小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa パンジャブ語, パンジャーブ語 | パンジャブご, パンジャーブご

Informacje podstawowe

Słowa

パ ン ジ ャ ブ ご
パ ン ジ ャ ブ 語
パンジャブご
panjabu go
パ ン ジ ャ ー ブ ご
パ ン ジ ャ ー ブ 語
パンジャーブご
panjaabu go

Znaczenie znaków kanji

語

słowo, wyraz, mowa, mówienie, język

Pokaż szczegóły znaku

Znaczenie

1

język pendżabski
język wschodniopendżabski
język z centralnej grupy języków indoaryjskich indoeuropejskiej rodziny językowej, którym posługuje się ponad 28 mln osób, zamieszkujących historyczną krainę Pendżab na pograniczu indyjsko-pakistańskim
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

パンジャブ語, パンジャブご
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

パンジャブ語です

パンジャブごです

panjabu go desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

パンジャブ語ではありません

パンジャブごではありません

panjabu go dewa arimasen

パンジャブ語じゃありません

パンジャブごじゃありません

panjabu go ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

パンジャブ語でした

パンジャブごでした

panjabu go deshita

Przeczenie, czas przeszły

パンジャブ語ではありませんでした

パンジャブごではありませんでした

panjabu go dewa arimasen deshita

パンジャブ語じゃありませんでした

パンジャブごじゃありませんでした

panjabu go ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

パンジャブ語だ

パンジャブごだ

panjabu go da

Przeczenie, czas teraźniejszy

パンジャブ語じゃない

パンジャブごじゃない

panjabu go ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

パンジャブ語だった

パンジャブごだった

panjabu go datta

Przeczenie, czas przeszły

パンジャブ語じゃなかった

パンジャブごじゃなかった

panjabu go ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

パンジャブ語で

パンジャブごで

panjabu go de

Przeczenie

パンジャブ語じゃなくて

パンジャブごじゃなくて

panjabu go ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

パンジャブ語でございます

パンジャブごでございます

panjabu go de gozaimasu

パンジャブ語でござる

パンジャブごでござる

panjabu go de gozaru

パンジャーブ語, パンジャーブご
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

パンジャーブ語です

パンジャーブごです

panjaabu go desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

パンジャーブ語ではありません

パンジャーブごではありません

panjaabu go dewa arimasen

パンジャーブ語じゃありません

パンジャーブごじゃありません

panjaabu go ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

パンジャーブ語でした

パンジャーブごでした

panjaabu go deshita

Przeczenie, czas przeszły

パンジャーブ語ではありませんでした

パンジャーブごではありませんでした

panjaabu go dewa arimasen deshita

パンジャーブ語じゃありませんでした

パンジャーブごじゃありませんでした

panjaabu go ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

パンジャーブ語だ

パンジャーブごだ

panjaabu go da

Przeczenie, czas teraźniejszy

パンジャーブ語じゃない

パンジャーブごじゃない

panjaabu go ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

パンジャーブ語だった

パンジャーブごだった

panjaabu go datta

Przeczenie, czas przeszły

パンジャーブ語じゃなかった

パンジャーブごじゃなかった

panjaabu go ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

パンジャーブ語で

パンジャーブごで

panjaabu go de

Przeczenie

パンジャーブ語じゃなくて

パンジャーブごじゃなくて

panjaabu go ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

パンジャーブ語でございます

パンジャーブごでございます

panjaabu go de gozaimasu

パンジャーブ語でござる

パンジャーブごでござる

panjaabu go de gozaru

Przykłady gramatyczne

パンジャブ語, パンジャブご
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

パンジャブ語がほしい

パンジャブごがほしい

panjabu go ga hoshii


Chcieć (III osoba)

パンジャブ語をほしがっている

パンジャブごをほしがっている

panjabu go o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] パンジャブ語をくれる

[dający] [は/が] パンジャブごをくれる

[dający] [wa/ga] panjabu go o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] にパンジャブ語をあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にパンジャブごをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni panjabu go o ageru


Decydować się na

パンジャブ語にする

パンジャブごにする

panjabu go ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

パンジャブ語だって

パンジャブごだって

panjabu go datte

パンジャブ語だったって

パンジャブごだったって

panjabu go dattatte


Forma wyjaśniająca

パンジャブ語なんです

パンジャブごなんです

panjabu go nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

パンジャブ語だったら、...

パンジャブごだったら、...

panjabu go dattara, ...

twierdzenie

パンジャブ語じゃなかったら、...

パンジャブごじゃなかったら、...

panjabu go ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

パンジャブ語の時、...

パンジャブごのとき、...

panjabu go no toki, ...

パンジャブ語だった時、...

パンジャブごだったとき、...

panjabu go datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

パンジャブ語になると, ...

パンジャブごになると, ...

panjabu go ni naru to, ...


Lubić

パンジャブ語が好き

パンジャブごがすき

panjabu go ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

パンジャブ語だといいですね

パンジャブごだといいですね

panjabu go da to ii desu ne

パンジャブ語じゃないといいですね

パンジャブごじゃないといいですね

panjabu go ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

パンジャブ語だといいんですが

パンジャブごだといいんですが

panjabu go da to ii n desu ga

パンジャブ語だといいんですけど

パンジャブごだといいんですけど

panjabu go da to ii n desu kedo

パンジャブ語じゃないといいんですが

パンジャブごじゃないといいんですが

panjabu go ja nai to ii n desu ga

パンジャブ語じゃないといいんですけど

パンジャブごじゃないといいんですけど

panjabu go ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

パンジャブ語なのに, ...

パンジャブごなのに, ...

panjabu go na noni, ...

パンジャブ語だったのに, ...

パンジャブごだったのに, ...

panjabu go datta noni, ...


Nawet, jeśli

パンジャブ語でも

パンジャブごでも

panjabu go de mo


Nawet, jeśli nie

パンジャブ語じゃなくても

パンジャブごじゃなくても

panjabu go ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というパンジャブ語

[nazwa] というパンジャブご

[nazwa] to iu panjabu go


Nie lubić

パンジャブ語がきらい

パンジャブごがきらい

panjabu go ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] パンジャブ語を貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] パンジャブごをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] panjabu go o morau


Podobny do ..., jak ...

パンジャブ語のような [inny rzeczownik]

パンジャブごのような [inny rzeczownik]

panjabu go no you na [inny rzeczownik]

パンジャブ語のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

パンジャブごのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

panjabu go no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

パンジャブ語のはずです

パンジャブごなのはずです

panjabu go no hazu desu

パンジャブ語のはずでした

パンジャブごのはずでした

panjabu go no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

パンジャブ語かもしれません

パンジャブごかもしれません

panjabu go kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

パンジャブ語だろう

パンジャブごだろう

panjabu go darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

パンジャブ語でしょう

パンジャブごでしょう

panjabu go deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

パンジャブ語であろう

パンジャブごであろう

panjabu go de arou


Pytania w zdaniach

パンジャブ語 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

パンジャブご か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

panjabu go ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

パンジャブ語であれ

パンジャブごであれ

panjabu go de are


Słyszałem, że ...

パンジャブ語だそうです

パンジャブごだそうです

panjabu go da sou desu

パンジャブ語だったそうです

パンジャブごだったそうです

panjabu go datta sou desu


Stawać się

パンジャブ語になる

パンジャブごになる

panjabu go ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

パンジャブ語みたいです

パンジャブごみたいです

panjabu go mitai desu

パンジャブ語みたいな

パンジャブごみたいな

panjabu go mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

パンジャブ語みたいに [przymiotnik, czasownik]

パンジャブごみたいに [przymiotnik, czasownik]

panjabu go mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

パンジャブ語であるな

パンジャブごであるな

panjabu go de aru na

パンジャーブ語, パンジャーブご
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

パンジャーブ語がほしい

パンジャーブごがほしい

panjaabu go ga hoshii


Chcieć (III osoba)

パンジャーブ語をほしがっている

パンジャーブごをほしがっている

panjaabu go o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] パンジャーブ語をくれる

[dający] [は/が] パンジャーブごをくれる

[dający] [wa/ga] panjaabu go o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] にパンジャーブ語をあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にパンジャーブごをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni panjaabu go o ageru


Decydować się na

パンジャーブ語にする

パンジャーブごにする

panjaabu go ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

パンジャーブ語だって

パンジャーブごだって

panjaabu go datte

パンジャーブ語だったって

パンジャーブごだったって

panjaabu go dattatte


Forma wyjaśniająca

パンジャーブ語なんです

パンジャーブごなんです

panjaabu go nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

パンジャーブ語だったら、...

パンジャーブごだったら、...

panjaabu go dattara, ...

twierdzenie

パンジャーブ語じゃなかったら、...

パンジャーブごじゃなかったら、...

panjaabu go ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

パンジャーブ語の時、...

パンジャーブごのとき、...

panjaabu go no toki, ...

パンジャーブ語だった時、...

パンジャーブごだったとき、...

panjaabu go datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

パンジャーブ語になると, ...

パンジャーブごになると, ...

panjaabu go ni naru to, ...


Lubić

パンジャーブ語が好き

パンジャーブごがすき

panjaabu go ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

パンジャーブ語だといいですね

パンジャーブごだといいですね

panjaabu go da to ii desu ne

パンジャーブ語じゃないといいですね

パンジャーブごじゃないといいですね

panjaabu go ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

パンジャーブ語だといいんですが

パンジャーブごだといいんですが

panjaabu go da to ii n desu ga

パンジャーブ語だといいんですけど

パンジャーブごだといいんですけど

panjaabu go da to ii n desu kedo

パンジャーブ語じゃないといいんですが

パンジャーブごじゃないといいんですが

panjaabu go ja nai to ii n desu ga

パンジャーブ語じゃないといいんですけど

パンジャーブごじゃないといいんですけど

panjaabu go ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

パンジャーブ語なのに, ...

パンジャーブごなのに, ...

panjaabu go na noni, ...

パンジャーブ語だったのに, ...

パンジャーブごだったのに, ...

panjaabu go datta noni, ...


Nawet, jeśli

パンジャーブ語でも

パンジャーブごでも

panjaabu go de mo


Nawet, jeśli nie

パンジャーブ語じゃなくても

パンジャーブごじゃなくても

panjaabu go ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というパンジャーブ語

[nazwa] というパンジャーブご

[nazwa] to iu panjaabu go


Nie lubić

パンジャーブ語がきらい

パンジャーブごがきらい

panjaabu go ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] パンジャーブ語を貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] パンジャーブごをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] panjaabu go o morau


Podobny do ..., jak ...

パンジャーブ語のような [inny rzeczownik]

パンジャーブごのような [inny rzeczownik]

panjaabu go no you na [inny rzeczownik]

パンジャーブ語のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

パンジャーブごのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

panjaabu go no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

パンジャーブ語のはずです

パンジャーブごなのはずです

panjaabu go no hazu desu

パンジャーブ語のはずでした

パンジャーブごのはずでした

panjaabu go no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

パンジャーブ語かもしれません

パンジャーブごかもしれません

panjaabu go kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

パンジャーブ語だろう

パンジャーブごだろう

panjaabu go darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

パンジャーブ語でしょう

パンジャーブごでしょう

panjaabu go deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

パンジャーブ語であろう

パンジャーブごであろう

panjaabu go de arou


Pytania w zdaniach

パンジャーブ語 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

パンジャーブご か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

panjaabu go ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

パンジャーブ語であれ

パンジャーブごであれ

panjaabu go de are


Słyszałem, że ...

パンジャーブ語だそうです

パンジャーブごだそうです

panjaabu go da sou desu

パンジャーブ語だったそうです

パンジャーブごだったそうです

panjaabu go datta sou desu


Stawać się

パンジャーブ語になる

パンジャーブごになる

panjaabu go ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

パンジャーブ語みたいです

パンジャーブごみたいです

panjaabu go mitai desu

パンジャーブ語みたいな

パンジャーブごみたいな

panjaabu go mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

パンジャーブ語みたいに [przymiotnik, czasownik]

パンジャーブごみたいに [przymiotnik, czasownik]

panjaabu go mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

パンジャーブ語であるな

パンジャーブごであるな

panjaabu go de aru na