Szczegóły słowa ヴィオラダモーレ, ビオラダモーレ, ヴィオラ・ダモーレ, ビオラ・ダモーレ
Informacje podstawowe
Słowa
| ヴィオラダモーレ |
|
|
| viora damoore | ||
| ビオラダモーレ |
|
|
| biora damoore | ||
| ヴィオラ・ダモーレ |
|
|
| viora damoore | ||
| ビオラ・ダモーレ |
|
|
| biora damoore |
Znaczenie
1
viola d'amore
dawny instrument, chordofon smyczkowy z rodziny viol
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
słowo pochodzenia włoskiego
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
rzeczownik |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
ヴィオラダモーレ
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ヴィオラダモーレです |
viora damoore desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ヴィオラダモーレではありません |
viora damoore dewa arimasen |
|
|
ヴィオラダモーレじゃありません |
viora damoore ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ヴィオラダモーレでした |
viora damoore deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ヴィオラダモーレではありませんでした |
viora damoore dewa arimasen deshita |
|
|
ヴィオラダモーレじゃありませんでした |
viora damoore ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ヴィオラダモーレだ |
viora damoore da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ヴィオラダモーレじゃない |
viora damoore ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ヴィオラダモーレだった |
viora damoore datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ヴィオラダモーレじゃなかった |
viora damoore ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ヴィオラダモーレで |
viora damoore de |
|
|
Przeczenie
ヴィオラダモーレじゃなくて |
viora damoore ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ヴィオラダモーレでございます |
viora damoore de gozaimasu |
|
|
ヴィオラダモーレでござる |
viora damoore de gozaru |
ビオラダモーレ
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ビオラダモーレです |
biora damoore desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ビオラダモーレではありません |
biora damoore dewa arimasen |
|
|
ビオラダモーレじゃありません |
biora damoore ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ビオラダモーレでした |
biora damoore deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ビオラダモーレではありませんでした |
biora damoore dewa arimasen deshita |
|
|
ビオラダモーレじゃありませんでした |
biora damoore ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ビオラダモーレだ |
biora damoore da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ビオラダモーレじゃない |
biora damoore ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ビオラダモーレだった |
biora damoore datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ビオラダモーレじゃなかった |
biora damoore ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ビオラダモーレで |
biora damoore de |
|
|
Przeczenie
ビオラダモーレじゃなくて |
biora damoore ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ビオラダモーレでございます |
biora damoore de gozaimasu |
|
|
ビオラダモーレでござる |
biora damoore de gozaru |
ヴィオラ・ダモーレ
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ヴィオラ・ダモーレです |
viora damoore desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ヴィオラ・ダモーレではありません |
viora damoore dewa arimasen |
|
|
ヴィオラ・ダモーレじゃありません |
viora damoore ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ヴィオラ・ダモーレでした |
viora damoore deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ヴィオラ・ダモーレではありませんでした |
viora damoore dewa arimasen deshita |
|
|
ヴィオラ・ダモーレじゃありませんでした |
viora damoore ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ヴィオラ・ダモーレだ |
viora damoore da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ヴィオラ・ダモーレじゃない |
viora damoore ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ヴィオラ・ダモーレだった |
viora damoore datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ヴィオラ・ダモーレじゃなかった |
viora damoore ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ヴィオラ・ダモーレで |
viora damoore de |
|
|
Przeczenie
ヴィオラ・ダモーレじゃなくて |
viora damoore ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ヴィオラ・ダモーレでございます |
viora damoore de gozaimasu |
|
|
ヴィオラ・ダモーレでござる |
viora damoore de gozaru |
ビオラ・ダモーレ
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ビオラ・ダモーレです |
biora damoore desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ビオラ・ダモーレではありません |
biora damoore dewa arimasen |
|
|
ビオラ・ダモーレじゃありません |
biora damoore ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ビオラ・ダモーレでした |
biora damoore deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ビオラ・ダモーレではありませんでした |
biora damoore dewa arimasen deshita |
|
|
ビオラ・ダモーレじゃありませんでした |
biora damoore ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ビオラ・ダモーレだ |
biora damoore da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ビオラ・ダモーレじゃない |
biora damoore ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ビオラ・ダモーレだった |
biora damoore datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ビオラ・ダモーレじゃなかった |
biora damoore ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ビオラ・ダモーレで |
biora damoore de |
|
|
Przeczenie
ビオラ・ダモーレじゃなくて |
biora damoore ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ビオラ・ダモーレでございます |
biora damoore de gozaimasu |
|
|
ビオラ・ダモーレでござる |
biora damoore de gozaru |
Przykłady gramatyczne
ヴィオラダモーレ
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
ヴィオラダモーレがほしい |
viora damoore ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ヴィオラダモーレをほしがっている |
viora damoore o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ヴィオラダモーレをくれる |
[dający] [wa/ga] viora damoore o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にヴィオラダモーレをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni viora damoore o ageru |
Decydować się na
ヴィオラダモーレにする |
viora damoore ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ヴィオラダモーレだって |
viora damoore datte |
|
|
ヴィオラダモーレだったって |
viora damoore dattatte |
Forma wyjaśniająca
ヴィオラダモーレなんです |
viora damoore nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ヴィオラダモーレだったら、... |
viora damoore dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ヴィオラダモーレじゃなかったら、... |
viora damoore ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ヴィオラダモーレのとき、... |
viora damoore no toki, ... |
|
|
ヴィオラダモーレだったとき、... |
viora damoore datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ヴィオラダモーレになると, ... |
viora damoore ni naru to, ... |
Lubić
ヴィオラダモーレがすき |
viora damoore ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ヴィオラダモーレだといいですね |
viora damoore da to ii desu ne |
|
|
ヴィオラダモーレじゃないといいですね |
viora damoore ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ヴィオラダモーレだといいんですが |
viora damoore da to ii n desu ga |
|
|
ヴィオラダモーレだといいんですけど |
viora damoore da to ii n desu kedo |
|
|
ヴィオラダモーレじゃないといいんですが |
viora damoore ja nai to ii n desu ga |
|
|
ヴィオラダモーレじゃないといいんですけど |
viora damoore ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ヴィオラダモーレなのに, ... |
viora damoore na noni, ... |
|
|
ヴィオラダモーレだったのに, ... |
viora damoore datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ヴィオラダモーレでも |
viora damoore de mo |
Nawet, jeśli nie
ヴィオラダモーレじゃなくても |
viora damoore ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というヴィオラダモーレ |
[nazwa] to iu viora damoore |
Nie lubić
ヴィオラダモーレがきらい |
viora damoore ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ヴィオラダモーレをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] viora damoore o morau |
Podobny do ..., jak ...
ヴィオラダモーレのような [inny rzeczownik] |
viora damoore no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ヴィオラダモーレのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
viora damoore no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ヴィオラダモーレなのはずです |
viora damoore no hazu desu |
|
|
ヴィオラダモーレのはずでした |
viora damoore no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ヴィオラダモーレかもしれません |
viora damoore kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ヴィオラダモーレだろう |
viora damoore darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ヴィオラダモーレでしょう |
viora damoore deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ヴィオラダモーレであろう |
viora damoore de arou |
Pytania w zdaniach
ヴィオラダモーレ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
viora damoore ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ヴィオラダモーレであれ |
viora damoore de are |
Słyszałem, że ...
ヴィオラダモーレだそうです |
viora damoore da sou desu |
|
|
ヴィオラダモーレだったそうです |
viora damoore datta sou desu |
Stawać się
ヴィオラダモーレになる |
viora damoore ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ヴィオラダモーレみたいです |
viora damoore mitai desu |
|
|
ヴィオラダモーレみたいな |
viora damoore mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ヴィオラダモーレみたいに [przymiotnik, czasownik] |
viora damoore mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ヴィオラダモーレであるな |
viora damoore de aru na |
ビオラダモーレ
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
ビオラダモーレがほしい |
biora damoore ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ビオラダモーレをほしがっている |
biora damoore o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ビオラダモーレをくれる |
[dający] [wa/ga] biora damoore o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にビオラダモーレをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni biora damoore o ageru |
Decydować się na
ビオラダモーレにする |
biora damoore ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ビオラダモーレだって |
biora damoore datte |
|
|
ビオラダモーレだったって |
biora damoore dattatte |
Forma wyjaśniająca
ビオラダモーレなんです |
biora damoore nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ビオラダモーレだったら、... |
biora damoore dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ビオラダモーレじゃなかったら、... |
biora damoore ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ビオラダモーレのとき、... |
biora damoore no toki, ... |
|
|
ビオラダモーレだったとき、... |
biora damoore datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ビオラダモーレになると, ... |
biora damoore ni naru to, ... |
Lubić
ビオラダモーレがすき |
biora damoore ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ビオラダモーレだといいですね |
biora damoore da to ii desu ne |
|
|
ビオラダモーレじゃないといいですね |
biora damoore ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ビオラダモーレだといいんですが |
biora damoore da to ii n desu ga |
|
|
ビオラダモーレだといいんですけど |
biora damoore da to ii n desu kedo |
|
|
ビオラダモーレじゃないといいんですが |
biora damoore ja nai to ii n desu ga |
|
|
ビオラダモーレじゃないといいんですけど |
biora damoore ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ビオラダモーレなのに, ... |
biora damoore na noni, ... |
|
|
ビオラダモーレだったのに, ... |
biora damoore datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ビオラダモーレでも |
biora damoore de mo |
Nawet, jeśli nie
ビオラダモーレじゃなくても |
biora damoore ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というビオラダモーレ |
[nazwa] to iu biora damoore |
Nie lubić
ビオラダモーレがきらい |
biora damoore ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ビオラダモーレをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] biora damoore o morau |
Podobny do ..., jak ...
ビオラダモーレのような [inny rzeczownik] |
biora damoore no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ビオラダモーレのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
biora damoore no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ビオラダモーレなのはずです |
biora damoore no hazu desu |
|
|
ビオラダモーレのはずでした |
biora damoore no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ビオラダモーレかもしれません |
biora damoore kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ビオラダモーレだろう |
biora damoore darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ビオラダモーレでしょう |
biora damoore deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ビオラダモーレであろう |
biora damoore de arou |
Pytania w zdaniach
ビオラダモーレ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
biora damoore ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ビオラダモーレであれ |
biora damoore de are |
Słyszałem, że ...
ビオラダモーレだそうです |
biora damoore da sou desu |
|
|
ビオラダモーレだったそうです |
biora damoore datta sou desu |
Stawać się
ビオラダモーレになる |
biora damoore ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ビオラダモーレみたいです |
biora damoore mitai desu |
|
|
ビオラダモーレみたいな |
biora damoore mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ビオラダモーレみたいに [przymiotnik, czasownik] |
biora damoore mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ビオラダモーレであるな |
biora damoore de aru na |
ヴィオラ・ダモーレ
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
ヴィオラ・ダモーレがほしい |
viora damoore ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ヴィオラ・ダモーレをほしがっている |
viora damoore o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ヴィオラ・ダモーレをくれる |
[dający] [wa/ga] viora damoore o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にヴィオラ・ダモーレをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni viora damoore o ageru |
Decydować się na
ヴィオラ・ダモーレにする |
viora damoore ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ヴィオラ・ダモーレだって |
viora damoore datte |
|
|
ヴィオラ・ダモーレだったって |
viora damoore dattatte |
Forma wyjaśniająca
ヴィオラ・ダモーレなんです |
viora damoore nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ヴィオラ・ダモーレだったら、... |
viora damoore dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ヴィオラ・ダモーレじゃなかったら、... |
viora damoore ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ヴィオラ・ダモーレのとき、... |
viora damoore no toki, ... |
|
|
ヴィオラ・ダモーレだったとき、... |
viora damoore datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ヴィオラ・ダモーレになると, ... |
viora damoore ni naru to, ... |
Lubić
ヴィオラ・ダモーレがすき |
viora damoore ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ヴィオラ・ダモーレだといいですね |
viora damoore da to ii desu ne |
|
|
ヴィオラ・ダモーレじゃないといいですね |
viora damoore ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ヴィオラ・ダモーレだといいんですが |
viora damoore da to ii n desu ga |
|
|
ヴィオラ・ダモーレだといいんですけど |
viora damoore da to ii n desu kedo |
|
|
ヴィオラ・ダモーレじゃないといいんですが |
viora damoore ja nai to ii n desu ga |
|
|
ヴィオラ・ダモーレじゃないといいんですけど |
viora damoore ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ヴィオラ・ダモーレなのに, ... |
viora damoore na noni, ... |
|
|
ヴィオラ・ダモーレだったのに, ... |
viora damoore datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ヴィオラ・ダモーレでも |
viora damoore de mo |
Nawet, jeśli nie
ヴィオラ・ダモーレじゃなくても |
viora damoore ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というヴィオラ・ダモーレ |
[nazwa] to iu viora damoore |
Nie lubić
ヴィオラ・ダモーレがきらい |
viora damoore ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ヴィオラ・ダモーレをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] viora damoore o morau |
Podobny do ..., jak ...
ヴィオラ・ダモーレのような [inny rzeczownik] |
viora damoore no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ヴィオラ・ダモーレのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
viora damoore no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ヴィオラ・ダモーレなのはずです |
viora damoore no hazu desu |
|
|
ヴィオラ・ダモーレのはずでした |
viora damoore no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ヴィオラ・ダモーレかもしれません |
viora damoore kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ヴィオラ・ダモーレだろう |
viora damoore darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ヴィオラ・ダモーレでしょう |
viora damoore deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ヴィオラ・ダモーレであろう |
viora damoore de arou |
Pytania w zdaniach
ヴィオラ・ダモーレ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
viora damoore ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ヴィオラ・ダモーレであれ |
viora damoore de are |
Słyszałem, że ...
ヴィオラ・ダモーレだそうです |
viora damoore da sou desu |
|
|
ヴィオラ・ダモーレだったそうです |
viora damoore datta sou desu |
Stawać się
ヴィオラ・ダモーレになる |
viora damoore ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ヴィオラ・ダモーレみたいです |
viora damoore mitai desu |
|
|
ヴィオラ・ダモーレみたいな |
viora damoore mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ヴィオラ・ダモーレみたいに [przymiotnik, czasownik] |
viora damoore mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ヴィオラ・ダモーレであるな |
viora damoore de aru na |
ビオラ・ダモーレ
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
ビオラ・ダモーレがほしい |
biora damoore ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ビオラ・ダモーレをほしがっている |
biora damoore o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ビオラ・ダモーレをくれる |
[dający] [wa/ga] biora damoore o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にビオラ・ダモーレをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni biora damoore o ageru |
Decydować się na
ビオラ・ダモーレにする |
biora damoore ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ビオラ・ダモーレだって |
biora damoore datte |
|
|
ビオラ・ダモーレだったって |
biora damoore dattatte |
Forma wyjaśniająca
ビオラ・ダモーレなんです |
biora damoore nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ビオラ・ダモーレだったら、... |
biora damoore dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ビオラ・ダモーレじゃなかったら、... |
biora damoore ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ビオラ・ダモーレのとき、... |
biora damoore no toki, ... |
|
|
ビオラ・ダモーレだったとき、... |
biora damoore datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ビオラ・ダモーレになると, ... |
biora damoore ni naru to, ... |
Lubić
ビオラ・ダモーレがすき |
biora damoore ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ビオラ・ダモーレだといいですね |
biora damoore da to ii desu ne |
|
|
ビオラ・ダモーレじゃないといいですね |
biora damoore ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ビオラ・ダモーレだといいんですが |
biora damoore da to ii n desu ga |
|
|
ビオラ・ダモーレだといいんですけど |
biora damoore da to ii n desu kedo |
|
|
ビオラ・ダモーレじゃないといいんですが |
biora damoore ja nai to ii n desu ga |
|
|
ビオラ・ダモーレじゃないといいんですけど |
biora damoore ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ビオラ・ダモーレなのに, ... |
biora damoore na noni, ... |
|
|
ビオラ・ダモーレだったのに, ... |
biora damoore datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ビオラ・ダモーレでも |
biora damoore de mo |
Nawet, jeśli nie
ビオラ・ダモーレじゃなくても |
biora damoore ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というビオラ・ダモーレ |
[nazwa] to iu biora damoore |
Nie lubić
ビオラ・ダモーレがきらい |
biora damoore ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ビオラ・ダモーレをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] biora damoore o morau |
Podobny do ..., jak ...
ビオラ・ダモーレのような [inny rzeczownik] |
biora damoore no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ビオラ・ダモーレのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
biora damoore no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ビオラ・ダモーレなのはずです |
biora damoore no hazu desu |
|
|
ビオラ・ダモーレのはずでした |
biora damoore no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ビオラ・ダモーレかもしれません |
biora damoore kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ビオラ・ダモーレだろう |
biora damoore darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ビオラ・ダモーレでしょう |
biora damoore deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ビオラ・ダモーレであろう |
biora damoore de arou |
Pytania w zdaniach
ビオラ・ダモーレ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
biora damoore ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ビオラ・ダモーレであれ |
biora damoore de are |
Słyszałem, że ...
ビオラ・ダモーレだそうです |
biora damoore da sou desu |
|
|
ビオラ・ダモーレだったそうです |
biora damoore datta sou desu |
Stawać się
ビオラ・ダモーレになる |
biora damoore ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ビオラ・ダモーレみたいです |
biora damoore mitai desu |
|
|
ビオラ・ダモーレみたいな |
biora damoore mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ビオラ・ダモーレみたいに [przymiotnik, czasownik] |
biora damoore mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ビオラ・ダモーレであるな |
biora damoore de aru na |
