Szczegóły słowa マタニティブルー, マタニティーブルー, マタニティ・ブルー, マタニティー・ブルー
Informacje podstawowe
Słowa
| マタニティブルー |
|
|
| mataniti buruu | ||
| マタニティーブルー |
|
|
| matanitii buruu | ||
| マタニティ・ブルー |
|
|
| mataniti buruu | ||
| マタニティー・ブルー |
|
|
| matanitii buruu |
Znaczenie
1
depresja poporodowa
przygnębienie poporodowe
przygnębienie poporodowe
ang: maternity blues
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
rzeczownik |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
マタニティブルー
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
マタニティブルーです |
mataniti buruu desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
マタニティブルーではありません |
mataniti buruu dewa arimasen |
|
|
マタニティブルーじゃありません |
mataniti buruu ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
マタニティブルーでした |
mataniti buruu deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
マタニティブルーではありませんでした |
mataniti buruu dewa arimasen deshita |
|
|
マタニティブルーじゃありませんでした |
mataniti buruu ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
マタニティブルーだ |
mataniti buruu da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
マタニティブルーじゃない |
mataniti buruu ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
マタニティブルーだった |
mataniti buruu datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
マタニティブルーじゃなかった |
mataniti buruu ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
マタニティブルーで |
mataniti buruu de |
|
|
Przeczenie
マタニティブルーじゃなくて |
mataniti buruu ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
マタニティブルーでございます |
mataniti buruu de gozaimasu |
|
|
マタニティブルーでござる |
mataniti buruu de gozaru |
マタニティーブルー
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
マタニティーブルーです |
matanitii buruu desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
マタニティーブルーではありません |
matanitii buruu dewa arimasen |
|
|
マタニティーブルーじゃありません |
matanitii buruu ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
マタニティーブルーでした |
matanitii buruu deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
マタニティーブルーではありませんでした |
matanitii buruu dewa arimasen deshita |
|
|
マタニティーブルーじゃありませんでした |
matanitii buruu ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
マタニティーブルーだ |
matanitii buruu da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
マタニティーブルーじゃない |
matanitii buruu ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
マタニティーブルーだった |
matanitii buruu datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
マタニティーブルーじゃなかった |
matanitii buruu ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
マタニティーブルーで |
matanitii buruu de |
|
|
Przeczenie
マタニティーブルーじゃなくて |
matanitii buruu ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
マタニティーブルーでございます |
matanitii buruu de gozaimasu |
|
|
マタニティーブルーでござる |
matanitii buruu de gozaru |
マタニティ・ブルー
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
マタニティ・ブルーです |
mataniti buruu desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
マタニティ・ブルーではありません |
mataniti buruu dewa arimasen |
|
|
マタニティ・ブルーじゃありません |
mataniti buruu ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
マタニティ・ブルーでした |
mataniti buruu deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
マタニティ・ブルーではありませんでした |
mataniti buruu dewa arimasen deshita |
|
|
マタニティ・ブルーじゃありませんでした |
mataniti buruu ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
マタニティ・ブルーだ |
mataniti buruu da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
マタニティ・ブルーじゃない |
mataniti buruu ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
マタニティ・ブルーだった |
mataniti buruu datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
マタニティ・ブルーじゃなかった |
mataniti buruu ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
マタニティ・ブルーで |
mataniti buruu de |
|
|
Przeczenie
マタニティ・ブルーじゃなくて |
mataniti buruu ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
マタニティ・ブルーでございます |
mataniti buruu de gozaimasu |
|
|
マタニティ・ブルーでござる |
mataniti buruu de gozaru |
マタニティー・ブルー
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
マタニティー・ブルーです |
matanitii buruu desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
マタニティー・ブルーではありません |
matanitii buruu dewa arimasen |
|
|
マタニティー・ブルーじゃありません |
matanitii buruu ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
マタニティー・ブルーでした |
matanitii buruu deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
マタニティー・ブルーではありませんでした |
matanitii buruu dewa arimasen deshita |
|
|
マタニティー・ブルーじゃありませんでした |
matanitii buruu ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
マタニティー・ブルーだ |
matanitii buruu da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
マタニティー・ブルーじゃない |
matanitii buruu ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
マタニティー・ブルーだった |
matanitii buruu datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
マタニティー・ブルーじゃなかった |
matanitii buruu ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
マタニティー・ブルーで |
matanitii buruu de |
|
|
Przeczenie
マタニティー・ブルーじゃなくて |
matanitii buruu ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
マタニティー・ブルーでございます |
matanitii buruu de gozaimasu |
|
|
マタニティー・ブルーでござる |
matanitii buruu de gozaru |
Przykłady gramatyczne
マタニティブルー
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
マタニティブルーがほしい |
mataniti buruu ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
マタニティブルーをほしがっている |
mataniti buruu o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] マタニティブルーをくれる |
[dający] [wa/ga] mataniti buruu o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にマタニティブルーをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni mataniti buruu o ageru |
Decydować się na
マタニティブルーにする |
mataniti buruu ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
マタニティブルーだって |
mataniti buruu datte |
|
|
マタニティブルーだったって |
mataniti buruu dattatte |
Forma wyjaśniająca
マタニティブルーなんです |
mataniti buruu nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
マタニティブルーだったら、... |
mataniti buruu dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
マタニティブルーじゃなかったら、... |
mataniti buruu ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
マタニティブルーのとき、... |
mataniti buruu no toki, ... |
|
|
マタニティブルーだったとき、... |
mataniti buruu datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
マタニティブルーになると, ... |
mataniti buruu ni naru to, ... |
Lubić
マタニティブルーがすき |
mataniti buruu ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
マタニティブルーだといいですね |
mataniti buruu da to ii desu ne |
|
|
マタニティブルーじゃないといいですね |
mataniti buruu ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
マタニティブルーだといいんですが |
mataniti buruu da to ii n desu ga |
|
|
マタニティブルーだといいんですけど |
mataniti buruu da to ii n desu kedo |
|
|
マタニティブルーじゃないといいんですが |
mataniti buruu ja nai to ii n desu ga |
|
|
マタニティブルーじゃないといいんですけど |
mataniti buruu ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
マタニティブルーなのに, ... |
mataniti buruu na noni, ... |
|
|
マタニティブルーだったのに, ... |
mataniti buruu datta noni, ... |
Nawet, jeśli
マタニティブルーでも |
mataniti buruu de mo |
Nawet, jeśli nie
マタニティブルーじゃなくても |
mataniti buruu ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というマタニティブルー |
[nazwa] to iu mataniti buruu |
Nie lubić
マタニティブルーがきらい |
mataniti buruu ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] マタニティブルーをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] mataniti buruu o morau |
Podobny do ..., jak ...
マタニティブルーのような [inny rzeczownik] |
mataniti buruu no you na [inny rzeczownik] |
|
|
マタニティブルーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
mataniti buruu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
マタニティブルーなのはずです |
mataniti buruu no hazu desu |
|
|
マタニティブルーのはずでした |
mataniti buruu no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
マタニティブルーかもしれません |
mataniti buruu kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
マタニティブルーだろう |
mataniti buruu darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
マタニティブルーでしょう |
mataniti buruu deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
マタニティブルーであろう |
mataniti buruu de arou |
Pytania w zdaniach
マタニティブルー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
mataniti buruu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
マタニティブルーであれ |
mataniti buruu de are |
Słyszałem, że ...
マタニティブルーだそうです |
mataniti buruu da sou desu |
|
|
マタニティブルーだったそうです |
mataniti buruu datta sou desu |
Stawać się
マタニティブルーになる |
mataniti buruu ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
マタニティブルーみたいです |
mataniti buruu mitai desu |
|
|
マタニティブルーみたいな |
mataniti buruu mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
マタニティブルーみたいに [przymiotnik, czasownik] |
mataniti buruu mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
マタニティブルーであるな |
mataniti buruu de aru na |
マタニティーブルー
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
マタニティーブルーがほしい |
matanitii buruu ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
マタニティーブルーをほしがっている |
matanitii buruu o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] マタニティーブルーをくれる |
[dający] [wa/ga] matanitii buruu o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にマタニティーブルーをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni matanitii buruu o ageru |
Decydować się na
マタニティーブルーにする |
matanitii buruu ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
マタニティーブルーだって |
matanitii buruu datte |
|
|
マタニティーブルーだったって |
matanitii buruu dattatte |
Forma wyjaśniająca
マタニティーブルーなんです |
matanitii buruu nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
マタニティーブルーだったら、... |
matanitii buruu dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
マタニティーブルーじゃなかったら、... |
matanitii buruu ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
マタニティーブルーのとき、... |
matanitii buruu no toki, ... |
|
|
マタニティーブルーだったとき、... |
matanitii buruu datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
マタニティーブルーになると, ... |
matanitii buruu ni naru to, ... |
Lubić
マタニティーブルーがすき |
matanitii buruu ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
マタニティーブルーだといいですね |
matanitii buruu da to ii desu ne |
|
|
マタニティーブルーじゃないといいですね |
matanitii buruu ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
マタニティーブルーだといいんですが |
matanitii buruu da to ii n desu ga |
|
|
マタニティーブルーだといいんですけど |
matanitii buruu da to ii n desu kedo |
|
|
マタニティーブルーじゃないといいんですが |
matanitii buruu ja nai to ii n desu ga |
|
|
マタニティーブルーじゃないといいんですけど |
matanitii buruu ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
マタニティーブルーなのに, ... |
matanitii buruu na noni, ... |
|
|
マタニティーブルーだったのに, ... |
matanitii buruu datta noni, ... |
Nawet, jeśli
マタニティーブルーでも |
matanitii buruu de mo |
Nawet, jeśli nie
マタニティーブルーじゃなくても |
matanitii buruu ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というマタニティーブルー |
[nazwa] to iu matanitii buruu |
Nie lubić
マタニティーブルーがきらい |
matanitii buruu ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] マタニティーブルーをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] matanitii buruu o morau |
Podobny do ..., jak ...
マタニティーブルーのような [inny rzeczownik] |
matanitii buruu no you na [inny rzeczownik] |
|
|
マタニティーブルーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
matanitii buruu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
マタニティーブルーなのはずです |
matanitii buruu no hazu desu |
|
|
マタニティーブルーのはずでした |
matanitii buruu no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
マタニティーブルーかもしれません |
matanitii buruu kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
マタニティーブルーだろう |
matanitii buruu darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
マタニティーブルーでしょう |
matanitii buruu deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
マタニティーブルーであろう |
matanitii buruu de arou |
Pytania w zdaniach
マタニティーブルー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
matanitii buruu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
マタニティーブルーであれ |
matanitii buruu de are |
Słyszałem, że ...
マタニティーブルーだそうです |
matanitii buruu da sou desu |
|
|
マタニティーブルーだったそうです |
matanitii buruu datta sou desu |
Stawać się
マタニティーブルーになる |
matanitii buruu ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
マタニティーブルーみたいです |
matanitii buruu mitai desu |
|
|
マタニティーブルーみたいな |
matanitii buruu mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
マタニティーブルーみたいに [przymiotnik, czasownik] |
matanitii buruu mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
マタニティーブルーであるな |
matanitii buruu de aru na |
マタニティ・ブルー
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
マタニティ・ブルーがほしい |
mataniti buruu ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
マタニティ・ブルーをほしがっている |
mataniti buruu o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] マタニティ・ブルーをくれる |
[dający] [wa/ga] mataniti buruu o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にマタニティ・ブルーをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni mataniti buruu o ageru |
Decydować się na
マタニティ・ブルーにする |
mataniti buruu ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
マタニティ・ブルーだって |
mataniti buruu datte |
|
|
マタニティ・ブルーだったって |
mataniti buruu dattatte |
Forma wyjaśniająca
マタニティ・ブルーなんです |
mataniti buruu nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
マタニティ・ブルーだったら、... |
mataniti buruu dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
マタニティ・ブルーじゃなかったら、... |
mataniti buruu ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
マタニティ・ブルーのとき、... |
mataniti buruu no toki, ... |
|
|
マタニティ・ブルーだったとき、... |
mataniti buruu datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
マタニティ・ブルーになると, ... |
mataniti buruu ni naru to, ... |
Lubić
マタニティ・ブルーがすき |
mataniti buruu ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
マタニティ・ブルーだといいですね |
mataniti buruu da to ii desu ne |
|
|
マタニティ・ブルーじゃないといいですね |
mataniti buruu ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
マタニティ・ブルーだといいんですが |
mataniti buruu da to ii n desu ga |
|
|
マタニティ・ブルーだといいんですけど |
mataniti buruu da to ii n desu kedo |
|
|
マタニティ・ブルーじゃないといいんですが |
mataniti buruu ja nai to ii n desu ga |
|
|
マタニティ・ブルーじゃないといいんですけど |
mataniti buruu ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
マタニティ・ブルーなのに, ... |
mataniti buruu na noni, ... |
|
|
マタニティ・ブルーだったのに, ... |
mataniti buruu datta noni, ... |
Nawet, jeśli
マタニティ・ブルーでも |
mataniti buruu de mo |
Nawet, jeśli nie
マタニティ・ブルーじゃなくても |
mataniti buruu ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というマタニティ・ブルー |
[nazwa] to iu mataniti buruu |
Nie lubić
マタニティ・ブルーがきらい |
mataniti buruu ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] マタニティ・ブルーをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] mataniti buruu o morau |
Podobny do ..., jak ...
マタニティ・ブルーのような [inny rzeczownik] |
mataniti buruu no you na [inny rzeczownik] |
|
|
マタニティ・ブルーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
mataniti buruu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
マタニティ・ブルーなのはずです |
mataniti buruu no hazu desu |
|
|
マタニティ・ブルーのはずでした |
mataniti buruu no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
マタニティ・ブルーかもしれません |
mataniti buruu kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
マタニティ・ブルーだろう |
mataniti buruu darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
マタニティ・ブルーでしょう |
mataniti buruu deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
マタニティ・ブルーであろう |
mataniti buruu de arou |
Pytania w zdaniach
マタニティ・ブルー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
mataniti buruu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
マタニティ・ブルーであれ |
mataniti buruu de are |
Słyszałem, że ...
マタニティ・ブルーだそうです |
mataniti buruu da sou desu |
|
|
マタニティ・ブルーだったそうです |
mataniti buruu datta sou desu |
Stawać się
マタニティ・ブルーになる |
mataniti buruu ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
マタニティ・ブルーみたいです |
mataniti buruu mitai desu |
|
|
マタニティ・ブルーみたいな |
mataniti buruu mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
マタニティ・ブルーみたいに [przymiotnik, czasownik] |
mataniti buruu mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
マタニティ・ブルーであるな |
mataniti buruu de aru na |
マタニティー・ブルー
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
マタニティー・ブルーがほしい |
matanitii buruu ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
マタニティー・ブルーをほしがっている |
matanitii buruu o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] マタニティー・ブルーをくれる |
[dający] [wa/ga] matanitii buruu o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にマタニティー・ブルーをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni matanitii buruu o ageru |
Decydować się na
マタニティー・ブルーにする |
matanitii buruu ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
マタニティー・ブルーだって |
matanitii buruu datte |
|
|
マタニティー・ブルーだったって |
matanitii buruu dattatte |
Forma wyjaśniająca
マタニティー・ブルーなんです |
matanitii buruu nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
マタニティー・ブルーだったら、... |
matanitii buruu dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
マタニティー・ブルーじゃなかったら、... |
matanitii buruu ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
マタニティー・ブルーのとき、... |
matanitii buruu no toki, ... |
|
|
マタニティー・ブルーだったとき、... |
matanitii buruu datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
マタニティー・ブルーになると, ... |
matanitii buruu ni naru to, ... |
Lubić
マタニティー・ブルーがすき |
matanitii buruu ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
マタニティー・ブルーだといいですね |
matanitii buruu da to ii desu ne |
|
|
マタニティー・ブルーじゃないといいですね |
matanitii buruu ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
マタニティー・ブルーだといいんですが |
matanitii buruu da to ii n desu ga |
|
|
マタニティー・ブルーだといいんですけど |
matanitii buruu da to ii n desu kedo |
|
|
マタニティー・ブルーじゃないといいんですが |
matanitii buruu ja nai to ii n desu ga |
|
|
マタニティー・ブルーじゃないといいんですけど |
matanitii buruu ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
マタニティー・ブルーなのに, ... |
matanitii buruu na noni, ... |
|
|
マタニティー・ブルーだったのに, ... |
matanitii buruu datta noni, ... |
Nawet, jeśli
マタニティー・ブルーでも |
matanitii buruu de mo |
Nawet, jeśli nie
マタニティー・ブルーじゃなくても |
matanitii buruu ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というマタニティー・ブルー |
[nazwa] to iu matanitii buruu |
Nie lubić
マタニティー・ブルーがきらい |
matanitii buruu ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] マタニティー・ブルーをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] matanitii buruu o morau |
Podobny do ..., jak ...
マタニティー・ブルーのような [inny rzeczownik] |
matanitii buruu no you na [inny rzeczownik] |
|
|
マタニティー・ブルーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
matanitii buruu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
マタニティー・ブルーなのはずです |
matanitii buruu no hazu desu |
|
|
マタニティー・ブルーのはずでした |
matanitii buruu no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
マタニティー・ブルーかもしれません |
matanitii buruu kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
マタニティー・ブルーだろう |
matanitii buruu darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
マタニティー・ブルーでしょう |
matanitii buruu deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
マタニティー・ブルーであろう |
matanitii buruu de arou |
Pytania w zdaniach
マタニティー・ブルー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
matanitii buruu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
マタニティー・ブルーであれ |
matanitii buruu de are |
Słyszałem, że ...
マタニティー・ブルーだそうです |
matanitii buruu da sou desu |
|
|
マタニティー・ブルーだったそうです |
matanitii buruu datta sou desu |
Stawać się
マタニティー・ブルーになる |
matanitii buruu ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
マタニティー・ブルーみたいです |
matanitii buruu mitai desu |
|
|
マタニティー・ブルーみたいな |
matanitii buruu mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
マタニティー・ブルーみたいに [przymiotnik, czasownik] |
matanitii buruu mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
マタニティー・ブルーであるな |
matanitii buruu de aru na |
