小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa セパレートコース, セパレート・コース

Informacje podstawowe

Słowa

セパレートコース
separeeto koosu
セパレート・コース
separeeto koosu

Znaczenie

1

odrębny tor
ang: separate course
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

セパレートコース
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

セパレートコースです

separeeto koosu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

セパレートコースではありません

separeeto koosu dewa arimasen

セパレートコースじゃありません

separeeto koosu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

セパレートコースでした

separeeto koosu deshita

Przeczenie, czas przeszły

セパレートコースではありませんでした

separeeto koosu dewa arimasen deshita

セパレートコースじゃありませんでした

separeeto koosu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

セパレートコースだ

separeeto koosu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

セパレートコースじゃない

separeeto koosu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

セパレートコースだった

separeeto koosu datta

Przeczenie, czas przeszły

セパレートコースじゃなかった

separeeto koosu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

セパレートコースで

separeeto koosu de

Przeczenie

セパレートコースじゃなくて

separeeto koosu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

セパレートコースでございます

separeeto koosu de gozaimasu

セパレートコースでござる

separeeto koosu de gozaru

セパレート・コース
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

セパレート・コースです

separeeto koosu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

セパレート・コースではありません

separeeto koosu dewa arimasen

セパレート・コースじゃありません

separeeto koosu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

セパレート・コースでした

separeeto koosu deshita

Przeczenie, czas przeszły

セパレート・コースではありませんでした

separeeto koosu dewa arimasen deshita

セパレート・コースじゃありませんでした

separeeto koosu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

セパレート・コースだ

separeeto koosu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

セパレート・コースじゃない

separeeto koosu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

セパレート・コースだった

separeeto koosu datta

Przeczenie, czas przeszły

セパレート・コースじゃなかった

separeeto koosu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

セパレート・コースで

separeeto koosu de

Przeczenie

セパレート・コースじゃなくて

separeeto koosu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

セパレート・コースでございます

separeeto koosu de gozaimasu

セパレート・コースでござる

separeeto koosu de gozaru

Przykłady gramatyczne

セパレートコース
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

セパレートコースがほしい

separeeto koosu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

セパレートコースをほしがっている

separeeto koosu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] セパレートコースをくれる

[dający] [wa/ga] separeeto koosu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にセパレートコースをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni separeeto koosu o ageru


Decydować się na

セパレートコースにする

separeeto koosu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

セパレートコースだって

separeeto koosu datte

セパレートコースだったって

separeeto koosu dattatte


Forma wyjaśniająca

セパレートコースなんです

separeeto koosu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

セパレートコースだったら、...

separeeto koosu dattara, ...

twierdzenie

セパレートコースじゃなかったら、...

separeeto koosu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

セパレートコースのとき、...

separeeto koosu no toki, ...

セパレートコースだったとき、...

separeeto koosu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

セパレートコースになると, ...

separeeto koosu ni naru to, ...


Lubić

セパレートコースがすき

separeeto koosu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

セパレートコースだといいですね

separeeto koosu da to ii desu ne

セパレートコースじゃないといいですね

separeeto koosu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

セパレートコースだといいんですが

separeeto koosu da to ii n desu ga

セパレートコースだといいんですけど

separeeto koosu da to ii n desu kedo

セパレートコースじゃないといいんですが

separeeto koosu ja nai to ii n desu ga

セパレートコースじゃないといいんですけど

separeeto koosu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

セパレートコースなのに, ...

separeeto koosu na noni, ...

セパレートコースだったのに, ...

separeeto koosu datta noni, ...


Nawet, jeśli

セパレートコースでも

separeeto koosu de mo


Nawet, jeśli nie

セパレートコースじゃなくても

separeeto koosu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というセパレートコース

[nazwa] to iu separeeto koosu


Nie lubić

セパレートコースがきらい

separeeto koosu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] セパレートコースをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] separeeto koosu o morau


Podobny do ..., jak ...

セパレートコースのような [inny rzeczownik]

separeeto koosu no you na [inny rzeczownik]

セパレートコースのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

separeeto koosu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

セパレートコースなのはずです

separeeto koosu no hazu desu

セパレートコースのはずでした

separeeto koosu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

セパレートコースかもしれません

separeeto koosu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

セパレートコースだろう

separeeto koosu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

セパレートコースでしょう

separeeto koosu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

セパレートコースであろう

separeeto koosu de arou


Pytania w zdaniach

セパレートコース か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

separeeto koosu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

セパレートコースであれ

separeeto koosu de are


Słyszałem, że ...

セパレートコースだそうです

separeeto koosu da sou desu

セパレートコースだったそうです

separeeto koosu datta sou desu


Stawać się

セパレートコースになる

separeeto koosu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

セパレートコースみたいです

separeeto koosu mitai desu

セパレートコースみたいな

separeeto koosu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

セパレートコースみたいに [przymiotnik, czasownik]

separeeto koosu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

セパレートコースであるな

separeeto koosu de aru na

セパレート・コース
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

セパレート・コースがほしい

separeeto koosu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

セパレート・コースをほしがっている

separeeto koosu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] セパレート・コースをくれる

[dający] [wa/ga] separeeto koosu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にセパレート・コースをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni separeeto koosu o ageru


Decydować się na

セパレート・コースにする

separeeto koosu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

セパレート・コースだって

separeeto koosu datte

セパレート・コースだったって

separeeto koosu dattatte


Forma wyjaśniająca

セパレート・コースなんです

separeeto koosu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

セパレート・コースだったら、...

separeeto koosu dattara, ...

twierdzenie

セパレート・コースじゃなかったら、...

separeeto koosu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

セパレート・コースのとき、...

separeeto koosu no toki, ...

セパレート・コースだったとき、...

separeeto koosu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

セパレート・コースになると, ...

separeeto koosu ni naru to, ...


Lubić

セパレート・コースがすき

separeeto koosu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

セパレート・コースだといいですね

separeeto koosu da to ii desu ne

セパレート・コースじゃないといいですね

separeeto koosu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

セパレート・コースだといいんですが

separeeto koosu da to ii n desu ga

セパレート・コースだといいんですけど

separeeto koosu da to ii n desu kedo

セパレート・コースじゃないといいんですが

separeeto koosu ja nai to ii n desu ga

セパレート・コースじゃないといいんですけど

separeeto koosu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

セパレート・コースなのに, ...

separeeto koosu na noni, ...

セパレート・コースだったのに, ...

separeeto koosu datta noni, ...


Nawet, jeśli

セパレート・コースでも

separeeto koosu de mo


Nawet, jeśli nie

セパレート・コースじゃなくても

separeeto koosu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というセパレート・コース

[nazwa] to iu separeeto koosu


Nie lubić

セパレート・コースがきらい

separeeto koosu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] セパレート・コースをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] separeeto koosu o morau


Podobny do ..., jak ...

セパレート・コースのような [inny rzeczownik]

separeeto koosu no you na [inny rzeczownik]

セパレート・コースのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

separeeto koosu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

セパレート・コースなのはずです

separeeto koosu no hazu desu

セパレート・コースのはずでした

separeeto koosu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

セパレート・コースかもしれません

separeeto koosu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

セパレート・コースだろう

separeeto koosu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

セパレート・コースでしょう

separeeto koosu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

セパレート・コースであろう

separeeto koosu de arou


Pytania w zdaniach

セパレート・コース か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

separeeto koosu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

セパレート・コースであれ

separeeto koosu de are


Słyszałem, że ...

セパレート・コースだそうです

separeeto koosu da sou desu

セパレート・コースだったそうです

separeeto koosu datta sou desu


Stawać się

セパレート・コースになる

separeeto koosu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

セパレート・コースみたいです

separeeto koosu mitai desu

セパレート・コースみたいな

separeeto koosu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

セパレート・コースみたいに [przymiotnik, czasownik]

separeeto koosu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

セパレート・コースであるな

separeeto koosu de aru na