Szczegóły słowa パーソナルファウル, パーソナルファール, パーソナル・ファウル, パーソナル・ファール
Informacje podstawowe
Słowa
| パーソナルファウル |
|
|
| paasonaru fauru | ||
| パーソナルファール |
|
|
| paasonaru faaru | ||
| パーソナル・ファウル |
|
|
| paasonaru fauru | ||
| パーソナル・ファール |
|
|
| paasonaru faaru |
Znaczenie
1
faul osobisty
ang: personal foul
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
sport
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
rzeczownik |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
パーソナルファウル
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
パーソナルファウルです |
paasonaru fauru desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
パーソナルファウルではありません |
paasonaru fauru dewa arimasen |
|
|
パーソナルファウルじゃありません |
paasonaru fauru ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
パーソナルファウルでした |
paasonaru fauru deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
パーソナルファウルではありませんでした |
paasonaru fauru dewa arimasen deshita |
|
|
パーソナルファウルじゃありませんでした |
paasonaru fauru ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
パーソナルファウルだ |
paasonaru fauru da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
パーソナルファウルじゃない |
paasonaru fauru ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
パーソナルファウルだった |
paasonaru fauru datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
パーソナルファウルじゃなかった |
paasonaru fauru ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
パーソナルファウルで |
paasonaru fauru de |
|
|
Przeczenie
パーソナルファウルじゃなくて |
paasonaru fauru ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
パーソナルファウルでございます |
paasonaru fauru de gozaimasu |
|
|
パーソナルファウルでござる |
paasonaru fauru de gozaru |
パーソナルファール
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
パーソナルファールです |
paasonaru faaru desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
パーソナルファールではありません |
paasonaru faaru dewa arimasen |
|
|
パーソナルファールじゃありません |
paasonaru faaru ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
パーソナルファールでした |
paasonaru faaru deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
パーソナルファールではありませんでした |
paasonaru faaru dewa arimasen deshita |
|
|
パーソナルファールじゃありませんでした |
paasonaru faaru ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
パーソナルファールだ |
paasonaru faaru da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
パーソナルファールじゃない |
paasonaru faaru ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
パーソナルファールだった |
paasonaru faaru datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
パーソナルファールじゃなかった |
paasonaru faaru ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
パーソナルファールで |
paasonaru faaru de |
|
|
Przeczenie
パーソナルファールじゃなくて |
paasonaru faaru ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
パーソナルファールでございます |
paasonaru faaru de gozaimasu |
|
|
パーソナルファールでござる |
paasonaru faaru de gozaru |
パーソナル・ファウル
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
パーソナル・ファウルです |
paasonaru fauru desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
パーソナル・ファウルではありません |
paasonaru fauru dewa arimasen |
|
|
パーソナル・ファウルじゃありません |
paasonaru fauru ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
パーソナル・ファウルでした |
paasonaru fauru deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
パーソナル・ファウルではありませんでした |
paasonaru fauru dewa arimasen deshita |
|
|
パーソナル・ファウルじゃありませんでした |
paasonaru fauru ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
パーソナル・ファウルだ |
paasonaru fauru da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
パーソナル・ファウルじゃない |
paasonaru fauru ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
パーソナル・ファウルだった |
paasonaru fauru datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
パーソナル・ファウルじゃなかった |
paasonaru fauru ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
パーソナル・ファウルで |
paasonaru fauru de |
|
|
Przeczenie
パーソナル・ファウルじゃなくて |
paasonaru fauru ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
パーソナル・ファウルでございます |
paasonaru fauru de gozaimasu |
|
|
パーソナル・ファウルでござる |
paasonaru fauru de gozaru |
パーソナル・ファール
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
パーソナル・ファールです |
paasonaru faaru desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
パーソナル・ファールではありません |
paasonaru faaru dewa arimasen |
|
|
パーソナル・ファールじゃありません |
paasonaru faaru ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
パーソナル・ファールでした |
paasonaru faaru deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
パーソナル・ファールではありませんでした |
paasonaru faaru dewa arimasen deshita |
|
|
パーソナル・ファールじゃありませんでした |
paasonaru faaru ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
パーソナル・ファールだ |
paasonaru faaru da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
パーソナル・ファールじゃない |
paasonaru faaru ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
パーソナル・ファールだった |
paasonaru faaru datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
パーソナル・ファールじゃなかった |
paasonaru faaru ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
パーソナル・ファールで |
paasonaru faaru de |
|
|
Przeczenie
パーソナル・ファールじゃなくて |
paasonaru faaru ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
パーソナル・ファールでございます |
paasonaru faaru de gozaimasu |
|
|
パーソナル・ファールでござる |
paasonaru faaru de gozaru |
Przykłady gramatyczne
パーソナルファウル
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
パーソナルファウルがほしい |
paasonaru fauru ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
パーソナルファウルをほしがっている |
paasonaru fauru o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] パーソナルファウルをくれる |
[dający] [wa/ga] paasonaru fauru o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にパーソナルファウルをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni paasonaru fauru o ageru |
Decydować się na
パーソナルファウルにする |
paasonaru fauru ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
パーソナルファウルだって |
paasonaru fauru datte |
|
|
パーソナルファウルだったって |
paasonaru fauru dattatte |
Forma wyjaśniająca
パーソナルファウルなんです |
paasonaru fauru nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
パーソナルファウルだったら、... |
paasonaru fauru dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
パーソナルファウルじゃなかったら、... |
paasonaru fauru ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
パーソナルファウルのとき、... |
paasonaru fauru no toki, ... |
|
|
パーソナルファウルだったとき、... |
paasonaru fauru datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
パーソナルファウルになると, ... |
paasonaru fauru ni naru to, ... |
Lubić
パーソナルファウルがすき |
paasonaru fauru ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
パーソナルファウルだといいですね |
paasonaru fauru da to ii desu ne |
|
|
パーソナルファウルじゃないといいですね |
paasonaru fauru ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
パーソナルファウルだといいんですが |
paasonaru fauru da to ii n desu ga |
|
|
パーソナルファウルだといいんですけど |
paasonaru fauru da to ii n desu kedo |
|
|
パーソナルファウルじゃないといいんですが |
paasonaru fauru ja nai to ii n desu ga |
|
|
パーソナルファウルじゃないといいんですけど |
paasonaru fauru ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
パーソナルファウルなのに, ... |
paasonaru fauru na noni, ... |
|
|
パーソナルファウルだったのに, ... |
paasonaru fauru datta noni, ... |
Nawet, jeśli
パーソナルファウルでも |
paasonaru fauru de mo |
Nawet, jeśli nie
パーソナルファウルじゃなくても |
paasonaru fauru ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というパーソナルファウル |
[nazwa] to iu paasonaru fauru |
Nie lubić
パーソナルファウルがきらい |
paasonaru fauru ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] パーソナルファウルをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] paasonaru fauru o morau |
Podobny do ..., jak ...
パーソナルファウルのような [inny rzeczownik] |
paasonaru fauru no you na [inny rzeczownik] |
|
|
パーソナルファウルのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
paasonaru fauru no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
パーソナルファウルなのはずです |
paasonaru fauru no hazu desu |
|
|
パーソナルファウルのはずでした |
paasonaru fauru no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
パーソナルファウルかもしれません |
paasonaru fauru kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
パーソナルファウルだろう |
paasonaru fauru darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
パーソナルファウルでしょう |
paasonaru fauru deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
パーソナルファウルであろう |
paasonaru fauru de arou |
Pytania w zdaniach
パーソナルファウル か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
paasonaru fauru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
パーソナルファウルであれ |
paasonaru fauru de are |
Słyszałem, że ...
パーソナルファウルだそうです |
paasonaru fauru da sou desu |
|
|
パーソナルファウルだったそうです |
paasonaru fauru datta sou desu |
Stawać się
パーソナルファウルになる |
paasonaru fauru ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
パーソナルファウルみたいです |
paasonaru fauru mitai desu |
|
|
パーソナルファウルみたいな |
paasonaru fauru mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
パーソナルファウルみたいに [przymiotnik, czasownik] |
paasonaru fauru mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
パーソナルファウルであるな |
paasonaru fauru de aru na |
パーソナルファール
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
パーソナルファールがほしい |
paasonaru faaru ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
パーソナルファールをほしがっている |
paasonaru faaru o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] パーソナルファールをくれる |
[dający] [wa/ga] paasonaru faaru o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にパーソナルファールをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni paasonaru faaru o ageru |
Decydować się na
パーソナルファールにする |
paasonaru faaru ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
パーソナルファールだって |
paasonaru faaru datte |
|
|
パーソナルファールだったって |
paasonaru faaru dattatte |
Forma wyjaśniająca
パーソナルファールなんです |
paasonaru faaru nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
パーソナルファールだったら、... |
paasonaru faaru dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
パーソナルファールじゃなかったら、... |
paasonaru faaru ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
パーソナルファールのとき、... |
paasonaru faaru no toki, ... |
|
|
パーソナルファールだったとき、... |
paasonaru faaru datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
パーソナルファールになると, ... |
paasonaru faaru ni naru to, ... |
Lubić
パーソナルファールがすき |
paasonaru faaru ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
パーソナルファールだといいですね |
paasonaru faaru da to ii desu ne |
|
|
パーソナルファールじゃないといいですね |
paasonaru faaru ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
パーソナルファールだといいんですが |
paasonaru faaru da to ii n desu ga |
|
|
パーソナルファールだといいんですけど |
paasonaru faaru da to ii n desu kedo |
|
|
パーソナルファールじゃないといいんですが |
paasonaru faaru ja nai to ii n desu ga |
|
|
パーソナルファールじゃないといいんですけど |
paasonaru faaru ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
パーソナルファールなのに, ... |
paasonaru faaru na noni, ... |
|
|
パーソナルファールだったのに, ... |
paasonaru faaru datta noni, ... |
Nawet, jeśli
パーソナルファールでも |
paasonaru faaru de mo |
Nawet, jeśli nie
パーソナルファールじゃなくても |
paasonaru faaru ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というパーソナルファール |
[nazwa] to iu paasonaru faaru |
Nie lubić
パーソナルファールがきらい |
paasonaru faaru ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] パーソナルファールをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] paasonaru faaru o morau |
Podobny do ..., jak ...
パーソナルファールのような [inny rzeczownik] |
paasonaru faaru no you na [inny rzeczownik] |
|
|
パーソナルファールのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
paasonaru faaru no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
パーソナルファールなのはずです |
paasonaru faaru no hazu desu |
|
|
パーソナルファールのはずでした |
paasonaru faaru no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
パーソナルファールかもしれません |
paasonaru faaru kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
パーソナルファールだろう |
paasonaru faaru darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
パーソナルファールでしょう |
paasonaru faaru deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
パーソナルファールであろう |
paasonaru faaru de arou |
Pytania w zdaniach
パーソナルファール か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
paasonaru faaru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
パーソナルファールであれ |
paasonaru faaru de are |
Słyszałem, że ...
パーソナルファールだそうです |
paasonaru faaru da sou desu |
|
|
パーソナルファールだったそうです |
paasonaru faaru datta sou desu |
Stawać się
パーソナルファールになる |
paasonaru faaru ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
パーソナルファールみたいです |
paasonaru faaru mitai desu |
|
|
パーソナルファールみたいな |
paasonaru faaru mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
パーソナルファールみたいに [przymiotnik, czasownik] |
paasonaru faaru mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
パーソナルファールであるな |
paasonaru faaru de aru na |
パーソナル・ファウル
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
パーソナル・ファウルがほしい |
paasonaru fauru ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
パーソナル・ファウルをほしがっている |
paasonaru fauru o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] パーソナル・ファウルをくれる |
[dający] [wa/ga] paasonaru fauru o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にパーソナル・ファウルをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni paasonaru fauru o ageru |
Decydować się na
パーソナル・ファウルにする |
paasonaru fauru ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
パーソナル・ファウルだって |
paasonaru fauru datte |
|
|
パーソナル・ファウルだったって |
paasonaru fauru dattatte |
Forma wyjaśniająca
パーソナル・ファウルなんです |
paasonaru fauru nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
パーソナル・ファウルだったら、... |
paasonaru fauru dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
パーソナル・ファウルじゃなかったら、... |
paasonaru fauru ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
パーソナル・ファウルのとき、... |
paasonaru fauru no toki, ... |
|
|
パーソナル・ファウルだったとき、... |
paasonaru fauru datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
パーソナル・ファウルになると, ... |
paasonaru fauru ni naru to, ... |
Lubić
パーソナル・ファウルがすき |
paasonaru fauru ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
パーソナル・ファウルだといいですね |
paasonaru fauru da to ii desu ne |
|
|
パーソナル・ファウルじゃないといいですね |
paasonaru fauru ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
パーソナル・ファウルだといいんですが |
paasonaru fauru da to ii n desu ga |
|
|
パーソナル・ファウルだといいんですけど |
paasonaru fauru da to ii n desu kedo |
|
|
パーソナル・ファウルじゃないといいんですが |
paasonaru fauru ja nai to ii n desu ga |
|
|
パーソナル・ファウルじゃないといいんですけど |
paasonaru fauru ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
パーソナル・ファウルなのに, ... |
paasonaru fauru na noni, ... |
|
|
パーソナル・ファウルだったのに, ... |
paasonaru fauru datta noni, ... |
Nawet, jeśli
パーソナル・ファウルでも |
paasonaru fauru de mo |
Nawet, jeśli nie
パーソナル・ファウルじゃなくても |
paasonaru fauru ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というパーソナル・ファウル |
[nazwa] to iu paasonaru fauru |
Nie lubić
パーソナル・ファウルがきらい |
paasonaru fauru ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] パーソナル・ファウルをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] paasonaru fauru o morau |
Podobny do ..., jak ...
パーソナル・ファウルのような [inny rzeczownik] |
paasonaru fauru no you na [inny rzeczownik] |
|
|
パーソナル・ファウルのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
paasonaru fauru no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
パーソナル・ファウルなのはずです |
paasonaru fauru no hazu desu |
|
|
パーソナル・ファウルのはずでした |
paasonaru fauru no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
パーソナル・ファウルかもしれません |
paasonaru fauru kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
パーソナル・ファウルだろう |
paasonaru fauru darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
パーソナル・ファウルでしょう |
paasonaru fauru deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
パーソナル・ファウルであろう |
paasonaru fauru de arou |
Pytania w zdaniach
パーソナル・ファウル か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
paasonaru fauru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
パーソナル・ファウルであれ |
paasonaru fauru de are |
Słyszałem, że ...
パーソナル・ファウルだそうです |
paasonaru fauru da sou desu |
|
|
パーソナル・ファウルだったそうです |
paasonaru fauru datta sou desu |
Stawać się
パーソナル・ファウルになる |
paasonaru fauru ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
パーソナル・ファウルみたいです |
paasonaru fauru mitai desu |
|
|
パーソナル・ファウルみたいな |
paasonaru fauru mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
パーソナル・ファウルみたいに [przymiotnik, czasownik] |
paasonaru fauru mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
パーソナル・ファウルであるな |
paasonaru fauru de aru na |
パーソナル・ファール
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
パーソナル・ファールがほしい |
paasonaru faaru ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
パーソナル・ファールをほしがっている |
paasonaru faaru o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] パーソナル・ファールをくれる |
[dający] [wa/ga] paasonaru faaru o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にパーソナル・ファールをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni paasonaru faaru o ageru |
Decydować się na
パーソナル・ファールにする |
paasonaru faaru ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
パーソナル・ファールだって |
paasonaru faaru datte |
|
|
パーソナル・ファールだったって |
paasonaru faaru dattatte |
Forma wyjaśniająca
パーソナル・ファールなんです |
paasonaru faaru nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
パーソナル・ファールだったら、... |
paasonaru faaru dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
パーソナル・ファールじゃなかったら、... |
paasonaru faaru ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
パーソナル・ファールのとき、... |
paasonaru faaru no toki, ... |
|
|
パーソナル・ファールだったとき、... |
paasonaru faaru datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
パーソナル・ファールになると, ... |
paasonaru faaru ni naru to, ... |
Lubić
パーソナル・ファールがすき |
paasonaru faaru ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
パーソナル・ファールだといいですね |
paasonaru faaru da to ii desu ne |
|
|
パーソナル・ファールじゃないといいですね |
paasonaru faaru ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
パーソナル・ファールだといいんですが |
paasonaru faaru da to ii n desu ga |
|
|
パーソナル・ファールだといいんですけど |
paasonaru faaru da to ii n desu kedo |
|
|
パーソナル・ファールじゃないといいんですが |
paasonaru faaru ja nai to ii n desu ga |
|
|
パーソナル・ファールじゃないといいんですけど |
paasonaru faaru ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
パーソナル・ファールなのに, ... |
paasonaru faaru na noni, ... |
|
|
パーソナル・ファールだったのに, ... |
paasonaru faaru datta noni, ... |
Nawet, jeśli
パーソナル・ファールでも |
paasonaru faaru de mo |
Nawet, jeśli nie
パーソナル・ファールじゃなくても |
paasonaru faaru ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というパーソナル・ファール |
[nazwa] to iu paasonaru faaru |
Nie lubić
パーソナル・ファールがきらい |
paasonaru faaru ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] パーソナル・ファールをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] paasonaru faaru o morau |
Podobny do ..., jak ...
パーソナル・ファールのような [inny rzeczownik] |
paasonaru faaru no you na [inny rzeczownik] |
|
|
パーソナル・ファールのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
paasonaru faaru no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
パーソナル・ファールなのはずです |
paasonaru faaru no hazu desu |
|
|
パーソナル・ファールのはずでした |
paasonaru faaru no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
パーソナル・ファールかもしれません |
paasonaru faaru kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
パーソナル・ファールだろう |
paasonaru faaru darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
パーソナル・ファールでしょう |
paasonaru faaru deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
パーソナル・ファールであろう |
paasonaru faaru de arou |
Pytania w zdaniach
パーソナル・ファール か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
paasonaru faaru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
パーソナル・ファールであれ |
paasonaru faaru de are |
Słyszałem, że ...
パーソナル・ファールだそうです |
paasonaru faaru da sou desu |
|
|
パーソナル・ファールだったそうです |
paasonaru faaru datta sou desu |
Stawać się
パーソナル・ファールになる |
paasonaru faaru ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
パーソナル・ファールみたいです |
paasonaru faaru mitai desu |
|
|
パーソナル・ファールみたいな |
paasonaru faaru mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
パーソナル・ファールみたいに [przymiotnik, czasownik] |
paasonaru faaru mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
パーソナル・ファールであるな |
paasonaru faaru de aru na |
