小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa センターオブエクセレンス, センター・オブ・エクセレンス

Informacje podstawowe

Słowa

センターオブエクセレンス
sentaa obu ekuserensu
センター・オブ・エクセレンス
sentaa obu ekuserensu

Znaczenie

1

centrum doskonalenia
ang: center of excellence
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

センターオブエクセレンス
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

センターオブエクセレンスです

sentaa obu ekuserensu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

センターオブエクセレンスではありません

sentaa obu ekuserensu dewa arimasen

センターオブエクセレンスじゃありません

sentaa obu ekuserensu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

センターオブエクセレンスでした

sentaa obu ekuserensu deshita

Przeczenie, czas przeszły

センターオブエクセレンスではありませんでした

sentaa obu ekuserensu dewa arimasen deshita

センターオブエクセレンスじゃありませんでした

sentaa obu ekuserensu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

センターオブエクセレンスだ

sentaa obu ekuserensu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

センターオブエクセレンスじゃない

sentaa obu ekuserensu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

センターオブエクセレンスだった

sentaa obu ekuserensu datta

Przeczenie, czas przeszły

センターオブエクセレンスじゃなかった

sentaa obu ekuserensu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

センターオブエクセレンスで

sentaa obu ekuserensu de

Przeczenie

センターオブエクセレンスじゃなくて

sentaa obu ekuserensu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

センターオブエクセレンスでございます

sentaa obu ekuserensu de gozaimasu

センターオブエクセレンスでござる

sentaa obu ekuserensu de gozaru

センター・オブ・エクセレンス
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

センター・オブ・エクセレンスです

sentaa obu ekuserensu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

センター・オブ・エクセレンスではありません

sentaa obu ekuserensu dewa arimasen

センター・オブ・エクセレンスじゃありません

sentaa obu ekuserensu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

センター・オブ・エクセレンスでした

sentaa obu ekuserensu deshita

Przeczenie, czas przeszły

センター・オブ・エクセレンスではありませんでした

sentaa obu ekuserensu dewa arimasen deshita

センター・オブ・エクセレンスじゃありませんでした

sentaa obu ekuserensu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

センター・オブ・エクセレンスだ

sentaa obu ekuserensu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

センター・オブ・エクセレンスじゃない

sentaa obu ekuserensu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

センター・オブ・エクセレンスだった

sentaa obu ekuserensu datta

Przeczenie, czas przeszły

センター・オブ・エクセレンスじゃなかった

sentaa obu ekuserensu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

センター・オブ・エクセレンスで

sentaa obu ekuserensu de

Przeczenie

センター・オブ・エクセレンスじゃなくて

sentaa obu ekuserensu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

センター・オブ・エクセレンスでございます

sentaa obu ekuserensu de gozaimasu

センター・オブ・エクセレンスでござる

sentaa obu ekuserensu de gozaru

Przykłady gramatyczne

センターオブエクセレンス
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

センターオブエクセレンスがほしい

sentaa obu ekuserensu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

センターオブエクセレンスをほしがっている

sentaa obu ekuserensu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] センターオブエクセレンスをくれる

[dający] [wa/ga] sentaa obu ekuserensu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にセンターオブエクセレンスをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni sentaa obu ekuserensu o ageru


Decydować się na

センターオブエクセレンスにする

sentaa obu ekuserensu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

センターオブエクセレンスだって

sentaa obu ekuserensu datte

センターオブエクセレンスだったって

sentaa obu ekuserensu dattatte


Forma wyjaśniająca

センターオブエクセレンスなんです

sentaa obu ekuserensu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

センターオブエクセレンスだったら、...

sentaa obu ekuserensu dattara, ...

twierdzenie

センターオブエクセレンスじゃなかったら、...

sentaa obu ekuserensu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

センターオブエクセレンスのとき、...

sentaa obu ekuserensu no toki, ...

センターオブエクセレンスだったとき、...

sentaa obu ekuserensu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

センターオブエクセレンスになると, ...

sentaa obu ekuserensu ni naru to, ...


Lubić

センターオブエクセレンスがすき

sentaa obu ekuserensu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

センターオブエクセレンスだといいですね

sentaa obu ekuserensu da to ii desu ne

センターオブエクセレンスじゃないといいですね

sentaa obu ekuserensu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

センターオブエクセレンスだといいんですが

sentaa obu ekuserensu da to ii n desu ga

センターオブエクセレンスだといいんですけど

sentaa obu ekuserensu da to ii n desu kedo

センターオブエクセレンスじゃないといいんですが

sentaa obu ekuserensu ja nai to ii n desu ga

センターオブエクセレンスじゃないといいんですけど

sentaa obu ekuserensu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

センターオブエクセレンスなのに, ...

sentaa obu ekuserensu na noni, ...

センターオブエクセレンスだったのに, ...

sentaa obu ekuserensu datta noni, ...


Nawet, jeśli

センターオブエクセレンスでも

sentaa obu ekuserensu de mo


Nawet, jeśli nie

センターオブエクセレンスじゃなくても

sentaa obu ekuserensu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というセンターオブエクセレンス

[nazwa] to iu sentaa obu ekuserensu


Nie lubić

センターオブエクセレンスがきらい

sentaa obu ekuserensu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] センターオブエクセレンスをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] sentaa obu ekuserensu o morau


Podobny do ..., jak ...

センターオブエクセレンスのような [inny rzeczownik]

sentaa obu ekuserensu no you na [inny rzeczownik]

センターオブエクセレンスのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

sentaa obu ekuserensu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

センターオブエクセレンスなのはずです

sentaa obu ekuserensu no hazu desu

センターオブエクセレンスのはずでした

sentaa obu ekuserensu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

センターオブエクセレンスかもしれません

sentaa obu ekuserensu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

センターオブエクセレンスだろう

sentaa obu ekuserensu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

センターオブエクセレンスでしょう

sentaa obu ekuserensu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

センターオブエクセレンスであろう

sentaa obu ekuserensu de arou


Pytania w zdaniach

センターオブエクセレンス か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

sentaa obu ekuserensu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

センターオブエクセレンスであれ

sentaa obu ekuserensu de are


Słyszałem, że ...

センターオブエクセレンスだそうです

sentaa obu ekuserensu da sou desu

センターオブエクセレンスだったそうです

sentaa obu ekuserensu datta sou desu


Stawać się

センターオブエクセレンスになる

sentaa obu ekuserensu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

センターオブエクセレンスみたいです

sentaa obu ekuserensu mitai desu

センターオブエクセレンスみたいな

sentaa obu ekuserensu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

センターオブエクセレンスみたいに [przymiotnik, czasownik]

sentaa obu ekuserensu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

センターオブエクセレンスであるな

sentaa obu ekuserensu de aru na

センター・オブ・エクセレンス
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

センター・オブ・エクセレンスがほしい

sentaa obu ekuserensu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

センター・オブ・エクセレンスをほしがっている

sentaa obu ekuserensu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] センター・オブ・エクセレンスをくれる

[dający] [wa/ga] sentaa obu ekuserensu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にセンター・オブ・エクセレンスをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni sentaa obu ekuserensu o ageru


Decydować się na

センター・オブ・エクセレンスにする

sentaa obu ekuserensu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

センター・オブ・エクセレンスだって

sentaa obu ekuserensu datte

センター・オブ・エクセレンスだったって

sentaa obu ekuserensu dattatte


Forma wyjaśniająca

センター・オブ・エクセレンスなんです

sentaa obu ekuserensu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

センター・オブ・エクセレンスだったら、...

sentaa obu ekuserensu dattara, ...

twierdzenie

センター・オブ・エクセレンスじゃなかったら、...

sentaa obu ekuserensu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

センター・オブ・エクセレンスのとき、...

sentaa obu ekuserensu no toki, ...

センター・オブ・エクセレンスだったとき、...

sentaa obu ekuserensu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

センター・オブ・エクセレンスになると, ...

sentaa obu ekuserensu ni naru to, ...


Lubić

センター・オブ・エクセレンスがすき

sentaa obu ekuserensu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

センター・オブ・エクセレンスだといいですね

sentaa obu ekuserensu da to ii desu ne

センター・オブ・エクセレンスじゃないといいですね

sentaa obu ekuserensu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

センター・オブ・エクセレンスだといいんですが

sentaa obu ekuserensu da to ii n desu ga

センター・オブ・エクセレンスだといいんですけど

sentaa obu ekuserensu da to ii n desu kedo

センター・オブ・エクセレンスじゃないといいんですが

sentaa obu ekuserensu ja nai to ii n desu ga

センター・オブ・エクセレンスじゃないといいんですけど

sentaa obu ekuserensu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

センター・オブ・エクセレンスなのに, ...

sentaa obu ekuserensu na noni, ...

センター・オブ・エクセレンスだったのに, ...

sentaa obu ekuserensu datta noni, ...


Nawet, jeśli

センター・オブ・エクセレンスでも

sentaa obu ekuserensu de mo


Nawet, jeśli nie

センター・オブ・エクセレンスじゃなくても

sentaa obu ekuserensu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というセンター・オブ・エクセレンス

[nazwa] to iu sentaa obu ekuserensu


Nie lubić

センター・オブ・エクセレンスがきらい

sentaa obu ekuserensu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] センター・オブ・エクセレンスをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] sentaa obu ekuserensu o morau


Podobny do ..., jak ...

センター・オブ・エクセレンスのような [inny rzeczownik]

sentaa obu ekuserensu no you na [inny rzeczownik]

センター・オブ・エクセレンスのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

sentaa obu ekuserensu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

センター・オブ・エクセレンスなのはずです

sentaa obu ekuserensu no hazu desu

センター・オブ・エクセレンスのはずでした

sentaa obu ekuserensu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

センター・オブ・エクセレンスかもしれません

sentaa obu ekuserensu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

センター・オブ・エクセレンスだろう

sentaa obu ekuserensu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

センター・オブ・エクセレンスでしょう

sentaa obu ekuserensu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

センター・オブ・エクセレンスであろう

sentaa obu ekuserensu de arou


Pytania w zdaniach

センター・オブ・エクセレンス か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

sentaa obu ekuserensu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

センター・オブ・エクセレンスであれ

sentaa obu ekuserensu de are


Słyszałem, że ...

センター・オブ・エクセレンスだそうです

sentaa obu ekuserensu da sou desu

センター・オブ・エクセレンスだったそうです

sentaa obu ekuserensu datta sou desu


Stawać się

センター・オブ・エクセレンスになる

sentaa obu ekuserensu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

センター・オブ・エクセレンスみたいです

sentaa obu ekuserensu mitai desu

センター・オブ・エクセレンスみたいな

sentaa obu ekuserensu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

センター・オブ・エクセレンスみたいに [przymiotnik, czasownik]

sentaa obu ekuserensu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

センター・オブ・エクセレンスであるな

sentaa obu ekuserensu de aru na