shimi irimashite

染み入れる

しみいれる

shimi ireru

染み入れない

しみいれない

shimi irenai

染み入れた

しみいれた

shimi ireta

染み入れなかった

しみいれなかった

shimi irenakatta

染み入れます

しみいれます

shimi iremasu

染み入れません

しみいれません

shimi iremasen

染み入れました

しみいれました

shimi iremashita

染み入れませんでした

しみいれませんでした

shimi iremasen deshita

染み入れて

しみいれて

shimi irete

染み入れなくて

しみいれなくて

shimi irenakute

染み入ろう

しみいろう

shimi irou

染み入ろう

しみいろう

shimi irou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

染み入るだろう

しみいるだろう

shimi iru darou

postać mówiona 1

染み入るでしょう

しみいるでしょう

shimi iru deshou

postać mówiona 2

染み入るであろう

しみいるであろう

shimi iru de arou

styl pisany

染み入られる

しみいられる

shimi irareru

染み入られない

しみいられない

shimi irarenai

染み入られた

しみいられた

shimi irareta

染み入られなかった

しみいられなかった

shimi irarenakatta

染み入られます

しみいられます

shimi iraremasu

染み入られません

しみいられません

shimi iraremasen

染み入られました

しみいられました

shimi iraremashita

染み入られませんでした

しみいられませんでした

shimi iraremasen deshita

染み入られて

しみいられて

shimi irarete

染み入られなくて

しみいられなくて

shimi irarenakute

染み入らせる

しみいらせる

shimi iraseru

染み入らせない

しみいらせない

shimi irasenai

染み入らせた

しみいらせた

shimi iraseta

染み入らせなかった

しみいらせなかった

shimi irasenakatta

染み入らす

しみいらす

shimi irasu

染み入らさない

しみいらさない

shimi irasanai

染み入らした

しみいらした

shimi irashita

染み入らさなかった

しみいらさなかった

shimi irasanakatta

染み入らせます

しみいらせます

shimi irasemasu

染み入らせません

しみいらせません

shimi irasemasen

染み入らせました

しみいらせました

shimi irasemashita

染み入らせませんでした

しみいらせませんでした

shimi irasemasen deshita

染み入らします

しみいらします

shimi irashimasu

染み入らしません

しみいらしません

shimi irashimasen

染み入らしました

しみいらしました

shimi irashimashita

染み入らしませんでした

しみいらしませんでした

shimi irashimasen deshita

染み入らせて

しみいらせて

shimi irasete

染み入らせなくて

しみいらせなくて

shimi irasenakute

染み入らして

しみいらして

shimi irashite

染み入らさなくて

しみいらさなくて

shimi irasanakute

染み入らされる

しみいらされる

shimi irasareru

染み入らせられる

しみいらせられる

shimi iraserareru

染み入らされない

しみいらされない

shimi irasarenai

染み入らせられない

しみいらせられない

shimi iraserarenai

染み入らされた

しみいらされた

shimi irasareta

染み入らせられた

しみいらせられた

shimi iraserareta

染み入らされなかった

しみいらされなかった

shimi irasarenakatta

染み入らせられなかった

しみいらせられなかった

shimi iraserarenakatta

染み入らされます

しみいらされます

shimi irasaremasu

染み入らせられます

しみいらせられます

shimi iraseraremasu

染み入らされません

しみいらされません

shimi irasaremasen

染み入らせられません

しみいらせられません

shimi iraseraremasen

染み入らされました

しみいらされました

shimi irasaremashita

染み入らせられました

しみいらせられました

shimi iraseraremashita

染み入らされませんでした

しみいらされませんでした

shimi irasaremasen deshita

染み入らせられませんでした

しみいらせられませんでした

shimi iraseraremasen deshita

染み入らされて

しみいらされて

shimi irasarete

染み入らせられて

しみいらせられて

shimi iraserarete

染み入らされなくて

しみいらされなくて

shimi irasarenakute

染み入らせられなくて

しみいらせられなくて

shimi iraserarenakute

染み入れば

しみいれば

shimi ireba

染み入らなければ

しみいらなければ

shimi iranakereba

お染み入りになる

おしみいりになる

oshimi iri ni naru

染み入られる

しみいられる

shimi irareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

染み入られない

しみいられない

shimi irarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

お染み入りします

おしみいりします

oshimi iri shimasu

お染み入りする

おしみいりする

oshimi iri suru

染み入るかもしれない

しみいるかもしれない

shimi iru ka mo shirenai

染み入るかもしれません

しみいるかもしれません

shimi iru ka mo shiremasen

[osoba に] ... 染み入ってほしくないです

[osoba に] ... しみいってほしくないです

[osoba ni] ... shimi itte hoshikunai desu

[osoba に] ... 染み入らないでほしいです

[osoba に] ... しみいらないでほしいです

[osoba ni] ... shimi iranai de hoshii desu

染み入りたい

しみいりたい

shimi iritai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

染み入りたいです

しみいりたいです

shimi iritai desu

染み入りたがる

しみいりたがる

shimi iritagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

染み入りたがっている

しみいりたがっている

shimi iritagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... 染み入ってほしいです

[osoba に] ... しみいってほしいです

[osoba ni] ... shimi itte hoshii desu

[dający] [は/が] 染み入ってくれる

[dający] [は/が] しみいってくれる

[dający] [wa/ga] shimi itte kureru

私 [は/が] [odbiorca] に染み入ってあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にしみいってあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni shimi itte ageru

染み入ることにする

しみいることにする

shimi iru koto ni suru

染み入らないことにする

しみいらないことにする

shimi iranai koto ni suru

染み入らなくてよかった

しみいらなくてよかった

shimi iranakute yokatta

染み入ってよかった

しみいってよかった

shimi itte yokatta

染み入らなければよかった

しみいらなければよかった

shimi iranakereba yokatta

染み入ればよかった

しみいればよかった

shimi ireba yokatta

染み入るまで, ...

しみいるまで, ...

shimi iru made, ...

染み入らなくださって、ありがとうございました

しみいらなくださって、ありがとうございました

shimi irana kudasatte, arigatou gozaimashita

染み入らなくてくれて、ありがとう

しみいらなくてくれて、ありがとう

shimi iranakute kurete, arigatou

染み入らなくて、ありがとう

しみいらなくて、ありがとう

shimi iranakute, arigatou

染み入ってくださって、ありがとうございました

しみいってくださって、ありがとうございました

shimi itte kudasatte, arigatou gozaimashita

染み入ってくれて、ありがとう

しみいってくれて、ありがとう

shimi itte kurete, arigatou

染み入って、ありがとう

しみいって、ありがとう

shimi itte, arigatou

染み入ったり、...

しみいったり、...

shimi ittari, ...

twierdzenie

染み入らなかったり、...

しみいらなかったり、...

shimi iranakattari, ...

przeczenie

染み入りたかったり、...

しみいりたかったり、...

shimi iritakattari, ...

od formy wolitywnej

染み入るまい

しみいるまい

shimi irumai

染み入ったろう、...

しみいったろう、...

shimi ittarou, ...

twierdzenie

染み入らなかったろう、...

しみいらなかったろう、...

shimi iranakattarou, ...

przeczenie

染み入りたかったろう、...

しみいりたかったろう、...

shimi iritakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

染み入るって

しみいるって

shimi irutte

染み入ったって

しみいったって

shimi ittatte

染み入るんです

しみいるんです

shimi irun desu

お染み入りください

おしみいりください

oshimi iri kudasai

[miejsce] [に/へ] 染み入りに行く

[miejsce] [に/へ] しみいりにいく

[miejsce] [に/へ] shimi iri ni iku

[miejsce] [に/へ] 染み入りに来る

[miejsce] [に/へ] しみいりにくる

[miejsce] [に/へ] shimi iri ni kuru

[miejsce] [に/へ] 染み入りに帰る

[miejsce] [に/へ] しみいりにかえる

[miejsce] [に/へ] shimi iri ni kaeru

まだ染み入っていません

まだしみいっていません

mada shimi itte imasen

染み入れば, ...

しみいれば, ...

shimi ireba, ...

染み入らなければ, ...

しみいらなければ, ...

shimi iranakereba, ...

染み入ったら、...

しみいったら、...

shimi ittara, ...

twierdzenie

染み入らなかったら、...

しみいらなかったら、...

shimi iranakattara, ...

przeczenie

染み入りたかったら、...

しみいりたかったら、...

shimi iritakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

染み入る時、...

しみいるとき、...

shimi iru toki, ...

染み入った時、...

しみいったとき、...

shimi itta toki, ...

染み入ると, ...

しみいると, ...

shimi iru to, ...

染み入るのが好き

しみいるのがすき

shimi iru no ga suki

染み入りやすいです

しみいりやすいです

shimi iri yasui desu

染み入りやすかったです

しみいりやすかったです

shimi iri yasukatta desu

染み入ったことがある

しみいったことがある

shimi itta koto ga aru

染み入ったことがあるか

しみいったことがあるか

shimi itta koto ga aru ka

染み入るといいですね

しみいるといいですね

shimi iru to ii desu ne

染み入らないといいですね

しみいらないといいですね

shimi iranai to ii desu ne

染み入るといいんですが

しみいるといいんですが

shimi iru to ii n desu ga

染み入るといいんですけど

しみいるといいんですけど

shimi iru to ii n desu kedo

染み入らないといいんですが

しみいらないといいんですが

shimi iranai to ii n desu ga

染み入らないといいんですけど

しみいらないといいんですけど

shimi iranai to ii n desu kedo

染み入るのに, ...

しみいるのに, ...

shimi iru noni, ...

染み入ったのに, ...

しみいったのに, ...

shimi itta noni, ...

染み入らなくちゃいけません

しみいらなくちゃいけません

shimi iranakucha ikemasen

染み入らなければならない

しみいらなければならない

shimi iranakereba naranai

染み入らなければなりません

sければなりません

shimi iranakereba narimasen

染み入らなくてはならない

しみいらなくてはならない

shimi iranakute wa naranai

染み入らなくてはなりません

しみいらなくてはなりません

shimi iranakute wa narimasen

染み入っても

しみいっても

shimi itte mo

染み入らなくても

しみいらなくても

shimi iranakute mo

染み入らなくてもかまわない

しみいらなくてもかまわない

shimi iranakute mo kamawanai

染み入らなくてもかまいません

しみいらなくてもかまいません

shimi iranakute mo kamaimasen

染み入るのがきらい

しみいるのがきらい

shimi iru no ga kirai

染み入らないで、...

しみいらないで、...

shimi iranaide, ...

染み入らなくてもいいです

しみいらなくてもいいです

shimi iranakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 染み入って貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] しみいってもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] shimi itte morau

染み入ってから, ...

しみいってから, ...

shimi itte kara, ...

染み入っている間に, ...

しみいっているあいだに, ...

shimi itte iru aida ni, ...

染み入っている間, ...

しみいっているあいだ, ...

shimi itte iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

染み入るはずです

しみいるはずです

shimi iru hazu desu

染み入るはずでした

しみいるはずでした

shimi iru hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 染み入らせてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... しみいらせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... shimi irasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... 染み入らせてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... しみいらせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... shimi irasete kureru

Do mnie

私に ... 染み入らせてください

私に ... しみいらせてください

watashi ni ... shimi irasete kudasai

Pozwól mi

染み入ってもいいです

しみいってもいいです

shimi itte mo ii desu

染み入ってもいいですか

しみいってもいいですか

shimi itte mo ii desu ka

染み入ってもかまわない

しみいってもかまわない

shimi itte mo kamawanai

染み入ってもかまいません

しみいってもかまいません

shimi itte mo kamaimasen

染み入るかもしれません

しみいるかもしれません

shimi iru kamoshi remasen

染み入るでしょう

しみいるでしょう

shimi iru deshou

染み入ってごらんなさい

しみいってごらんなさい

shimi itte goran nasai

染み入ってください

しみいってください

shimi itte kudasai

染み入ってくれ

しみいってくれ

shimi itte kure

染み入ってちょうだい

しみいってちょうだい

shimi itte choudai

染み入っていただけませんか

しみいっていただけませんか

shimi itte itadakemasen ka

染み入ってくれませんか

しみいってくれませんか

shimi itte kuremasen ka

染み入ってくれない

しみいってくれない

shimi itte kurenai

染み入ってみる

しみいってみる

shimi itte miru

染み入ろうとする

しみいろうとする

shimi irou to suru

染み入る前に, ...

しみいるまえに, ...

shimi iru mae ni, ...

染み入らなくて、すみませんでした

しみいらなくて、すみませんでした

shimi iranakute, sumimasen deshita

染み入らなくて、すみません

しみいらなくて、すみません

shimi iranakute, sumimasen

染み入らなくて、ごめん

しみいらなくて、ごめん

shimi iranakute, gomen

染み入って、すみませんでした

しみいって、すみませんでした

shimi itte, sumimasen deshita

染み入って、すみません

しみいって、すみません

shimi itte, sumimasen

染み入って、ごめん

しみいって、ごめん

shimi itte, gomen

染み入っておく

しみいっておく

shimi itte oku

[słówko pytające] ... 染み入る か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... しみいる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... shimi iru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

染み入る か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

しみいる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

shimi iru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

染み入ったほうがいいです

しみいったほうがいいです

shimi itta hou ga ii desu

染み入らないほうがいいです

しみいらないほうがいいです

shimi iranai hou ga ii desu

染み入ったらどうですか

しみいったらどうですか

shimi ittara dou desu ka

染み入ってくださる

しみいってくださる

shimi itte kudasaru

染み入れ

しみいれ

shimi ire

染み入りなさい

しみいりなさい

shimi irinasai

染み入るそうです

しみいるそうです

shimi iru sou desu

染み入ったそうです

しみいったそうです

shimi itta sou desu

染み入り方

しみいりかた

shimi irikata

染み入ることにしている

しみいることにしている

shimi iru koto ni shite iru

染み入らないことにしている

しみいらないことにしている

shimi iranai koto ni shite iru

染み入りにくいです

しみいりにくいです

shimi iri nikui desu

染み入りにくかったです

しみいりにくかったです

shimi iri nikukatta desu

染み入っている

しみいっている

shimi itte iru

染み入ろうと思っている

しみいろうとおもっている

shimi irou to omotte iru

染み入ろうと思う

しみいろうとおもう

shimi irou to omou

染み入りながら, ...

しみいりながら, ...

shimi irinagara, ...

染み入るみたいです

しみいるみたいです

shimi iru mitai desu

染み入るみたいな

しみいるみたいな

shimi iru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに染み入る

... みたいにしみいる

... mitai ni shimi iru

染み入ったみたいです

しみいったみたいです

shimi itta mitai desu

染み入ったみたいな

しみいったみたいな

shimi itta mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに染み入った

... みたいにしみいった

... mitai ni shimi itta

染み入りそうです

しみいりそうです

shimi irisou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

染み入らなさそうです

しみいらなさそうです

shimi iranasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

染み入ってはいけません

しみいってはいけません

shimi itte wa ikemasen

染み入らないでください

しみいらないでください

shimi iranaide kudasai

染み入るな

しみいるな

shimi iruna

染み入るつもりです

しみいるつもりです

shimi iru tsumori desu

染み入らないつもりです

しみいらないつもりです

shimi iranai tsumori desu

染み入りすぎる

しみいりすぎる

shimi iri sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 染み入らせる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... しみいらせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... shimi iraseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 染み入らせました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... しみいらせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... shimi irasemashita

染み入ってしまう

しみいってしまう

shimi itte shimau

染み入っちゃう

しみいっちゃう

shimi icchau

染み入ってしまいました

しみいってしまいました

shimi itte shimaimashita

染み入っちゃいました

しみいっちゃいました

shimi icchaimashita