小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ダブルコンティンジェンシー, ダブル・コンティンジェンシー

Informacje podstawowe

Słowa

ダブルコンティンジェンシー
daburu kontinjenshii
ダブル・コンティンジェンシー
daburu kontinjenshii

Znaczenie

1

???
ang: double contingency
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

ダブルコンティンジェンシー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ダブルコンティンジェンシーです

daburu kontinjenshii desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ダブルコンティンジェンシーではありません

daburu kontinjenshii dewa arimasen

ダブルコンティンジェンシーじゃありません

daburu kontinjenshii ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ダブルコンティンジェンシーでした

daburu kontinjenshii deshita

Przeczenie, czas przeszły

ダブルコンティンジェンシーではありませんでした

daburu kontinjenshii dewa arimasen deshita

ダブルコンティンジェンシーじゃありませんでした

daburu kontinjenshii ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ダブルコンティンジェンシーだ

daburu kontinjenshii da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ダブルコンティンジェンシーじゃない

daburu kontinjenshii ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ダブルコンティンジェンシーだった

daburu kontinjenshii datta

Przeczenie, czas przeszły

ダブルコンティンジェンシーじゃなかった

daburu kontinjenshii ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ダブルコンティンジェンシーで

daburu kontinjenshii de

Przeczenie

ダブルコンティンジェンシーじゃなくて

daburu kontinjenshii ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ダブルコンティンジェンシーでございます

daburu kontinjenshii de gozaimasu

ダブルコンティンジェンシーでござる

daburu kontinjenshii de gozaru

ダブル・コンティンジェンシー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ダブル・コンティンジェンシーです

daburu kontinjenshii desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ダブル・コンティンジェンシーではありません

daburu kontinjenshii dewa arimasen

ダブル・コンティンジェンシーじゃありません

daburu kontinjenshii ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ダブル・コンティンジェンシーでした

daburu kontinjenshii deshita

Przeczenie, czas przeszły

ダブル・コンティンジェンシーではありませんでした

daburu kontinjenshii dewa arimasen deshita

ダブル・コンティンジェンシーじゃありませんでした

daburu kontinjenshii ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ダブル・コンティンジェンシーだ

daburu kontinjenshii da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ダブル・コンティンジェンシーじゃない

daburu kontinjenshii ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ダブル・コンティンジェンシーだった

daburu kontinjenshii datta

Przeczenie, czas przeszły

ダブル・コンティンジェンシーじゃなかった

daburu kontinjenshii ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ダブル・コンティンジェンシーで

daburu kontinjenshii de

Przeczenie

ダブル・コンティンジェンシーじゃなくて

daburu kontinjenshii ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ダブル・コンティンジェンシーでございます

daburu kontinjenshii de gozaimasu

ダブル・コンティンジェンシーでござる

daburu kontinjenshii de gozaru

Przykłady gramatyczne

ダブルコンティンジェンシー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ダブルコンティンジェンシーがほしい

daburu kontinjenshii ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ダブルコンティンジェンシーをほしがっている

daburu kontinjenshii o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ダブルコンティンジェンシーをくれる

[dający] [wa/ga] daburu kontinjenshii o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にダブルコンティンジェンシーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni daburu kontinjenshii o ageru


Decydować się na

ダブルコンティンジェンシーにする

daburu kontinjenshii ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ダブルコンティンジェンシーだって

daburu kontinjenshii datte

ダブルコンティンジェンシーだったって

daburu kontinjenshii dattatte


Forma wyjaśniająca

ダブルコンティンジェンシーなんです

daburu kontinjenshii nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ダブルコンティンジェンシーだったら、...

daburu kontinjenshii dattara, ...

twierdzenie

ダブルコンティンジェンシーじゃなかったら、...

daburu kontinjenshii ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ダブルコンティンジェンシーのとき、...

daburu kontinjenshii no toki, ...

ダブルコンティンジェンシーだったとき、...

daburu kontinjenshii datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ダブルコンティンジェンシーになると, ...

daburu kontinjenshii ni naru to, ...


Lubić

ダブルコンティンジェンシーがすき

daburu kontinjenshii ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ダブルコンティンジェンシーだといいですね

daburu kontinjenshii da to ii desu ne

ダブルコンティンジェンシーじゃないといいですね

daburu kontinjenshii ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ダブルコンティンジェンシーだといいんですが

daburu kontinjenshii da to ii n desu ga

ダブルコンティンジェンシーだといいんですけど

daburu kontinjenshii da to ii n desu kedo

ダブルコンティンジェンシーじゃないといいんですが

daburu kontinjenshii ja nai to ii n desu ga

ダブルコンティンジェンシーじゃないといいんですけど

daburu kontinjenshii ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ダブルコンティンジェンシーなのに, ...

daburu kontinjenshii na noni, ...

ダブルコンティンジェンシーだったのに, ...

daburu kontinjenshii datta noni, ...


Nawet, jeśli

ダブルコンティンジェンシーでも

daburu kontinjenshii de mo


Nawet, jeśli nie

ダブルコンティンジェンシーじゃなくても

daburu kontinjenshii ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というダブルコンティンジェンシー

[nazwa] to iu daburu kontinjenshii


Nie lubić

ダブルコンティンジェンシーがきらい

daburu kontinjenshii ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ダブルコンティンジェンシーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] daburu kontinjenshii o morau


Podobny do ..., jak ...

ダブルコンティンジェンシーのような [inny rzeczownik]

daburu kontinjenshii no you na [inny rzeczownik]

ダブルコンティンジェンシーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

daburu kontinjenshii no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ダブルコンティンジェンシーなのはずです

daburu kontinjenshii no hazu desu

ダブルコンティンジェンシーのはずでした

daburu kontinjenshii no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ダブルコンティンジェンシーかもしれません

daburu kontinjenshii kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ダブルコンティンジェンシーだろう

daburu kontinjenshii darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ダブルコンティンジェンシーでしょう

daburu kontinjenshii deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ダブルコンティンジェンシーであろう

daburu kontinjenshii de arou


Pytania w zdaniach

ダブルコンティンジェンシー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

daburu kontinjenshii ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ダブルコンティンジェンシーであれ

daburu kontinjenshii de are


Słyszałem, że ...

ダブルコンティンジェンシーだそうです

daburu kontinjenshii da sou desu

ダブルコンティンジェンシーだったそうです

daburu kontinjenshii datta sou desu


Stawać się

ダブルコンティンジェンシーになる

daburu kontinjenshii ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ダブルコンティンジェンシーみたいです

daburu kontinjenshii mitai desu

ダブルコンティンジェンシーみたいな

daburu kontinjenshii mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ダブルコンティンジェンシーみたいに [przymiotnik, czasownik]

daburu kontinjenshii mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ダブルコンティンジェンシーであるな

daburu kontinjenshii de aru na

ダブル・コンティンジェンシー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ダブル・コンティンジェンシーがほしい

daburu kontinjenshii ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ダブル・コンティンジェンシーをほしがっている

daburu kontinjenshii o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ダブル・コンティンジェンシーをくれる

[dający] [wa/ga] daburu kontinjenshii o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にダブル・コンティンジェンシーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni daburu kontinjenshii o ageru


Decydować się na

ダブル・コンティンジェンシーにする

daburu kontinjenshii ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ダブル・コンティンジェンシーだって

daburu kontinjenshii datte

ダブル・コンティンジェンシーだったって

daburu kontinjenshii dattatte


Forma wyjaśniająca

ダブル・コンティンジェンシーなんです

daburu kontinjenshii nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ダブル・コンティンジェンシーだったら、...

daburu kontinjenshii dattara, ...

twierdzenie

ダブル・コンティンジェンシーじゃなかったら、...

daburu kontinjenshii ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ダブル・コンティンジェンシーのとき、...

daburu kontinjenshii no toki, ...

ダブル・コンティンジェンシーだったとき、...

daburu kontinjenshii datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ダブル・コンティンジェンシーになると, ...

daburu kontinjenshii ni naru to, ...


Lubić

ダブル・コンティンジェンシーがすき

daburu kontinjenshii ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ダブル・コンティンジェンシーだといいですね

daburu kontinjenshii da to ii desu ne

ダブル・コンティンジェンシーじゃないといいですね

daburu kontinjenshii ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ダブル・コンティンジェンシーだといいんですが

daburu kontinjenshii da to ii n desu ga

ダブル・コンティンジェンシーだといいんですけど

daburu kontinjenshii da to ii n desu kedo

ダブル・コンティンジェンシーじゃないといいんですが

daburu kontinjenshii ja nai to ii n desu ga

ダブル・コンティンジェンシーじゃないといいんですけど

daburu kontinjenshii ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ダブル・コンティンジェンシーなのに, ...

daburu kontinjenshii na noni, ...

ダブル・コンティンジェンシーだったのに, ...

daburu kontinjenshii datta noni, ...


Nawet, jeśli

ダブル・コンティンジェンシーでも

daburu kontinjenshii de mo


Nawet, jeśli nie

ダブル・コンティンジェンシーじゃなくても

daburu kontinjenshii ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というダブル・コンティンジェンシー

[nazwa] to iu daburu kontinjenshii


Nie lubić

ダブル・コンティンジェンシーがきらい

daburu kontinjenshii ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ダブル・コンティンジェンシーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] daburu kontinjenshii o morau


Podobny do ..., jak ...

ダブル・コンティンジェンシーのような [inny rzeczownik]

daburu kontinjenshii no you na [inny rzeczownik]

ダブル・コンティンジェンシーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

daburu kontinjenshii no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ダブル・コンティンジェンシーなのはずです

daburu kontinjenshii no hazu desu

ダブル・コンティンジェンシーのはずでした

daburu kontinjenshii no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ダブル・コンティンジェンシーかもしれません

daburu kontinjenshii kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ダブル・コンティンジェンシーだろう

daburu kontinjenshii darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ダブル・コンティンジェンシーでしょう

daburu kontinjenshii deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ダブル・コンティンジェンシーであろう

daburu kontinjenshii de arou


Pytania w zdaniach

ダブル・コンティンジェンシー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

daburu kontinjenshii ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ダブル・コンティンジェンシーであれ

daburu kontinjenshii de are


Słyszałem, że ...

ダブル・コンティンジェンシーだそうです

daburu kontinjenshii da sou desu

ダブル・コンティンジェンシーだったそうです

daburu kontinjenshii datta sou desu


Stawać się

ダブル・コンティンジェンシーになる

daburu kontinjenshii ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ダブル・コンティンジェンシーみたいです

daburu kontinjenshii mitai desu

ダブル・コンティンジェンシーみたいな

daburu kontinjenshii mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ダブル・コンティンジェンシーみたいに [przymiotnik, czasownik]

daburu kontinjenshii mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ダブル・コンティンジェンシーであるな

daburu kontinjenshii de aru na