呼ばわります

よばわります

yobawarimasu

呼ばわりません

よばわりません

yobawarimasen

呼ばわりました

よばわりました

yobawarimashita

呼ばわりませんでした

よばわりませんでした

yobawarimasen deshita

呼ばわる

よばわる

yobawaru

呼ばわらない

よばわらない

yobawaranai

呼ばわった

よばわった

yobawatta

呼ばわらなかった

よばわらなかった

yobawaranakatta

呼ばわり

よばわり

yobawari

呼ばわりましょう

よばわりましょう

yobawarimashou

呼ばわって

よばわって

yobawatte

呼ばわらなくて

よばわらなくて

yobawaranakute

呼ばわりまして

よばわりまして

yobawarimashite

呼ばわれる

よばわれる

yobawareru

呼ばわれない

よばわれない

yobawarenai

呼ばわれた

よばわれた

yobawareta

呼ばわれなかった

よばわれなかった

yobawarenakatta

呼ばわれます

よばわれます

yobawaremasu

呼ばわれません

よばわれません

yobawaremasen

呼ばわれました

よばわれました

yobawaremashita

呼ばわれませんでした

よばわれませんでした

yobawaremasen deshita

呼ばわれて

よばわれて

yobawarete

呼ばわれなくて

よばわれなくて

yobawarenakute

呼ばわろう

よばわろう

yobawarou

呼ばわろう

よばわろう

yobawarou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

呼ばわるだろう

よばわるだろう

yobawaru darou

postać mówiona (nieformalna, prosta)

呼ばわるでしょう

よばわるでしょう

yobawaru deshou

postać mówiona (formalna, uprzejma)

呼ばわるであろう

よばわるであろう

yobawaru de arou

styl pisany

呼ばわられる

よばわられる

yobawarareru

呼ばわられない

よばわられない

yobawararenai

呼ばわられた

よばわられた

yobawarareta

呼ばわられなかった

よばわられなかった

yobawararenakatta

呼ばわられます

よばわられます

yobawararemasu

呼ばわられません

よばわられません

yobawararemasen

呼ばわられました

よばわられました

yobawararemashita

呼ばわられませんでした

よばわられませんでした

yobawararemasen deshita

呼ばわられて

よばわられて

yobawararete

呼ばわられなくて

よばわられなくて

yobawararenakute

呼ばわらせる

よばわらせる

yobawaraseru

呼ばわらせない

よばわらせない

yobawarasenai

呼ばわらせた

よばわらせた

yobawaraseta

呼ばわらせなかった

よばわらせなかった

yobawarasenakatta

呼ばわらす

よばわらす

yobawarasu

呼ばわらさない

よばわらさない

yobawarasanai

呼ばわらした

よばわらした

yobawarashita

呼ばわらさなかった

よばわらさなかった

yobawarasanakatta

呼ばわらせます

よばわらせます

yobawarasemasu

呼ばわらせません

よばわらせません

yobawarasemasen

呼ばわらせました

よばわらせました

yobawarasemashita

呼ばわらせませんでした

よばわらせませんでした

yobawarasemasen deshita

呼ばわらします

よばわらします

yobawarashimasu

呼ばわらしません

よばわらしません

yobawarashimasen

呼ばわらしました

よばわらしました

yobawarashimashita

呼ばわらしませんでした

よばわらしませんでした

yobawarashimasen deshita

呼ばわらせて

よばわらせて

yobawarasete

呼ばわらせなくて

よばわらせなくて

yobawarasenakute

呼ばわらして

よばわらして

yobawarashite

呼ばわらさなくて

よばわらさなくて

yobawarasanakute

呼ばわらされる

よばわらされる

yobawarasareru

呼ばわらせられる

よばわらせられる

yobawaraserareru

呼ばわらされない

よばわらされない

yobawarasarenai

呼ばわらせられない

よばわらせられない

yobawaraserarenai

呼ばわらされた

よばわらされた

yobawarasareta

呼ばわらせられた

よばわらせられた

yobawaraserareta

呼ばわらされなかった

よばわらされなかった

yobawarasarenakatta

呼ばわらせられなかった

よばわらせられなかった

yobawaraserarenakatta

呼ばわらされます

よばわらされます

yobawarasaremasu

呼ばわらせられます

よばわらせられます

yobawaraseraremasu

呼ばわらされません

よばわらされません

yobawarasaremasen

呼ばわらせられません

よばわらせられません

yobawaraseraremasen

呼ばわらされました

よばわらされました

yobawarasaremashita

呼ばわらせられました

よばわらせられました

yobawaraseraremashita

呼ばわらされませんでした

よばわらされませんでした

yobawarasaremasen deshita

呼ばわらせられませんでした

よばわらせられませんでした

yobawaraseraremasen deshita

呼ばわらされて

よばわらされて

yobawarasarete

呼ばわらせられて

よばわらせられて

yobawaraserarete

呼ばわらされなくて

よばわらされなくて

yobawarasarenakute

呼ばわらせられなくて

よばわらせられなくて

yobawaraserarenakute

呼ばわれば

よばわれば

yobawareba

呼ばわらなければ

よばわらなければ

yobawaranakereba

お呼ばわりになる

およばわりになる

oyobawari ni naru

呼ばわられる

よばわられる

yobawarareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

呼ばわられない

よばわられない

yobawararenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

お呼ばわりします

およばわりします

oyobawari shimasu

お呼ばわりする

およばわりする

oyobawari suru

呼ばわるかもしれない

よばわるかもしれない

yobawaru ka mo shirenai

呼ばわるかもしれません

よばわるかもしれません

yobawaru ka mo shiremasen

[osoba に] ... 呼ばわってほしくないです

[osoba に] ... よばわってほしくないです

[osoba ni] ... yobawatte hoshikunai desu

[osoba に] ... 呼ばわらないでほしいです

[osoba に] ... よばわらないでほしいです

[osoba ni] ... yobawaranai de hoshii desu

呼ばわりたい

よばわりたい

yobawaritai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

呼ばわりたいです

よばわりたいです

yobawaritai desu

呼ばわりたがる

よばわりたがる

yobawaritagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

呼ばわりたがっている

よばわりたがっている

yobawaritagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... 呼ばわってほしいです

[osoba に] ... よばわってほしいです

[osoba ni] ... yobawatte hoshii desu

[dający] [は/が] 呼ばわってくれる

[dający] [は/が] よばわってくれる

[dający] [wa/ga] yobawatte kureru

私 [は/が] [odbiorca] に呼ばわってあげる

わたし [は/が] [odbiorca] によばわってあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni yobawatte ageru

呼ばわることにする

よばわることにする

yobawaru koto ni suru

呼ばわらないことにする

よばわらないことにする

yobawaranai koto ni suru

呼ばわらなくてよかった

よばわらなくてよかった

yobawaranakute yokatta

呼ばわってよかった

よばわってよかった

yobawatte yokatta

呼ばわらなければよかった

よばわらなければよかった

yobawaranakereba yokatta

呼ばわればよかった

よばわればよかった

yobawareba yokatta

呼ばわるまで, ...

よばわるまで, ...

yobawaru made, ...

呼ばわらなくださって、ありがとうございました

よばわらなくださって、ありがとうございました

yobawarana kudasatte, arigatou gozaimashita

呼ばわらなくてくれて、ありがとう

よばわらなくてくれて、ありがとう

yobawaranakute kurete, arigatou

呼ばわらなくて、ありがとう

よばわらなくて、ありがとう

yobawaranakute, arigatou

呼ばわってくださって、ありがとうございました

よばわってくださって、ありがとうございました

yobawatte kudasatte, arigatou gozaimashita

呼ばわってくれて、ありがとう

よばわってくれて、ありがとう

yobawatte kurete, arigatou

呼ばわって、ありがとう

よばわって、ありがとう

yobawatte, arigatou

呼ばわったり、...

よばわったり、...

yobawattari, ...

twierdzenie

呼ばわらなかったり、...

よばわらなかったり、...

yobawaranakattari, ...

przeczenie

呼ばわりたかったり、...

よばわりたかったり、...

yobawaritakattari, ...

od formy wolitywnej

呼ばわるまい

よばわるまい

yobawarumai

呼ばわったろう、...

よばわったろう、...

yobawattarou, ...

twierdzenie

呼ばわらなかったろう、...

よばわらなかったろう、...

yobawaranakattarou, ...

przeczenie

呼ばわりたかったろう、...

よばわりたかったろう、...

yobawaritakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

呼ばわるって

よばわるって

yobawarutte

呼ばわったって

よばわったって

yobawattatte

呼ばわるんです

よばわるんです

yobawarun desu

お呼ばわりください

およばわりください

oyobawari kudasai

[miejsce] [に/へ] 呼ばわりに行く

[miejsce] [に/へ] よばわりにいく

[miejsce] [に/へ] yobawari ni iku

[miejsce] [に/へ] 呼ばわりに来る

[miejsce] [に/へ] よばわりにくる

[miejsce] [に/へ] yobawari ni kuru

[miejsce] [に/へ] 呼ばわりに帰る

[miejsce] [に/へ] よばわりにかえる

[miejsce] [に/へ] yobawari ni kaeru

まだ呼ばわっていません

まだよばわっていません

mada yobawatte imasen

呼ばわれば, ...

よばわれば, ...

yobawareba, ...

Jeżeli (zrobisz), wtedy ...

呼ばわらなければ, ...

よばわらなければ, ...

yobawaranakereba, ...

Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ...

呼ばわったら、...

よばわったら、...

yobawattara, ...

twierdzenie

呼ばわらなかったら、...

よばわらなかったら、...

yobawaranakattara, ...

przeczenie

呼ばわりたかったら、...

よばわりたかったら、...

yobawaritakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

呼ばわる時、...

よばわるとき、...

yobawaru toki, ...

呼ばわった時、...

よばわったとき、...

yobawatta toki, ...

呼ばわると, ...

よばわると, ...

yobawaru to, ...

呼ばわるのが好き

よばわるのがすき

yobawaru no ga suki

呼ばわりやすいです

よばわりやすいです

yobawari yasui desu

呼ばわりやすかったです

よばわりやすかったです

yobawari yasukatta desu

呼ばわったことがある

よばわったことがある

yobawatta koto ga aru

呼ばわったことがあるか

よばわったことがあるか

yobawatta koto ga aru ka

呼ばわるといいですね

よばわるといいですね

yobawaru to ii desu ne

呼ばわらないといいですね

よばわらないといいですね

yobawaranai to ii desu ne

呼ばわるといいんですが

よばわるといいんですが

yobawaru to ii n desu ga

呼ばわるといいんですけど

よばわるといいんですけど

yobawaru to ii n desu kedo

呼ばわらないといいんですが

よばわらないといいんですが

yobawaranai to ii n desu ga

呼ばわらないといいんですけど

よばわらないといいんですけど

yobawaranai to ii n desu kedo

呼ばわるのに, ...

よばわるのに, ...

yobawaru noni, ...

呼ばわったのに, ...

よばわったのに, ...

yobawatta noni, ...

呼ばわらなくちゃいけません

よばわらなくちゃいけません

yobawaranakucha ikemasen

呼ばわらなければならない

よばわらなければならない

yobawaranakereba naranai

呼ばわらなければなりません

よばわらなければなりません

yobawaranakereba narimasen

呼ばわらなくてはならない

よばわらなくてはならない

yobawaranakute wa naranai

呼ばわらなくてはなりません

よばわらなくてはなりません

yobawaranakute wa narimasen

呼ばわらなきゃいけない

よばわらなきゃいけない

yobawaranakya ikenai

呼ばわらなきゃ

よばわらなきゃ

yobawaranakya

呼ばわらないといけない

よばわらないといけない

yobawaranai to ikenai

呼ばわらないと

よばわらないと

yobawaranai to

呼ばわらねばならない

よばわらねばならない

yobawaraneba naranai

呼ばわらねばなりません

よばわらねばなりません

yobawaraneba narimasen

呼ばわらねばならない

よばわらねばならない

yobawaraneba wa naranai

呼ばわらねばなりません

よばわらねばなりません

yobawaraneba wa narimasen

呼ばわっても

よばわっても

yobawatte mo

呼ばわらなくても

よばわらなくても

yobawaranakute mo

呼ばわらなくてもかまわない

よばわらなくてもかまわない

yobawaranakute mo kamawanai

呼ばわらなくてもかまいません

よばわらなくてもかまいません

yobawaranakute mo kamaimasen

呼ばわるのがきらい

よばわるのがきらい

yobawaru no ga kirai

呼ばわらないで、...

よばわらないで、...

yobawaranaide, ...

呼ばわらなくてもいいです

よばわらなくてもいいです

yobawaranakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 呼ばわって貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] よばわってもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] yobawatte morau

呼ばわってから, ...

よばわってから, ...

yobawatte kara, ...

呼ばわっている間に, ...

よばわっているあいだに, ...

yobawatte iru aida ni, ...

呼ばわっている間, ...

よばわっているあいだ, ...

yobawatte iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

呼ばわるはずです

よばわるはずです

yobawaru hazu desu

呼ばわるはずでした

よばわるはずでした

yobawaru hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 呼ばわらせてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... よばわらせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... yobawarasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... 呼ばわらせてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... よばわらせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... yobawarasete kureru

Do mnie

私に ... 呼ばわらせてください

私に ... よばわらせてください

watashi ni ... yobawarasete kudasai

Pozwól mi

呼ばわってもいいです

よばわってもいいです

yobawatte mo ii desu

呼ばわってもいいですか

よばわってもいいですか

yobawatte mo ii desu ka

呼ばわってもかまわない

よばわってもかまわない

yobawatte mo kamawanai

呼ばわってもかまいません

よばわってもかまいません

yobawatte mo kamaimasen

呼ばわるかもしれません

よばわるかもしれません

yobawaru kamoshi remasen

呼ばわってごらんなさい

よばわってごらんなさい

yobawatte goran nasai

呼ばわってください

よばわってください

yobawatte kudasai

呼ばわってくれ

よばわってくれ

yobawatte kure

呼ばわってちょうだい

よばわってちょうだい

yobawatte choudai

呼ばわっていただけませんか

よばわっていただけませんか

yobawatte itadakemasen ka

呼ばわってくれませんか

よばわってくれませんか

yobawatte kuremasen ka

呼ばわってくれない

よばわってくれない

yobawatte kurenai

呼ばわってみる

よばわってみる

yobawatte miru

呼ばわろうとする

よばわろうとする

yobawarou to suru

呼ばわる前に, ...

よばわるまえに, ...

yobawaru mae ni, ...

呼ばわらなくて、すみませんでした

よばわらなくて、すみませんでした

yobawaranakute, sumimasen deshita

呼ばわらなくて、すみません

よばわらなくて、すみません

yobawaranakute, sumimasen

呼ばわらなくて、ごめん

よばわらなくて、ごめん

yobawaranakute, gomen

呼ばわって、すみませんでした

よばわって、すみませんでした

yobawatte, sumimasen deshita

呼ばわって、すみません

よばわって、すみません

yobawatte, sumimasen

呼ばわって、ごめん

よばわって、ごめん

yobawatte, gomen

呼ばわっておく

よばわっておく

yobawatte oku

[słówko pytające] ... 呼ばわる か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... よばわる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... yobawaru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

呼ばわる か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

よばわる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

yobawaru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

呼ばわったほうがいいです

よばわったほうがいいです

yobawatta hou ga ii desu

呼ばわらないほうがいいです

よばわらないほうがいいです

yobawaranai hou ga ii desu

呼ばわったらどうですか

よばわったらどうですか

yobawattara dou desu ka

呼ばわってくださる

よばわってくださる

yobawatte kudasaru

呼ばわれ

よばわれ

yobaware

呼ばわりなさい

よばわりなさい

yobawarinasai

呼ばわるそうです

よばわるそうです

yobawaru sou desu

呼ばわったそうです

よばわったそうです

yobawatta sou desu

呼ばわり方

よばわりかた

yobawarikata

呼ばわることにしている

よばわることにしている

yobawaru koto ni shite iru

呼ばわらないことにしている

よばわらないことにしている

yobawaranai koto ni shite iru

呼ばわりにくいです

よばわりにくいです

yobawari nikui desu

呼ばわりにくかったです

よばわりにくかったです

yobawari nikukatta desu

呼ばわっている

よばわっている

yobawatte iru

呼ばわろうと思っている

よばわろうとおもっている

yobawarou to omotte iru

呼ばわろうと思う

よばわろうとおもう

yobawarou to omou

呼ばわりながら, ...

よばわりながら, ...

yobawarinagara, ...

呼ばわるみたいです

よばわるみたいです

yobawaru mitai desu

呼ばわるみたいな

よばわるみたいな

yobawaru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに呼ばわる

... みたいによばわる

... mitai ni yobawaru

呼ばわったみたいです

よばわったみたいです

yobawatta mitai desu

呼ばわったみたいな

よばわったみたいな

yobawatta mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに呼ばわった

... みたいによばわった

... mitai ni yobawatta

呼ばわりそうです

よばわりそうです

yobawarisou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

呼ばわらなさそうです

よばわらなさそうです

yobawaranasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

呼ばわってはいけません

よばわってはいけません

yobawatte wa ikemasen

呼ばわらないでください

よばわらないでください

yobawaranaide kudasai

呼ばわるな

よばわるな

yobawaruna

呼ばわるつもりです

よばわるつもりです

yobawaru tsumori desu

呼ばわらないつもりです

よばわらないつもりです

yobawaranai tsumori desu

呼ばわりすぎる

よばわりすぎる

yobawari sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 呼ばわらせる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... よばわらせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... yobawaraseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 呼ばわらせました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... よばわらせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... yobawarasemashita

呼ばわってしまう

よばわってしまう

yobawatte shimau

呼ばわっちゃう

よばわっちゃう

yobawacchau

呼ばわってしまいました

よばわってしまいました

yobawatte shimaimashita

呼ばわっちゃいました

よばわっちゃいました

yobawacchaimashita