Szczegóły słowa ヌーヴォーロマン, ヌーボーロマン, ヌーヴォロマン, ヌーヴォー・ロマン, ヌーボー・ロマン, ヌーヴォ・ロマン
Informacje podstawowe
Słowa
| ヌーヴォーロマン |
|
|
| nuuvoo roman | ||
| ヌーボーロマン |
|
|
| nuuboo roman | ||
| ヌーヴォロマン |
|
|
| nuuvo roman | ||
| ヌーヴォー・ロマン |
|
|
| nuuvoo roman | ||
| ヌーボー・ロマン |
|
|
| nuuboo roman | ||
| ヌーヴォ・ロマン |
|
|
| nuuvo roman |
Znaczenie
1
nouveau roman
nowa powieść
antypowieść
powieść obiektywna
powieść fenomenologiczna
nowa powieść
antypowieść
powieść obiektywna
powieść fenomenologiczna
awangardowy kierunek w powieści francuskiej, ukształtowany w latach 50. XX wieku i żywotny do lat 60–70
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
słowo pochodzenia francuskiego
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
rzeczownik |
rzeczownik |
rzeczownik |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
ヌーヴォーロマン
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ヌーヴォーロマンです |
nuuvoo roman desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ヌーヴォーロマンではありません |
nuuvoo roman dewa arimasen |
|
|
ヌーヴォーロマンじゃありません |
nuuvoo roman ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ヌーヴォーロマンでした |
nuuvoo roman deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ヌーヴォーロマンではありませんでした |
nuuvoo roman dewa arimasen deshita |
|
|
ヌーヴォーロマンじゃありませんでした |
nuuvoo roman ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ヌーヴォーロマンだ |
nuuvoo roman da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ヌーヴォーロマンじゃない |
nuuvoo roman ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ヌーヴォーロマンだった |
nuuvoo roman datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ヌーヴォーロマンじゃなかった |
nuuvoo roman ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ヌーヴォーロマンで |
nuuvoo roman de |
|
|
Przeczenie
ヌーヴォーロマンじゃなくて |
nuuvoo roman ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ヌーヴォーロマンでございます |
nuuvoo roman de gozaimasu |
|
|
ヌーヴォーロマンでござる |
nuuvoo roman de gozaru |
ヌーボーロマン
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ヌーボーロマンです |
nuuboo roman desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ヌーボーロマンではありません |
nuuboo roman dewa arimasen |
|
|
ヌーボーロマンじゃありません |
nuuboo roman ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ヌーボーロマンでした |
nuuboo roman deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ヌーボーロマンではありませんでした |
nuuboo roman dewa arimasen deshita |
|
|
ヌーボーロマンじゃありませんでした |
nuuboo roman ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ヌーボーロマンだ |
nuuboo roman da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ヌーボーロマンじゃない |
nuuboo roman ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ヌーボーロマンだった |
nuuboo roman datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ヌーボーロマンじゃなかった |
nuuboo roman ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ヌーボーロマンで |
nuuboo roman de |
|
|
Przeczenie
ヌーボーロマンじゃなくて |
nuuboo roman ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ヌーボーロマンでございます |
nuuboo roman de gozaimasu |
|
|
ヌーボーロマンでござる |
nuuboo roman de gozaru |
ヌーヴォロマン
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ヌーヴォロマンです |
nuuvo roman desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ヌーヴォロマンではありません |
nuuvo roman dewa arimasen |
|
|
ヌーヴォロマンじゃありません |
nuuvo roman ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ヌーヴォロマンでした |
nuuvo roman deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ヌーヴォロマンではありませんでした |
nuuvo roman dewa arimasen deshita |
|
|
ヌーヴォロマンじゃありませんでした |
nuuvo roman ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ヌーヴォロマンだ |
nuuvo roman da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ヌーヴォロマンじゃない |
nuuvo roman ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ヌーヴォロマンだった |
nuuvo roman datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ヌーヴォロマンじゃなかった |
nuuvo roman ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ヌーヴォロマンで |
nuuvo roman de |
|
|
Przeczenie
ヌーヴォロマンじゃなくて |
nuuvo roman ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ヌーヴォロマンでございます |
nuuvo roman de gozaimasu |
|
|
ヌーヴォロマンでござる |
nuuvo roman de gozaru |
ヌーヴォー・ロマン
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ヌーヴォー・ロマンです |
nuuvoo roman desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ヌーヴォー・ロマンではありません |
nuuvoo roman dewa arimasen |
|
|
ヌーヴォー・ロマンじゃありません |
nuuvoo roman ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ヌーヴォー・ロマンでした |
nuuvoo roman deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ヌーヴォー・ロマンではありませんでした |
nuuvoo roman dewa arimasen deshita |
|
|
ヌーヴォー・ロマンじゃありませんでした |
nuuvoo roman ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ヌーヴォー・ロマンだ |
nuuvoo roman da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ヌーヴォー・ロマンじゃない |
nuuvoo roman ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ヌーヴォー・ロマンだった |
nuuvoo roman datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ヌーヴォー・ロマンじゃなかった |
nuuvoo roman ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ヌーヴォー・ロマンで |
nuuvoo roman de |
|
|
Przeczenie
ヌーヴォー・ロマンじゃなくて |
nuuvoo roman ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ヌーヴォー・ロマンでございます |
nuuvoo roman de gozaimasu |
|
|
ヌーヴォー・ロマンでござる |
nuuvoo roman de gozaru |
ヌーボー・ロマン
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ヌーボー・ロマンです |
nuuboo roman desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ヌーボー・ロマンではありません |
nuuboo roman dewa arimasen |
|
|
ヌーボー・ロマンじゃありません |
nuuboo roman ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ヌーボー・ロマンでした |
nuuboo roman deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ヌーボー・ロマンではありませんでした |
nuuboo roman dewa arimasen deshita |
|
|
ヌーボー・ロマンじゃありませんでした |
nuuboo roman ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ヌーボー・ロマンだ |
nuuboo roman da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ヌーボー・ロマンじゃない |
nuuboo roman ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ヌーボー・ロマンだった |
nuuboo roman datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ヌーボー・ロマンじゃなかった |
nuuboo roman ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ヌーボー・ロマンで |
nuuboo roman de |
|
|
Przeczenie
ヌーボー・ロマンじゃなくて |
nuuboo roman ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ヌーボー・ロマンでございます |
nuuboo roman de gozaimasu |
|
|
ヌーボー・ロマンでござる |
nuuboo roman de gozaru |
ヌーヴォ・ロマン
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ヌーヴォ・ロマンです |
nuuvo roman desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ヌーヴォ・ロマンではありません |
nuuvo roman dewa arimasen |
|
|
ヌーヴォ・ロマンじゃありません |
nuuvo roman ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ヌーヴォ・ロマンでした |
nuuvo roman deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ヌーヴォ・ロマンではありませんでした |
nuuvo roman dewa arimasen deshita |
|
|
ヌーヴォ・ロマンじゃありませんでした |
nuuvo roman ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ヌーヴォ・ロマンだ |
nuuvo roman da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ヌーヴォ・ロマンじゃない |
nuuvo roman ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ヌーヴォ・ロマンだった |
nuuvo roman datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ヌーヴォ・ロマンじゃなかった |
nuuvo roman ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ヌーヴォ・ロマンで |
nuuvo roman de |
|
|
Przeczenie
ヌーヴォ・ロマンじゃなくて |
nuuvo roman ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ヌーヴォ・ロマンでございます |
nuuvo roman de gozaimasu |
|
|
ヌーヴォ・ロマンでござる |
nuuvo roman de gozaru |
Przykłady gramatyczne
ヌーヴォーロマン
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
ヌーヴォーロマンがほしい |
nuuvoo roman ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ヌーヴォーロマンをほしがっている |
nuuvoo roman o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ヌーヴォーロマンをくれる |
[dający] [wa/ga] nuuvoo roman o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にヌーヴォーロマンをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni nuuvoo roman o ageru |
Decydować się na
ヌーヴォーロマンにする |
nuuvoo roman ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ヌーヴォーロマンだって |
nuuvoo roman datte |
|
|
ヌーヴォーロマンだったって |
nuuvoo roman dattatte |
Forma wyjaśniająca
ヌーヴォーロマンなんです |
nuuvoo roman nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ヌーヴォーロマンだったら、... |
nuuvoo roman dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ヌーヴォーロマンじゃなかったら、... |
nuuvoo roman ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ヌーヴォーロマンのとき、... |
nuuvoo roman no toki, ... |
|
|
ヌーヴォーロマンだったとき、... |
nuuvoo roman datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ヌーヴォーロマンになると, ... |
nuuvoo roman ni naru to, ... |
Lubić
ヌーヴォーロマンがすき |
nuuvoo roman ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ヌーヴォーロマンだといいですね |
nuuvoo roman da to ii desu ne |
|
|
ヌーヴォーロマンじゃないといいですね |
nuuvoo roman ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ヌーヴォーロマンだといいんですが |
nuuvoo roman da to ii n desu ga |
|
|
ヌーヴォーロマンだといいんですけど |
nuuvoo roman da to ii n desu kedo |
|
|
ヌーヴォーロマンじゃないといいんですが |
nuuvoo roman ja nai to ii n desu ga |
|
|
ヌーヴォーロマンじゃないといいんですけど |
nuuvoo roman ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ヌーヴォーロマンなのに, ... |
nuuvoo roman na noni, ... |
|
|
ヌーヴォーロマンだったのに, ... |
nuuvoo roman datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ヌーヴォーロマンでも |
nuuvoo roman de mo |
Nawet, jeśli nie
ヌーヴォーロマンじゃなくても |
nuuvoo roman ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というヌーヴォーロマン |
[nazwa] to iu nuuvoo roman |
Nie lubić
ヌーヴォーロマンがきらい |
nuuvoo roman ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ヌーヴォーロマンをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] nuuvoo roman o morau |
Podobny do ..., jak ...
ヌーヴォーロマンのような [inny rzeczownik] |
nuuvoo roman no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ヌーヴォーロマンのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
nuuvoo roman no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ヌーヴォーロマンなのはずです |
nuuvoo roman no hazu desu |
|
|
ヌーヴォーロマンのはずでした |
nuuvoo roman no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ヌーヴォーロマンかもしれません |
nuuvoo roman kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ヌーヴォーロマンだろう |
nuuvoo roman darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ヌーヴォーロマンでしょう |
nuuvoo roman deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ヌーヴォーロマンであろう |
nuuvoo roman de arou |
Pytania w zdaniach
ヌーヴォーロマン か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
nuuvoo roman ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ヌーヴォーロマンであれ |
nuuvoo roman de are |
Słyszałem, że ...
ヌーヴォーロマンだそうです |
nuuvoo roman da sou desu |
|
|
ヌーヴォーロマンだったそうです |
nuuvoo roman datta sou desu |
Stawać się
ヌーヴォーロマンになる |
nuuvoo roman ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ヌーヴォーロマンみたいです |
nuuvoo roman mitai desu |
|
|
ヌーヴォーロマンみたいな |
nuuvoo roman mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ヌーヴォーロマンみたいに [przymiotnik, czasownik] |
nuuvoo roman mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ヌーヴォーロマンであるな |
nuuvoo roman de aru na |
ヌーボーロマン
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
ヌーボーロマンがほしい |
nuuboo roman ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ヌーボーロマンをほしがっている |
nuuboo roman o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ヌーボーロマンをくれる |
[dający] [wa/ga] nuuboo roman o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にヌーボーロマンをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni nuuboo roman o ageru |
Decydować się na
ヌーボーロマンにする |
nuuboo roman ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ヌーボーロマンだって |
nuuboo roman datte |
|
|
ヌーボーロマンだったって |
nuuboo roman dattatte |
Forma wyjaśniająca
ヌーボーロマンなんです |
nuuboo roman nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ヌーボーロマンだったら、... |
nuuboo roman dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ヌーボーロマンじゃなかったら、... |
nuuboo roman ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ヌーボーロマンのとき、... |
nuuboo roman no toki, ... |
|
|
ヌーボーロマンだったとき、... |
nuuboo roman datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ヌーボーロマンになると, ... |
nuuboo roman ni naru to, ... |
Lubić
ヌーボーロマンがすき |
nuuboo roman ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ヌーボーロマンだといいですね |
nuuboo roman da to ii desu ne |
|
|
ヌーボーロマンじゃないといいですね |
nuuboo roman ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ヌーボーロマンだといいんですが |
nuuboo roman da to ii n desu ga |
|
|
ヌーボーロマンだといいんですけど |
nuuboo roman da to ii n desu kedo |
|
|
ヌーボーロマンじゃないといいんですが |
nuuboo roman ja nai to ii n desu ga |
|
|
ヌーボーロマンじゃないといいんですけど |
nuuboo roman ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ヌーボーロマンなのに, ... |
nuuboo roman na noni, ... |
|
|
ヌーボーロマンだったのに, ... |
nuuboo roman datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ヌーボーロマンでも |
nuuboo roman de mo |
Nawet, jeśli nie
ヌーボーロマンじゃなくても |
nuuboo roman ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というヌーボーロマン |
[nazwa] to iu nuuboo roman |
Nie lubić
ヌーボーロマンがきらい |
nuuboo roman ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ヌーボーロマンをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] nuuboo roman o morau |
Podobny do ..., jak ...
ヌーボーロマンのような [inny rzeczownik] |
nuuboo roman no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ヌーボーロマンのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
nuuboo roman no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ヌーボーロマンなのはずです |
nuuboo roman no hazu desu |
|
|
ヌーボーロマンのはずでした |
nuuboo roman no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ヌーボーロマンかもしれません |
nuuboo roman kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ヌーボーロマンだろう |
nuuboo roman darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ヌーボーロマンでしょう |
nuuboo roman deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ヌーボーロマンであろう |
nuuboo roman de arou |
Pytania w zdaniach
ヌーボーロマン か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
nuuboo roman ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ヌーボーロマンであれ |
nuuboo roman de are |
Słyszałem, że ...
ヌーボーロマンだそうです |
nuuboo roman da sou desu |
|
|
ヌーボーロマンだったそうです |
nuuboo roman datta sou desu |
Stawać się
ヌーボーロマンになる |
nuuboo roman ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ヌーボーロマンみたいです |
nuuboo roman mitai desu |
|
|
ヌーボーロマンみたいな |
nuuboo roman mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ヌーボーロマンみたいに [przymiotnik, czasownik] |
nuuboo roman mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ヌーボーロマンであるな |
nuuboo roman de aru na |
ヌーヴォロマン
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
ヌーヴォロマンがほしい |
nuuvo roman ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ヌーヴォロマンをほしがっている |
nuuvo roman o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ヌーヴォロマンをくれる |
[dający] [wa/ga] nuuvo roman o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にヌーヴォロマンをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni nuuvo roman o ageru |
Decydować się na
ヌーヴォロマンにする |
nuuvo roman ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ヌーヴォロマンだって |
nuuvo roman datte |
|
|
ヌーヴォロマンだったって |
nuuvo roman dattatte |
Forma wyjaśniająca
ヌーヴォロマンなんです |
nuuvo roman nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ヌーヴォロマンだったら、... |
nuuvo roman dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ヌーヴォロマンじゃなかったら、... |
nuuvo roman ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ヌーヴォロマンのとき、... |
nuuvo roman no toki, ... |
|
|
ヌーヴォロマンだったとき、... |
nuuvo roman datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ヌーヴォロマンになると, ... |
nuuvo roman ni naru to, ... |
Lubić
ヌーヴォロマンがすき |
nuuvo roman ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ヌーヴォロマンだといいですね |
nuuvo roman da to ii desu ne |
|
|
ヌーヴォロマンじゃないといいですね |
nuuvo roman ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ヌーヴォロマンだといいんですが |
nuuvo roman da to ii n desu ga |
|
|
ヌーヴォロマンだといいんですけど |
nuuvo roman da to ii n desu kedo |
|
|
ヌーヴォロマンじゃないといいんですが |
nuuvo roman ja nai to ii n desu ga |
|
|
ヌーヴォロマンじゃないといいんですけど |
nuuvo roman ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ヌーヴォロマンなのに, ... |
nuuvo roman na noni, ... |
|
|
ヌーヴォロマンだったのに, ... |
nuuvo roman datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ヌーヴォロマンでも |
nuuvo roman de mo |
Nawet, jeśli nie
ヌーヴォロマンじゃなくても |
nuuvo roman ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というヌーヴォロマン |
[nazwa] to iu nuuvo roman |
Nie lubić
ヌーヴォロマンがきらい |
nuuvo roman ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ヌーヴォロマンをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] nuuvo roman o morau |
Podobny do ..., jak ...
ヌーヴォロマンのような [inny rzeczownik] |
nuuvo roman no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ヌーヴォロマンのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
nuuvo roman no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ヌーヴォロマンなのはずです |
nuuvo roman no hazu desu |
|
|
ヌーヴォロマンのはずでした |
nuuvo roman no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ヌーヴォロマンかもしれません |
nuuvo roman kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ヌーヴォロマンだろう |
nuuvo roman darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ヌーヴォロマンでしょう |
nuuvo roman deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ヌーヴォロマンであろう |
nuuvo roman de arou |
Pytania w zdaniach
ヌーヴォロマン か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
nuuvo roman ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ヌーヴォロマンであれ |
nuuvo roman de are |
Słyszałem, że ...
ヌーヴォロマンだそうです |
nuuvo roman da sou desu |
|
|
ヌーヴォロマンだったそうです |
nuuvo roman datta sou desu |
Stawać się
ヌーヴォロマンになる |
nuuvo roman ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ヌーヴォロマンみたいです |
nuuvo roman mitai desu |
|
|
ヌーヴォロマンみたいな |
nuuvo roman mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ヌーヴォロマンみたいに [przymiotnik, czasownik] |
nuuvo roman mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ヌーヴォロマンであるな |
nuuvo roman de aru na |
ヌーヴォー・ロマン
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
ヌーヴォー・ロマンがほしい |
nuuvoo roman ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ヌーヴォー・ロマンをほしがっている |
nuuvoo roman o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ヌーヴォー・ロマンをくれる |
[dający] [wa/ga] nuuvoo roman o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にヌーヴォー・ロマンをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni nuuvoo roman o ageru |
Decydować się na
ヌーヴォー・ロマンにする |
nuuvoo roman ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ヌーヴォー・ロマンだって |
nuuvoo roman datte |
|
|
ヌーヴォー・ロマンだったって |
nuuvoo roman dattatte |
Forma wyjaśniająca
ヌーヴォー・ロマンなんです |
nuuvoo roman nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ヌーヴォー・ロマンだったら、... |
nuuvoo roman dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ヌーヴォー・ロマンじゃなかったら、... |
nuuvoo roman ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ヌーヴォー・ロマンのとき、... |
nuuvoo roman no toki, ... |
|
|
ヌーヴォー・ロマンだったとき、... |
nuuvoo roman datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ヌーヴォー・ロマンになると, ... |
nuuvoo roman ni naru to, ... |
Lubić
ヌーヴォー・ロマンがすき |
nuuvoo roman ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ヌーヴォー・ロマンだといいですね |
nuuvoo roman da to ii desu ne |
|
|
ヌーヴォー・ロマンじゃないといいですね |
nuuvoo roman ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ヌーヴォー・ロマンだといいんですが |
nuuvoo roman da to ii n desu ga |
|
|
ヌーヴォー・ロマンだといいんですけど |
nuuvoo roman da to ii n desu kedo |
|
|
ヌーヴォー・ロマンじゃないといいんですが |
nuuvoo roman ja nai to ii n desu ga |
|
|
ヌーヴォー・ロマンじゃないといいんですけど |
nuuvoo roman ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ヌーヴォー・ロマンなのに, ... |
nuuvoo roman na noni, ... |
|
|
ヌーヴォー・ロマンだったのに, ... |
nuuvoo roman datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ヌーヴォー・ロマンでも |
nuuvoo roman de mo |
Nawet, jeśli nie
ヌーヴォー・ロマンじゃなくても |
nuuvoo roman ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というヌーヴォー・ロマン |
[nazwa] to iu nuuvoo roman |
Nie lubić
ヌーヴォー・ロマンがきらい |
nuuvoo roman ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ヌーヴォー・ロマンをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] nuuvoo roman o morau |
Podobny do ..., jak ...
ヌーヴォー・ロマンのような [inny rzeczownik] |
nuuvoo roman no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ヌーヴォー・ロマンのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
nuuvoo roman no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ヌーヴォー・ロマンなのはずです |
nuuvoo roman no hazu desu |
|
|
ヌーヴォー・ロマンのはずでした |
nuuvoo roman no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ヌーヴォー・ロマンかもしれません |
nuuvoo roman kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ヌーヴォー・ロマンだろう |
nuuvoo roman darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ヌーヴォー・ロマンでしょう |
nuuvoo roman deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ヌーヴォー・ロマンであろう |
nuuvoo roman de arou |
Pytania w zdaniach
ヌーヴォー・ロマン か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
nuuvoo roman ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ヌーヴォー・ロマンであれ |
nuuvoo roman de are |
Słyszałem, że ...
ヌーヴォー・ロマンだそうです |
nuuvoo roman da sou desu |
|
|
ヌーヴォー・ロマンだったそうです |
nuuvoo roman datta sou desu |
Stawać się
ヌーヴォー・ロマンになる |
nuuvoo roman ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ヌーヴォー・ロマンみたいです |
nuuvoo roman mitai desu |
|
|
ヌーヴォー・ロマンみたいな |
nuuvoo roman mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ヌーヴォー・ロマンみたいに [przymiotnik, czasownik] |
nuuvoo roman mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ヌーヴォー・ロマンであるな |
nuuvoo roman de aru na |
ヌーボー・ロマン
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
ヌーボー・ロマンがほしい |
nuuboo roman ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ヌーボー・ロマンをほしがっている |
nuuboo roman o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ヌーボー・ロマンをくれる |
[dający] [wa/ga] nuuboo roman o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にヌーボー・ロマンをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni nuuboo roman o ageru |
Decydować się na
ヌーボー・ロマンにする |
nuuboo roman ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ヌーボー・ロマンだって |
nuuboo roman datte |
|
|
ヌーボー・ロマンだったって |
nuuboo roman dattatte |
Forma wyjaśniająca
ヌーボー・ロマンなんです |
nuuboo roman nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ヌーボー・ロマンだったら、... |
nuuboo roman dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ヌーボー・ロマンじゃなかったら、... |
nuuboo roman ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ヌーボー・ロマンのとき、... |
nuuboo roman no toki, ... |
|
|
ヌーボー・ロマンだったとき、... |
nuuboo roman datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ヌーボー・ロマンになると, ... |
nuuboo roman ni naru to, ... |
Lubić
ヌーボー・ロマンがすき |
nuuboo roman ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ヌーボー・ロマンだといいですね |
nuuboo roman da to ii desu ne |
|
|
ヌーボー・ロマンじゃないといいですね |
nuuboo roman ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ヌーボー・ロマンだといいんですが |
nuuboo roman da to ii n desu ga |
|
|
ヌーボー・ロマンだといいんですけど |
nuuboo roman da to ii n desu kedo |
|
|
ヌーボー・ロマンじゃないといいんですが |
nuuboo roman ja nai to ii n desu ga |
|
|
ヌーボー・ロマンじゃないといいんですけど |
nuuboo roman ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ヌーボー・ロマンなのに, ... |
nuuboo roman na noni, ... |
|
|
ヌーボー・ロマンだったのに, ... |
nuuboo roman datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ヌーボー・ロマンでも |
nuuboo roman de mo |
Nawet, jeśli nie
ヌーボー・ロマンじゃなくても |
nuuboo roman ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というヌーボー・ロマン |
[nazwa] to iu nuuboo roman |
Nie lubić
ヌーボー・ロマンがきらい |
nuuboo roman ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ヌーボー・ロマンをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] nuuboo roman o morau |
Podobny do ..., jak ...
ヌーボー・ロマンのような [inny rzeczownik] |
nuuboo roman no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ヌーボー・ロマンのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
nuuboo roman no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ヌーボー・ロマンなのはずです |
nuuboo roman no hazu desu |
|
|
ヌーボー・ロマンのはずでした |
nuuboo roman no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ヌーボー・ロマンかもしれません |
nuuboo roman kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ヌーボー・ロマンだろう |
nuuboo roman darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ヌーボー・ロマンでしょう |
nuuboo roman deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ヌーボー・ロマンであろう |
nuuboo roman de arou |
Pytania w zdaniach
ヌーボー・ロマン か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
nuuboo roman ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ヌーボー・ロマンであれ |
nuuboo roman de are |
Słyszałem, że ...
ヌーボー・ロマンだそうです |
nuuboo roman da sou desu |
|
|
ヌーボー・ロマンだったそうです |
nuuboo roman datta sou desu |
Stawać się
ヌーボー・ロマンになる |
nuuboo roman ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ヌーボー・ロマンみたいです |
nuuboo roman mitai desu |
|
|
ヌーボー・ロマンみたいな |
nuuboo roman mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ヌーボー・ロマンみたいに [przymiotnik, czasownik] |
nuuboo roman mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ヌーボー・ロマンであるな |
nuuboo roman de aru na |
ヌーヴォ・ロマン
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
ヌーヴォ・ロマンがほしい |
nuuvo roman ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ヌーヴォ・ロマンをほしがっている |
nuuvo roman o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ヌーヴォ・ロマンをくれる |
[dający] [wa/ga] nuuvo roman o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にヌーヴォ・ロマンをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni nuuvo roman o ageru |
Decydować się na
ヌーヴォ・ロマンにする |
nuuvo roman ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ヌーヴォ・ロマンだって |
nuuvo roman datte |
|
|
ヌーヴォ・ロマンだったって |
nuuvo roman dattatte |
Forma wyjaśniająca
ヌーヴォ・ロマンなんです |
nuuvo roman nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ヌーヴォ・ロマンだったら、... |
nuuvo roman dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ヌーヴォ・ロマンじゃなかったら、... |
nuuvo roman ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ヌーヴォ・ロマンのとき、... |
nuuvo roman no toki, ... |
|
|
ヌーヴォ・ロマンだったとき、... |
nuuvo roman datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ヌーヴォ・ロマンになると, ... |
nuuvo roman ni naru to, ... |
Lubić
ヌーヴォ・ロマンがすき |
nuuvo roman ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ヌーヴォ・ロマンだといいですね |
nuuvo roman da to ii desu ne |
|
|
ヌーヴォ・ロマンじゃないといいですね |
nuuvo roman ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ヌーヴォ・ロマンだといいんですが |
nuuvo roman da to ii n desu ga |
|
|
ヌーヴォ・ロマンだといいんですけど |
nuuvo roman da to ii n desu kedo |
|
|
ヌーヴォ・ロマンじゃないといいんですが |
nuuvo roman ja nai to ii n desu ga |
|
|
ヌーヴォ・ロマンじゃないといいんですけど |
nuuvo roman ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ヌーヴォ・ロマンなのに, ... |
nuuvo roman na noni, ... |
|
|
ヌーヴォ・ロマンだったのに, ... |
nuuvo roman datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ヌーヴォ・ロマンでも |
nuuvo roman de mo |
Nawet, jeśli nie
ヌーヴォ・ロマンじゃなくても |
nuuvo roman ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というヌーヴォ・ロマン |
[nazwa] to iu nuuvo roman |
Nie lubić
ヌーヴォ・ロマンがきらい |
nuuvo roman ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ヌーヴォ・ロマンをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] nuuvo roman o morau |
Podobny do ..., jak ...
ヌーヴォ・ロマンのような [inny rzeczownik] |
nuuvo roman no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ヌーヴォ・ロマンのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
nuuvo roman no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ヌーヴォ・ロマンなのはずです |
nuuvo roman no hazu desu |
|
|
ヌーヴォ・ロマンのはずでした |
nuuvo roman no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ヌーヴォ・ロマンかもしれません |
nuuvo roman kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ヌーヴォ・ロマンだろう |
nuuvo roman darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ヌーヴォ・ロマンでしょう |
nuuvo roman deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ヌーヴォ・ロマンであろう |
nuuvo roman de arou |
Pytania w zdaniach
ヌーヴォ・ロマン か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
nuuvo roman ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ヌーヴォ・ロマンであれ |
nuuvo roman de are |
Słyszałem, że ...
ヌーヴォ・ロマンだそうです |
nuuvo roman da sou desu |
|
|
ヌーヴォ・ロマンだったそうです |
nuuvo roman datta sou desu |
Stawać się
ヌーヴォ・ロマンになる |
nuuvo roman ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ヌーヴォ・ロマンみたいです |
nuuvo roman mitai desu |
|
|
ヌーヴォ・ロマンみたいな |
nuuvo roman mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ヌーヴォ・ロマンみたいに [przymiotnik, czasownik] |
nuuvo roman mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ヌーヴォ・ロマンであるな |
nuuvo roman de aru na |
