小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ファウルボール, ファールボール, ファウル・ボール, ファール・ボール

Informacje podstawowe

Słowa

ファウルボール
fauru booru
ファールボール
faaru booru
ファウル・ボール
fauru booru
ファール・ボール
faaru booru

Znaczenie

1

faul
w baseballu, ang: foul ball
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
baseball
zobacz również フェアボール

Formy gramatyczne

ファウルボール
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ファウルボールです

fauru booru desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ファウルボールではありません

fauru booru dewa arimasen

ファウルボールじゃありません

fauru booru ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ファウルボールでした

fauru booru deshita

Przeczenie, czas przeszły

ファウルボールではありませんでした

fauru booru dewa arimasen deshita

ファウルボールじゃありませんでした

fauru booru ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ファウルボールだ

fauru booru da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ファウルボールじゃない

fauru booru ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ファウルボールだった

fauru booru datta

Przeczenie, czas przeszły

ファウルボールじゃなかった

fauru booru ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ファウルボールで

fauru booru de

Przeczenie

ファウルボールじゃなくて

fauru booru ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ファウルボールでございます

fauru booru de gozaimasu

ファウルボールでござる

fauru booru de gozaru

ファールボール
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ファールボールです

faaru booru desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ファールボールではありません

faaru booru dewa arimasen

ファールボールじゃありません

faaru booru ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ファールボールでした

faaru booru deshita

Przeczenie, czas przeszły

ファールボールではありませんでした

faaru booru dewa arimasen deshita

ファールボールじゃありませんでした

faaru booru ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ファールボールだ

faaru booru da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ファールボールじゃない

faaru booru ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ファールボールだった

faaru booru datta

Przeczenie, czas przeszły

ファールボールじゃなかった

faaru booru ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ファールボールで

faaru booru de

Przeczenie

ファールボールじゃなくて

faaru booru ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ファールボールでございます

faaru booru de gozaimasu

ファールボールでござる

faaru booru de gozaru

ファウル・ボール
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ファウル・ボールです

fauru booru desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ファウル・ボールではありません

fauru booru dewa arimasen

ファウル・ボールじゃありません

fauru booru ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ファウル・ボールでした

fauru booru deshita

Przeczenie, czas przeszły

ファウル・ボールではありませんでした

fauru booru dewa arimasen deshita

ファウル・ボールじゃありませんでした

fauru booru ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ファウル・ボールだ

fauru booru da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ファウル・ボールじゃない

fauru booru ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ファウル・ボールだった

fauru booru datta

Przeczenie, czas przeszły

ファウル・ボールじゃなかった

fauru booru ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ファウル・ボールで

fauru booru de

Przeczenie

ファウル・ボールじゃなくて

fauru booru ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ファウル・ボールでございます

fauru booru de gozaimasu

ファウル・ボールでござる

fauru booru de gozaru

ファール・ボール
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ファール・ボールです

faaru booru desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ファール・ボールではありません

faaru booru dewa arimasen

ファール・ボールじゃありません

faaru booru ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ファール・ボールでした

faaru booru deshita

Przeczenie, czas przeszły

ファール・ボールではありませんでした

faaru booru dewa arimasen deshita

ファール・ボールじゃありませんでした

faaru booru ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ファール・ボールだ

faaru booru da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ファール・ボールじゃない

faaru booru ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ファール・ボールだった

faaru booru datta

Przeczenie, czas przeszły

ファール・ボールじゃなかった

faaru booru ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ファール・ボールで

faaru booru de

Przeczenie

ファール・ボールじゃなくて

faaru booru ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ファール・ボールでございます

faaru booru de gozaimasu

ファール・ボールでござる

faaru booru de gozaru

Przykłady gramatyczne

ファウルボール
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ファウルボールがほしい

fauru booru ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ファウルボールをほしがっている

fauru booru o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ファウルボールをくれる

[dający] [wa/ga] fauru booru o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にファウルボールをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni fauru booru o ageru


Decydować się na

ファウルボールにする

fauru booru ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ファウルボールだって

fauru booru datte

ファウルボールだったって

fauru booru dattatte


Forma wyjaśniająca

ファウルボールなんです

fauru booru nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ファウルボールだったら、...

fauru booru dattara, ...

twierdzenie

ファウルボールじゃなかったら、...

fauru booru ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ファウルボールのとき、...

fauru booru no toki, ...

ファウルボールだったとき、...

fauru booru datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ファウルボールになると, ...

fauru booru ni naru to, ...


Lubić

ファウルボールがすき

fauru booru ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ファウルボールだといいですね

fauru booru da to ii desu ne

ファウルボールじゃないといいですね

fauru booru ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ファウルボールだといいんですが

fauru booru da to ii n desu ga

ファウルボールだといいんですけど

fauru booru da to ii n desu kedo

ファウルボールじゃないといいんですが

fauru booru ja nai to ii n desu ga

ファウルボールじゃないといいんですけど

fauru booru ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ファウルボールなのに, ...

fauru booru na noni, ...

ファウルボールだったのに, ...

fauru booru datta noni, ...


Nawet, jeśli

ファウルボールでも

fauru booru de mo


Nawet, jeśli nie

ファウルボールじゃなくても

fauru booru ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というファウルボール

[nazwa] to iu fauru booru


Nie lubić

ファウルボールがきらい

fauru booru ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ファウルボールをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] fauru booru o morau


Podobny do ..., jak ...

ファウルボールのような [inny rzeczownik]

fauru booru no you na [inny rzeczownik]

ファウルボールのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

fauru booru no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ファウルボールなのはずです

fauru booru no hazu desu

ファウルボールのはずでした

fauru booru no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ファウルボールかもしれません

fauru booru kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ファウルボールだろう

fauru booru darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ファウルボールでしょう

fauru booru deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ファウルボールであろう

fauru booru de arou


Pytania w zdaniach

ファウルボール か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

fauru booru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ファウルボールであれ

fauru booru de are


Słyszałem, że ...

ファウルボールだそうです

fauru booru da sou desu

ファウルボールだったそうです

fauru booru datta sou desu


Stawać się

ファウルボールになる

fauru booru ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ファウルボールみたいです

fauru booru mitai desu

ファウルボールみたいな

fauru booru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ファウルボールみたいに [przymiotnik, czasownik]

fauru booru mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ファウルボールであるな

fauru booru de aru na

ファールボール
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ファールボールがほしい

faaru booru ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ファールボールをほしがっている

faaru booru o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ファールボールをくれる

[dający] [wa/ga] faaru booru o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にファールボールをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni faaru booru o ageru


Decydować się na

ファールボールにする

faaru booru ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ファールボールだって

faaru booru datte

ファールボールだったって

faaru booru dattatte


Forma wyjaśniająca

ファールボールなんです

faaru booru nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ファールボールだったら、...

faaru booru dattara, ...

twierdzenie

ファールボールじゃなかったら、...

faaru booru ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ファールボールのとき、...

faaru booru no toki, ...

ファールボールだったとき、...

faaru booru datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ファールボールになると, ...

faaru booru ni naru to, ...


Lubić

ファールボールがすき

faaru booru ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ファールボールだといいですね

faaru booru da to ii desu ne

ファールボールじゃないといいですね

faaru booru ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ファールボールだといいんですが

faaru booru da to ii n desu ga

ファールボールだといいんですけど

faaru booru da to ii n desu kedo

ファールボールじゃないといいんですが

faaru booru ja nai to ii n desu ga

ファールボールじゃないといいんですけど

faaru booru ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ファールボールなのに, ...

faaru booru na noni, ...

ファールボールだったのに, ...

faaru booru datta noni, ...


Nawet, jeśli

ファールボールでも

faaru booru de mo


Nawet, jeśli nie

ファールボールじゃなくても

faaru booru ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というファールボール

[nazwa] to iu faaru booru


Nie lubić

ファールボールがきらい

faaru booru ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ファールボールをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] faaru booru o morau


Podobny do ..., jak ...

ファールボールのような [inny rzeczownik]

faaru booru no you na [inny rzeczownik]

ファールボールのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

faaru booru no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ファールボールなのはずです

faaru booru no hazu desu

ファールボールのはずでした

faaru booru no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ファールボールかもしれません

faaru booru kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ファールボールだろう

faaru booru darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ファールボールでしょう

faaru booru deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ファールボールであろう

faaru booru de arou


Pytania w zdaniach

ファールボール か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

faaru booru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ファールボールであれ

faaru booru de are


Słyszałem, że ...

ファールボールだそうです

faaru booru da sou desu

ファールボールだったそうです

faaru booru datta sou desu


Stawać się

ファールボールになる

faaru booru ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ファールボールみたいです

faaru booru mitai desu

ファールボールみたいな

faaru booru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ファールボールみたいに [przymiotnik, czasownik]

faaru booru mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ファールボールであるな

faaru booru de aru na

ファウル・ボール
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ファウル・ボールがほしい

fauru booru ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ファウル・ボールをほしがっている

fauru booru o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ファウル・ボールをくれる

[dający] [wa/ga] fauru booru o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にファウル・ボールをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni fauru booru o ageru


Decydować się na

ファウル・ボールにする

fauru booru ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ファウル・ボールだって

fauru booru datte

ファウル・ボールだったって

fauru booru dattatte


Forma wyjaśniająca

ファウル・ボールなんです

fauru booru nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ファウル・ボールだったら、...

fauru booru dattara, ...

twierdzenie

ファウル・ボールじゃなかったら、...

fauru booru ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ファウル・ボールのとき、...

fauru booru no toki, ...

ファウル・ボールだったとき、...

fauru booru datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ファウル・ボールになると, ...

fauru booru ni naru to, ...


Lubić

ファウル・ボールがすき

fauru booru ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ファウル・ボールだといいですね

fauru booru da to ii desu ne

ファウル・ボールじゃないといいですね

fauru booru ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ファウル・ボールだといいんですが

fauru booru da to ii n desu ga

ファウル・ボールだといいんですけど

fauru booru da to ii n desu kedo

ファウル・ボールじゃないといいんですが

fauru booru ja nai to ii n desu ga

ファウル・ボールじゃないといいんですけど

fauru booru ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ファウル・ボールなのに, ...

fauru booru na noni, ...

ファウル・ボールだったのに, ...

fauru booru datta noni, ...


Nawet, jeśli

ファウル・ボールでも

fauru booru de mo


Nawet, jeśli nie

ファウル・ボールじゃなくても

fauru booru ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というファウル・ボール

[nazwa] to iu fauru booru


Nie lubić

ファウル・ボールがきらい

fauru booru ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ファウル・ボールをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] fauru booru o morau


Podobny do ..., jak ...

ファウル・ボールのような [inny rzeczownik]

fauru booru no you na [inny rzeczownik]

ファウル・ボールのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

fauru booru no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ファウル・ボールなのはずです

fauru booru no hazu desu

ファウル・ボールのはずでした

fauru booru no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ファウル・ボールかもしれません

fauru booru kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ファウル・ボールだろう

fauru booru darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ファウル・ボールでしょう

fauru booru deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ファウル・ボールであろう

fauru booru de arou


Pytania w zdaniach

ファウル・ボール か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

fauru booru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ファウル・ボールであれ

fauru booru de are


Słyszałem, że ...

ファウル・ボールだそうです

fauru booru da sou desu

ファウル・ボールだったそうです

fauru booru datta sou desu


Stawać się

ファウル・ボールになる

fauru booru ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ファウル・ボールみたいです

fauru booru mitai desu

ファウル・ボールみたいな

fauru booru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ファウル・ボールみたいに [przymiotnik, czasownik]

fauru booru mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ファウル・ボールであるな

fauru booru de aru na

ファール・ボール
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ファール・ボールがほしい

faaru booru ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ファール・ボールをほしがっている

faaru booru o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ファール・ボールをくれる

[dający] [wa/ga] faaru booru o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にファール・ボールをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni faaru booru o ageru


Decydować się na

ファール・ボールにする

faaru booru ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ファール・ボールだって

faaru booru datte

ファール・ボールだったって

faaru booru dattatte


Forma wyjaśniająca

ファール・ボールなんです

faaru booru nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ファール・ボールだったら、...

faaru booru dattara, ...

twierdzenie

ファール・ボールじゃなかったら、...

faaru booru ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ファール・ボールのとき、...

faaru booru no toki, ...

ファール・ボールだったとき、...

faaru booru datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ファール・ボールになると, ...

faaru booru ni naru to, ...


Lubić

ファール・ボールがすき

faaru booru ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ファール・ボールだといいですね

faaru booru da to ii desu ne

ファール・ボールじゃないといいですね

faaru booru ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ファール・ボールだといいんですが

faaru booru da to ii n desu ga

ファール・ボールだといいんですけど

faaru booru da to ii n desu kedo

ファール・ボールじゃないといいんですが

faaru booru ja nai to ii n desu ga

ファール・ボールじゃないといいんですけど

faaru booru ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ファール・ボールなのに, ...

faaru booru na noni, ...

ファール・ボールだったのに, ...

faaru booru datta noni, ...


Nawet, jeśli

ファール・ボールでも

faaru booru de mo


Nawet, jeśli nie

ファール・ボールじゃなくても

faaru booru ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というファール・ボール

[nazwa] to iu faaru booru


Nie lubić

ファール・ボールがきらい

faaru booru ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ファール・ボールをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] faaru booru o morau


Podobny do ..., jak ...

ファール・ボールのような [inny rzeczownik]

faaru booru no you na [inny rzeczownik]

ファール・ボールのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

faaru booru no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ファール・ボールなのはずです

faaru booru no hazu desu

ファール・ボールのはずでした

faaru booru no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ファール・ボールかもしれません

faaru booru kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ファール・ボールだろう

faaru booru darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ファール・ボールでしょう

faaru booru deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ファール・ボールであろう

faaru booru de arou


Pytania w zdaniach

ファール・ボール か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

faaru booru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ファール・ボールであれ

faaru booru de are


Słyszałem, że ...

ファール・ボールだそうです

faaru booru da sou desu

ファール・ボールだったそうです

faaru booru datta sou desu


Stawać się

ファール・ボールになる

faaru booru ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ファール・ボールみたいです

faaru booru mitai desu

ファール・ボールみたいな

faaru booru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ファール・ボールみたいに [przymiotnik, czasownik]

faaru booru mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ファール・ボールであるな

faaru booru de aru na