小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa マスターオブセレモニー, マスター・オブ・セレモニー

Informacje podstawowe

Słowa

マスターオブセレモニー
masutaa obu seremonii
マスター・オブ・セレモニー
masutaa obu seremonii

Znaczenie

1

mistrz ceremonii
ang: master of ceremonies
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

マスターオブセレモニー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

マスターオブセレモニーです

masutaa obu seremonii desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

マスターオブセレモニーではありません

masutaa obu seremonii dewa arimasen

マスターオブセレモニーじゃありません

masutaa obu seremonii ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

マスターオブセレモニーでした

masutaa obu seremonii deshita

Przeczenie, czas przeszły

マスターオブセレモニーではありませんでした

masutaa obu seremonii dewa arimasen deshita

マスターオブセレモニーじゃありませんでした

masutaa obu seremonii ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

マスターオブセレモニーだ

masutaa obu seremonii da

Przeczenie, czas teraźniejszy

マスターオブセレモニーじゃない

masutaa obu seremonii ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

マスターオブセレモニーだった

masutaa obu seremonii datta

Przeczenie, czas przeszły

マスターオブセレモニーじゃなかった

masutaa obu seremonii ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

マスターオブセレモニーで

masutaa obu seremonii de

Przeczenie

マスターオブセレモニーじゃなくて

masutaa obu seremonii ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

マスターオブセレモニーでございます

masutaa obu seremonii de gozaimasu

マスターオブセレモニーでござる

masutaa obu seremonii de gozaru

マスター・オブ・セレモニー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

マスター・オブ・セレモニーです

masutaa obu seremonii desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

マスター・オブ・セレモニーではありません

masutaa obu seremonii dewa arimasen

マスター・オブ・セレモニーじゃありません

masutaa obu seremonii ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

マスター・オブ・セレモニーでした

masutaa obu seremonii deshita

Przeczenie, czas przeszły

マスター・オブ・セレモニーではありませんでした

masutaa obu seremonii dewa arimasen deshita

マスター・オブ・セレモニーじゃありませんでした

masutaa obu seremonii ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

マスター・オブ・セレモニーだ

masutaa obu seremonii da

Przeczenie, czas teraźniejszy

マスター・オブ・セレモニーじゃない

masutaa obu seremonii ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

マスター・オブ・セレモニーだった

masutaa obu seremonii datta

Przeczenie, czas przeszły

マスター・オブ・セレモニーじゃなかった

masutaa obu seremonii ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

マスター・オブ・セレモニーで

masutaa obu seremonii de

Przeczenie

マスター・オブ・セレモニーじゃなくて

masutaa obu seremonii ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

マスター・オブ・セレモニーでございます

masutaa obu seremonii de gozaimasu

マスター・オブ・セレモニーでござる

masutaa obu seremonii de gozaru

Przykłady gramatyczne

マスターオブセレモニー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

マスターオブセレモニーがほしい

masutaa obu seremonii ga hoshii


Chcieć (III osoba)

マスターオブセレモニーをほしがっている

masutaa obu seremonii o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] マスターオブセレモニーをくれる

[dający] [wa/ga] masutaa obu seremonii o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にマスターオブセレモニーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni masutaa obu seremonii o ageru


Decydować się na

マスターオブセレモニーにする

masutaa obu seremonii ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

マスターオブセレモニーだって

masutaa obu seremonii datte

マスターオブセレモニーだったって

masutaa obu seremonii dattatte


Forma wyjaśniająca

マスターオブセレモニーなんです

masutaa obu seremonii nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

マスターオブセレモニーだったら、...

masutaa obu seremonii dattara, ...

twierdzenie

マスターオブセレモニーじゃなかったら、...

masutaa obu seremonii ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

マスターオブセレモニーのとき、...

masutaa obu seremonii no toki, ...

マスターオブセレモニーだったとき、...

masutaa obu seremonii datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

マスターオブセレモニーになると, ...

masutaa obu seremonii ni naru to, ...


Lubić

マスターオブセレモニーがすき

masutaa obu seremonii ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

マスターオブセレモニーだといいですね

masutaa obu seremonii da to ii desu ne

マスターオブセレモニーじゃないといいですね

masutaa obu seremonii ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

マスターオブセレモニーだといいんですが

masutaa obu seremonii da to ii n desu ga

マスターオブセレモニーだといいんですけど

masutaa obu seremonii da to ii n desu kedo

マスターオブセレモニーじゃないといいんですが

masutaa obu seremonii ja nai to ii n desu ga

マスターオブセレモニーじゃないといいんですけど

masutaa obu seremonii ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

マスターオブセレモニーなのに, ...

masutaa obu seremonii na noni, ...

マスターオブセレモニーだったのに, ...

masutaa obu seremonii datta noni, ...


Nawet, jeśli

マスターオブセレモニーでも

masutaa obu seremonii de mo


Nawet, jeśli nie

マスターオブセレモニーじゃなくても

masutaa obu seremonii ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というマスターオブセレモニー

[nazwa] to iu masutaa obu seremonii


Nie lubić

マスターオブセレモニーがきらい

masutaa obu seremonii ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] マスターオブセレモニーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] masutaa obu seremonii o morau


Podobny do ..., jak ...

マスターオブセレモニーのような [inny rzeczownik]

masutaa obu seremonii no you na [inny rzeczownik]

マスターオブセレモニーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

masutaa obu seremonii no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

マスターオブセレモニーなのはずです

masutaa obu seremonii no hazu desu

マスターオブセレモニーのはずでした

masutaa obu seremonii no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

マスターオブセレモニーかもしれません

masutaa obu seremonii kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

マスターオブセレモニーだろう

masutaa obu seremonii darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

マスターオブセレモニーでしょう

masutaa obu seremonii deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

マスターオブセレモニーであろう

masutaa obu seremonii de arou


Pytania w zdaniach

マスターオブセレモニー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

masutaa obu seremonii ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

マスターオブセレモニーであれ

masutaa obu seremonii de are


Słyszałem, że ...

マスターオブセレモニーだそうです

masutaa obu seremonii da sou desu

マスターオブセレモニーだったそうです

masutaa obu seremonii datta sou desu


Stawać się

マスターオブセレモニーになる

masutaa obu seremonii ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

マスターオブセレモニーみたいです

masutaa obu seremonii mitai desu

マスターオブセレモニーみたいな

masutaa obu seremonii mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

マスターオブセレモニーみたいに [przymiotnik, czasownik]

masutaa obu seremonii mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

マスターオブセレモニーであるな

masutaa obu seremonii de aru na

マスター・オブ・セレモニー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

マスター・オブ・セレモニーがほしい

masutaa obu seremonii ga hoshii


Chcieć (III osoba)

マスター・オブ・セレモニーをほしがっている

masutaa obu seremonii o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] マスター・オブ・セレモニーをくれる

[dający] [wa/ga] masutaa obu seremonii o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にマスター・オブ・セレモニーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni masutaa obu seremonii o ageru


Decydować się na

マスター・オブ・セレモニーにする

masutaa obu seremonii ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

マスター・オブ・セレモニーだって

masutaa obu seremonii datte

マスター・オブ・セレモニーだったって

masutaa obu seremonii dattatte


Forma wyjaśniająca

マスター・オブ・セレモニーなんです

masutaa obu seremonii nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

マスター・オブ・セレモニーだったら、...

masutaa obu seremonii dattara, ...

twierdzenie

マスター・オブ・セレモニーじゃなかったら、...

masutaa obu seremonii ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

マスター・オブ・セレモニーのとき、...

masutaa obu seremonii no toki, ...

マスター・オブ・セレモニーだったとき、...

masutaa obu seremonii datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

マスター・オブ・セレモニーになると, ...

masutaa obu seremonii ni naru to, ...


Lubić

マスター・オブ・セレモニーがすき

masutaa obu seremonii ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

マスター・オブ・セレモニーだといいですね

masutaa obu seremonii da to ii desu ne

マスター・オブ・セレモニーじゃないといいですね

masutaa obu seremonii ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

マスター・オブ・セレモニーだといいんですが

masutaa obu seremonii da to ii n desu ga

マスター・オブ・セレモニーだといいんですけど

masutaa obu seremonii da to ii n desu kedo

マスター・オブ・セレモニーじゃないといいんですが

masutaa obu seremonii ja nai to ii n desu ga

マスター・オブ・セレモニーじゃないといいんですけど

masutaa obu seremonii ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

マスター・オブ・セレモニーなのに, ...

masutaa obu seremonii na noni, ...

マスター・オブ・セレモニーだったのに, ...

masutaa obu seremonii datta noni, ...


Nawet, jeśli

マスター・オブ・セレモニーでも

masutaa obu seremonii de mo


Nawet, jeśli nie

マスター・オブ・セレモニーじゃなくても

masutaa obu seremonii ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というマスター・オブ・セレモニー

[nazwa] to iu masutaa obu seremonii


Nie lubić

マスター・オブ・セレモニーがきらい

masutaa obu seremonii ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] マスター・オブ・セレモニーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] masutaa obu seremonii o morau


Podobny do ..., jak ...

マスター・オブ・セレモニーのような [inny rzeczownik]

masutaa obu seremonii no you na [inny rzeczownik]

マスター・オブ・セレモニーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

masutaa obu seremonii no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

マスター・オブ・セレモニーなのはずです

masutaa obu seremonii no hazu desu

マスター・オブ・セレモニーのはずでした

masutaa obu seremonii no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

マスター・オブ・セレモニーかもしれません

masutaa obu seremonii kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

マスター・オブ・セレモニーだろう

masutaa obu seremonii darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

マスター・オブ・セレモニーでしょう

masutaa obu seremonii deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

マスター・オブ・セレモニーであろう

masutaa obu seremonii de arou


Pytania w zdaniach

マスター・オブ・セレモニー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

masutaa obu seremonii ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

マスター・オブ・セレモニーであれ

masutaa obu seremonii de are


Słyszałem, że ...

マスター・オブ・セレモニーだそうです

masutaa obu seremonii da sou desu

マスター・オブ・セレモニーだったそうです

masutaa obu seremonii datta sou desu


Stawać się

マスター・オブ・セレモニーになる

masutaa obu seremonii ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

マスター・オブ・セレモニーみたいです

masutaa obu seremonii mitai desu

マスター・オブ・セレモニーみたいな

masutaa obu seremonii mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

マスター・オブ・セレモニーみたいに [przymiotnik, czasownik]

masutaa obu seremonii mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

マスター・オブ・セレモニーであるな

masutaa obu seremonii de aru na