Szczegóły słowa トランスファーマシン, トランスファーマシーン, トランスファー・マシン, トランスファー・マシーン
Informacje podstawowe
Słowa
| トランスファーマシン |
|
|
| toransufaa mashin | ||
| トランスファーマシーン |
|
|
| toransufaa mashiin | ||
| トランスファー・マシン |
|
|
| toransufaa mashin | ||
| トランスファー・マシーン |
|
|
| toransufaa mashiin |
Znaczenie
1
maszyna transferowa
ang: transfer machine
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
rzeczownik |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
トランスファーマシン
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
トランスファーマシンです |
toransufaa mashin desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
トランスファーマシンではありません |
toransufaa mashin dewa arimasen |
|
|
トランスファーマシンじゃありません |
toransufaa mashin ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
トランスファーマシンでした |
toransufaa mashin deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
トランスファーマシンではありませんでした |
toransufaa mashin dewa arimasen deshita |
|
|
トランスファーマシンじゃありませんでした |
toransufaa mashin ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
トランスファーマシンだ |
toransufaa mashin da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
トランスファーマシンじゃない |
toransufaa mashin ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
トランスファーマシンだった |
toransufaa mashin datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
トランスファーマシンじゃなかった |
toransufaa mashin ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
トランスファーマシンで |
toransufaa mashin de |
|
|
Przeczenie
トランスファーマシンじゃなくて |
toransufaa mashin ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
トランスファーマシンでございます |
toransufaa mashin de gozaimasu |
|
|
トランスファーマシンでござる |
toransufaa mashin de gozaru |
トランスファーマシーン
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
トランスファーマシーンです |
toransufaa mashiin desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
トランスファーマシーンではありません |
toransufaa mashiin dewa arimasen |
|
|
トランスファーマシーンじゃありません |
toransufaa mashiin ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
トランスファーマシーンでした |
toransufaa mashiin deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
トランスファーマシーンではありませんでした |
toransufaa mashiin dewa arimasen deshita |
|
|
トランスファーマシーンじゃありませんでした |
toransufaa mashiin ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
トランスファーマシーンだ |
toransufaa mashiin da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
トランスファーマシーンじゃない |
toransufaa mashiin ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
トランスファーマシーンだった |
toransufaa mashiin datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
トランスファーマシーンじゃなかった |
toransufaa mashiin ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
トランスファーマシーンで |
toransufaa mashiin de |
|
|
Przeczenie
トランスファーマシーンじゃなくて |
toransufaa mashiin ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
トランスファーマシーンでございます |
toransufaa mashiin de gozaimasu |
|
|
トランスファーマシーンでござる |
toransufaa mashiin de gozaru |
トランスファー・マシン
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
トランスファー・マシンです |
toransufaa mashin desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
トランスファー・マシンではありません |
toransufaa mashin dewa arimasen |
|
|
トランスファー・マシンじゃありません |
toransufaa mashin ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
トランスファー・マシンでした |
toransufaa mashin deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
トランスファー・マシンではありませんでした |
toransufaa mashin dewa arimasen deshita |
|
|
トランスファー・マシンじゃありませんでした |
toransufaa mashin ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
トランスファー・マシンだ |
toransufaa mashin da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
トランスファー・マシンじゃない |
toransufaa mashin ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
トランスファー・マシンだった |
toransufaa mashin datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
トランスファー・マシンじゃなかった |
toransufaa mashin ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
トランスファー・マシンで |
toransufaa mashin de |
|
|
Przeczenie
トランスファー・マシンじゃなくて |
toransufaa mashin ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
トランスファー・マシンでございます |
toransufaa mashin de gozaimasu |
|
|
トランスファー・マシンでござる |
toransufaa mashin de gozaru |
トランスファー・マシーン
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
トランスファー・マシーンです |
toransufaa mashiin desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
トランスファー・マシーンではありません |
toransufaa mashiin dewa arimasen |
|
|
トランスファー・マシーンじゃありません |
toransufaa mashiin ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
トランスファー・マシーンでした |
toransufaa mashiin deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
トランスファー・マシーンではありませんでした |
toransufaa mashiin dewa arimasen deshita |
|
|
トランスファー・マシーンじゃありませんでした |
toransufaa mashiin ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
トランスファー・マシーンだ |
toransufaa mashiin da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
トランスファー・マシーンじゃない |
toransufaa mashiin ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
トランスファー・マシーンだった |
toransufaa mashiin datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
トランスファー・マシーンじゃなかった |
toransufaa mashiin ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
トランスファー・マシーンで |
toransufaa mashiin de |
|
|
Przeczenie
トランスファー・マシーンじゃなくて |
toransufaa mashiin ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
トランスファー・マシーンでございます |
toransufaa mashiin de gozaimasu |
|
|
トランスファー・マシーンでござる |
toransufaa mashiin de gozaru |
Przykłady gramatyczne
トランスファーマシン
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
トランスファーマシンがほしい |
toransufaa mashin ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
トランスファーマシンをほしがっている |
toransufaa mashin o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] トランスファーマシンをくれる |
[dający] [wa/ga] toransufaa mashin o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にトランスファーマシンをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni toransufaa mashin o ageru |
Decydować się na
トランスファーマシンにする |
toransufaa mashin ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
トランスファーマシンだって |
toransufaa mashin datte |
|
|
トランスファーマシンだったって |
toransufaa mashin dattatte |
Forma wyjaśniająca
トランスファーマシンなんです |
toransufaa mashin nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
トランスファーマシンだったら、... |
toransufaa mashin dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
トランスファーマシンじゃなかったら、... |
toransufaa mashin ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
トランスファーマシンのとき、... |
toransufaa mashin no toki, ... |
|
|
トランスファーマシンだったとき、... |
toransufaa mashin datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
トランスファーマシンになると, ... |
toransufaa mashin ni naru to, ... |
Lubić
トランスファーマシンがすき |
toransufaa mashin ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
トランスファーマシンだといいですね |
toransufaa mashin da to ii desu ne |
|
|
トランスファーマシンじゃないといいですね |
toransufaa mashin ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
トランスファーマシンだといいんですが |
toransufaa mashin da to ii n desu ga |
|
|
トランスファーマシンだといいんですけど |
toransufaa mashin da to ii n desu kedo |
|
|
トランスファーマシンじゃないといいんですが |
toransufaa mashin ja nai to ii n desu ga |
|
|
トランスファーマシンじゃないといいんですけど |
toransufaa mashin ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
トランスファーマシンなのに, ... |
toransufaa mashin na noni, ... |
|
|
トランスファーマシンだったのに, ... |
toransufaa mashin datta noni, ... |
Nawet, jeśli
トランスファーマシンでも |
toransufaa mashin de mo |
Nawet, jeśli nie
トランスファーマシンじゃなくても |
toransufaa mashin ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というトランスファーマシン |
[nazwa] to iu toransufaa mashin |
Nie lubić
トランスファーマシンがきらい |
toransufaa mashin ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] トランスファーマシンをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] toransufaa mashin o morau |
Podobny do ..., jak ...
トランスファーマシンのような [inny rzeczownik] |
toransufaa mashin no you na [inny rzeczownik] |
|
|
トランスファーマシンのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
toransufaa mashin no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
トランスファーマシンなのはずです |
toransufaa mashin no hazu desu |
|
|
トランスファーマシンのはずでした |
toransufaa mashin no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
トランスファーマシンかもしれません |
toransufaa mashin kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
トランスファーマシンだろう |
toransufaa mashin darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
トランスファーマシンでしょう |
toransufaa mashin deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
トランスファーマシンであろう |
toransufaa mashin de arou |
Pytania w zdaniach
トランスファーマシン か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
toransufaa mashin ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
トランスファーマシンであれ |
toransufaa mashin de are |
Słyszałem, że ...
トランスファーマシンだそうです |
toransufaa mashin da sou desu |
|
|
トランスファーマシンだったそうです |
toransufaa mashin datta sou desu |
Stawać się
トランスファーマシンになる |
toransufaa mashin ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
トランスファーマシンみたいです |
toransufaa mashin mitai desu |
|
|
トランスファーマシンみたいな |
toransufaa mashin mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
トランスファーマシンみたいに [przymiotnik, czasownik] |
toransufaa mashin mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
トランスファーマシンであるな |
toransufaa mashin de aru na |
トランスファーマシーン
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
トランスファーマシーンがほしい |
toransufaa mashiin ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
トランスファーマシーンをほしがっている |
toransufaa mashiin o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] トランスファーマシーンをくれる |
[dający] [wa/ga] toransufaa mashiin o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にトランスファーマシーンをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni toransufaa mashiin o ageru |
Decydować się na
トランスファーマシーンにする |
toransufaa mashiin ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
トランスファーマシーンだって |
toransufaa mashiin datte |
|
|
トランスファーマシーンだったって |
toransufaa mashiin dattatte |
Forma wyjaśniająca
トランスファーマシーンなんです |
toransufaa mashiin nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
トランスファーマシーンだったら、... |
toransufaa mashiin dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
トランスファーマシーンじゃなかったら、... |
toransufaa mashiin ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
トランスファーマシーンのとき、... |
toransufaa mashiin no toki, ... |
|
|
トランスファーマシーンだったとき、... |
toransufaa mashiin datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
トランスファーマシーンになると, ... |
toransufaa mashiin ni naru to, ... |
Lubić
トランスファーマシーンがすき |
toransufaa mashiin ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
トランスファーマシーンだといいですね |
toransufaa mashiin da to ii desu ne |
|
|
トランスファーマシーンじゃないといいですね |
toransufaa mashiin ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
トランスファーマシーンだといいんですが |
toransufaa mashiin da to ii n desu ga |
|
|
トランスファーマシーンだといいんですけど |
toransufaa mashiin da to ii n desu kedo |
|
|
トランスファーマシーンじゃないといいんですが |
toransufaa mashiin ja nai to ii n desu ga |
|
|
トランスファーマシーンじゃないといいんですけど |
toransufaa mashiin ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
トランスファーマシーンなのに, ... |
toransufaa mashiin na noni, ... |
|
|
トランスファーマシーンだったのに, ... |
toransufaa mashiin datta noni, ... |
Nawet, jeśli
トランスファーマシーンでも |
toransufaa mashiin de mo |
Nawet, jeśli nie
トランスファーマシーンじゃなくても |
toransufaa mashiin ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というトランスファーマシーン |
[nazwa] to iu toransufaa mashiin |
Nie lubić
トランスファーマシーンがきらい |
toransufaa mashiin ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] トランスファーマシーンをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] toransufaa mashiin o morau |
Podobny do ..., jak ...
トランスファーマシーンのような [inny rzeczownik] |
toransufaa mashiin no you na [inny rzeczownik] |
|
|
トランスファーマシーンのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
toransufaa mashiin no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
トランスファーマシーンなのはずです |
toransufaa mashiin no hazu desu |
|
|
トランスファーマシーンのはずでした |
toransufaa mashiin no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
トランスファーマシーンかもしれません |
toransufaa mashiin kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
トランスファーマシーンだろう |
toransufaa mashiin darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
トランスファーマシーンでしょう |
toransufaa mashiin deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
トランスファーマシーンであろう |
toransufaa mashiin de arou |
Pytania w zdaniach
トランスファーマシーン か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
toransufaa mashiin ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
トランスファーマシーンであれ |
toransufaa mashiin de are |
Słyszałem, że ...
トランスファーマシーンだそうです |
toransufaa mashiin da sou desu |
|
|
トランスファーマシーンだったそうです |
toransufaa mashiin datta sou desu |
Stawać się
トランスファーマシーンになる |
toransufaa mashiin ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
トランスファーマシーンみたいです |
toransufaa mashiin mitai desu |
|
|
トランスファーマシーンみたいな |
toransufaa mashiin mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
トランスファーマシーンみたいに [przymiotnik, czasownik] |
toransufaa mashiin mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
トランスファーマシーンであるな |
toransufaa mashiin de aru na |
トランスファー・マシン
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
トランスファー・マシンがほしい |
toransufaa mashin ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
トランスファー・マシンをほしがっている |
toransufaa mashin o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] トランスファー・マシンをくれる |
[dający] [wa/ga] toransufaa mashin o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にトランスファー・マシンをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni toransufaa mashin o ageru |
Decydować się na
トランスファー・マシンにする |
toransufaa mashin ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
トランスファー・マシンだって |
toransufaa mashin datte |
|
|
トランスファー・マシンだったって |
toransufaa mashin dattatte |
Forma wyjaśniająca
トランスファー・マシンなんです |
toransufaa mashin nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
トランスファー・マシンだったら、... |
toransufaa mashin dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
トランスファー・マシンじゃなかったら、... |
toransufaa mashin ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
トランスファー・マシンのとき、... |
toransufaa mashin no toki, ... |
|
|
トランスファー・マシンだったとき、... |
toransufaa mashin datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
トランスファー・マシンになると, ... |
toransufaa mashin ni naru to, ... |
Lubić
トランスファー・マシンがすき |
toransufaa mashin ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
トランスファー・マシンだといいですね |
toransufaa mashin da to ii desu ne |
|
|
トランスファー・マシンじゃないといいですね |
toransufaa mashin ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
トランスファー・マシンだといいんですが |
toransufaa mashin da to ii n desu ga |
|
|
トランスファー・マシンだといいんですけど |
toransufaa mashin da to ii n desu kedo |
|
|
トランスファー・マシンじゃないといいんですが |
toransufaa mashin ja nai to ii n desu ga |
|
|
トランスファー・マシンじゃないといいんですけど |
toransufaa mashin ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
トランスファー・マシンなのに, ... |
toransufaa mashin na noni, ... |
|
|
トランスファー・マシンだったのに, ... |
toransufaa mashin datta noni, ... |
Nawet, jeśli
トランスファー・マシンでも |
toransufaa mashin de mo |
Nawet, jeśli nie
トランスファー・マシンじゃなくても |
toransufaa mashin ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というトランスファー・マシン |
[nazwa] to iu toransufaa mashin |
Nie lubić
トランスファー・マシンがきらい |
toransufaa mashin ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] トランスファー・マシンをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] toransufaa mashin o morau |
Podobny do ..., jak ...
トランスファー・マシンのような [inny rzeczownik] |
toransufaa mashin no you na [inny rzeczownik] |
|
|
トランスファー・マシンのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
toransufaa mashin no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
トランスファー・マシンなのはずです |
toransufaa mashin no hazu desu |
|
|
トランスファー・マシンのはずでした |
toransufaa mashin no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
トランスファー・マシンかもしれません |
toransufaa mashin kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
トランスファー・マシンだろう |
toransufaa mashin darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
トランスファー・マシンでしょう |
toransufaa mashin deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
トランスファー・マシンであろう |
toransufaa mashin de arou |
Pytania w zdaniach
トランスファー・マシン か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
toransufaa mashin ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
トランスファー・マシンであれ |
toransufaa mashin de are |
Słyszałem, że ...
トランスファー・マシンだそうです |
toransufaa mashin da sou desu |
|
|
トランスファー・マシンだったそうです |
toransufaa mashin datta sou desu |
Stawać się
トランスファー・マシンになる |
toransufaa mashin ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
トランスファー・マシンみたいです |
toransufaa mashin mitai desu |
|
|
トランスファー・マシンみたいな |
toransufaa mashin mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
トランスファー・マシンみたいに [przymiotnik, czasownik] |
toransufaa mashin mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
トランスファー・マシンであるな |
toransufaa mashin de aru na |
トランスファー・マシーン
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
トランスファー・マシーンがほしい |
toransufaa mashiin ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
トランスファー・マシーンをほしがっている |
toransufaa mashiin o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] トランスファー・マシーンをくれる |
[dający] [wa/ga] toransufaa mashiin o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にトランスファー・マシーンをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni toransufaa mashiin o ageru |
Decydować się na
トランスファー・マシーンにする |
toransufaa mashiin ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
トランスファー・マシーンだって |
toransufaa mashiin datte |
|
|
トランスファー・マシーンだったって |
toransufaa mashiin dattatte |
Forma wyjaśniająca
トランスファー・マシーンなんです |
toransufaa mashiin nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
トランスファー・マシーンだったら、... |
toransufaa mashiin dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
トランスファー・マシーンじゃなかったら、... |
toransufaa mashiin ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
トランスファー・マシーンのとき、... |
toransufaa mashiin no toki, ... |
|
|
トランスファー・マシーンだったとき、... |
toransufaa mashiin datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
トランスファー・マシーンになると, ... |
toransufaa mashiin ni naru to, ... |
Lubić
トランスファー・マシーンがすき |
toransufaa mashiin ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
トランスファー・マシーンだといいですね |
toransufaa mashiin da to ii desu ne |
|
|
トランスファー・マシーンじゃないといいですね |
toransufaa mashiin ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
トランスファー・マシーンだといいんですが |
toransufaa mashiin da to ii n desu ga |
|
|
トランスファー・マシーンだといいんですけど |
toransufaa mashiin da to ii n desu kedo |
|
|
トランスファー・マシーンじゃないといいんですが |
toransufaa mashiin ja nai to ii n desu ga |
|
|
トランスファー・マシーンじゃないといいんですけど |
toransufaa mashiin ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
トランスファー・マシーンなのに, ... |
toransufaa mashiin na noni, ... |
|
|
トランスファー・マシーンだったのに, ... |
toransufaa mashiin datta noni, ... |
Nawet, jeśli
トランスファー・マシーンでも |
toransufaa mashiin de mo |
Nawet, jeśli nie
トランスファー・マシーンじゃなくても |
toransufaa mashiin ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というトランスファー・マシーン |
[nazwa] to iu toransufaa mashiin |
Nie lubić
トランスファー・マシーンがきらい |
toransufaa mashiin ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] トランスファー・マシーンをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] toransufaa mashiin o morau |
Podobny do ..., jak ...
トランスファー・マシーンのような [inny rzeczownik] |
toransufaa mashiin no you na [inny rzeczownik] |
|
|
トランスファー・マシーンのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
toransufaa mashiin no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
トランスファー・マシーンなのはずです |
toransufaa mashiin no hazu desu |
|
|
トランスファー・マシーンのはずでした |
toransufaa mashiin no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
トランスファー・マシーンかもしれません |
toransufaa mashiin kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
トランスファー・マシーンだろう |
toransufaa mashiin darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
トランスファー・マシーンでしょう |
toransufaa mashiin deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
トランスファー・マシーンであろう |
toransufaa mashiin de arou |
Pytania w zdaniach
トランスファー・マシーン か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
toransufaa mashiin ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
トランスファー・マシーンであれ |
toransufaa mashiin de are |
Słyszałem, że ...
トランスファー・マシーンだそうです |
toransufaa mashiin da sou desu |
|
|
トランスファー・マシーンだったそうです |
toransufaa mashiin datta sou desu |
Stawać się
トランスファー・マシーンになる |
toransufaa mashiin ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
トランスファー・マシーンみたいです |
toransufaa mashiin mitai desu |
|
|
トランスファー・マシーンみたいな |
toransufaa mashiin mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
トランスファー・マシーンみたいに [przymiotnik, czasownik] |
toransufaa mashiin mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
トランスファー・マシーンであるな |
toransufaa mashiin de aru na |
