小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa マニフェストデスティニー, マニフェスト・デスティニー

Informacje podstawowe

Słowa

マニフェストデスティニー
manifesuto desutinii
マニフェスト・デスティニー
manifesuto desutinii

Znaczenie

1

Boskie Przeznaczenie
hasło sformułowane i użyte po raz pierwszy przez redaktora 'Democratic Review' – Johna L. O’Sullivana w lipcu 1845 roku, ang: Manifest Destiny
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

マニフェストデスティニー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

マニフェストデスティニーです

manifesuto desutinii desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

マニフェストデスティニーではありません

manifesuto desutinii dewa arimasen

マニフェストデスティニーじゃありません

manifesuto desutinii ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

マニフェストデスティニーでした

manifesuto desutinii deshita

Przeczenie, czas przeszły

マニフェストデスティニーではありませんでした

manifesuto desutinii dewa arimasen deshita

マニフェストデスティニーじゃありませんでした

manifesuto desutinii ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

マニフェストデスティニーだ

manifesuto desutinii da

Przeczenie, czas teraźniejszy

マニフェストデスティニーじゃない

manifesuto desutinii ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

マニフェストデスティニーだった

manifesuto desutinii datta

Przeczenie, czas przeszły

マニフェストデスティニーじゃなかった

manifesuto desutinii ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

マニフェストデスティニーで

manifesuto desutinii de

Przeczenie

マニフェストデスティニーじゃなくて

manifesuto desutinii ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

マニフェストデスティニーでございます

manifesuto desutinii de gozaimasu

マニフェストデスティニーでござる

manifesuto desutinii de gozaru

マニフェスト・デスティニー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

マニフェスト・デスティニーです

manifesuto desutinii desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

マニフェスト・デスティニーではありません

manifesuto desutinii dewa arimasen

マニフェスト・デスティニーじゃありません

manifesuto desutinii ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

マニフェスト・デスティニーでした

manifesuto desutinii deshita

Przeczenie, czas przeszły

マニフェスト・デスティニーではありませんでした

manifesuto desutinii dewa arimasen deshita

マニフェスト・デスティニーじゃありませんでした

manifesuto desutinii ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

マニフェスト・デスティニーだ

manifesuto desutinii da

Przeczenie, czas teraźniejszy

マニフェスト・デスティニーじゃない

manifesuto desutinii ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

マニフェスト・デスティニーだった

manifesuto desutinii datta

Przeczenie, czas przeszły

マニフェスト・デスティニーじゃなかった

manifesuto desutinii ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

マニフェスト・デスティニーで

manifesuto desutinii de

Przeczenie

マニフェスト・デスティニーじゃなくて

manifesuto desutinii ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

マニフェスト・デスティニーでございます

manifesuto desutinii de gozaimasu

マニフェスト・デスティニーでござる

manifesuto desutinii de gozaru

Przykłady gramatyczne

マニフェストデスティニー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

マニフェストデスティニーがほしい

manifesuto desutinii ga hoshii


Chcieć (III osoba)

マニフェストデスティニーをほしがっている

manifesuto desutinii o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] マニフェストデスティニーをくれる

[dający] [wa/ga] manifesuto desutinii o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にマニフェストデスティニーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni manifesuto desutinii o ageru


Decydować się na

マニフェストデスティニーにする

manifesuto desutinii ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

マニフェストデスティニーだって

manifesuto desutinii datte

マニフェストデスティニーだったって

manifesuto desutinii dattatte


Forma wyjaśniająca

マニフェストデスティニーなんです

manifesuto desutinii nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

マニフェストデスティニーだったら、...

manifesuto desutinii dattara, ...

twierdzenie

マニフェストデスティニーじゃなかったら、...

manifesuto desutinii ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

マニフェストデスティニーのとき、...

manifesuto desutinii no toki, ...

マニフェストデスティニーだったとき、...

manifesuto desutinii datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

マニフェストデスティニーになると, ...

manifesuto desutinii ni naru to, ...


Lubić

マニフェストデスティニーがすき

manifesuto desutinii ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

マニフェストデスティニーだといいですね

manifesuto desutinii da to ii desu ne

マニフェストデスティニーじゃないといいですね

manifesuto desutinii ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

マニフェストデスティニーだといいんですが

manifesuto desutinii da to ii n desu ga

マニフェストデスティニーだといいんですけど

manifesuto desutinii da to ii n desu kedo

マニフェストデスティニーじゃないといいんですが

manifesuto desutinii ja nai to ii n desu ga

マニフェストデスティニーじゃないといいんですけど

manifesuto desutinii ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

マニフェストデスティニーなのに, ...

manifesuto desutinii na noni, ...

マニフェストデスティニーだったのに, ...

manifesuto desutinii datta noni, ...


Nawet, jeśli

マニフェストデスティニーでも

manifesuto desutinii de mo


Nawet, jeśli nie

マニフェストデスティニーじゃなくても

manifesuto desutinii ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というマニフェストデスティニー

[nazwa] to iu manifesuto desutinii


Nie lubić

マニフェストデスティニーがきらい

manifesuto desutinii ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] マニフェストデスティニーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] manifesuto desutinii o morau


Podobny do ..., jak ...

マニフェストデスティニーのような [inny rzeczownik]

manifesuto desutinii no you na [inny rzeczownik]

マニフェストデスティニーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

manifesuto desutinii no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

マニフェストデスティニーなのはずです

manifesuto desutinii no hazu desu

マニフェストデスティニーのはずでした

manifesuto desutinii no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

マニフェストデスティニーかもしれません

manifesuto desutinii kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

マニフェストデスティニーだろう

manifesuto desutinii darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

マニフェストデスティニーでしょう

manifesuto desutinii deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

マニフェストデスティニーであろう

manifesuto desutinii de arou


Pytania w zdaniach

マニフェストデスティニー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

manifesuto desutinii ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

マニフェストデスティニーであれ

manifesuto desutinii de are


Słyszałem, że ...

マニフェストデスティニーだそうです

manifesuto desutinii da sou desu

マニフェストデスティニーだったそうです

manifesuto desutinii datta sou desu


Stawać się

マニフェストデスティニーになる

manifesuto desutinii ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

マニフェストデスティニーみたいです

manifesuto desutinii mitai desu

マニフェストデスティニーみたいな

manifesuto desutinii mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

マニフェストデスティニーみたいに [przymiotnik, czasownik]

manifesuto desutinii mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

マニフェストデスティニーであるな

manifesuto desutinii de aru na

マニフェスト・デスティニー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

マニフェスト・デスティニーがほしい

manifesuto desutinii ga hoshii


Chcieć (III osoba)

マニフェスト・デスティニーをほしがっている

manifesuto desutinii o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] マニフェスト・デスティニーをくれる

[dający] [wa/ga] manifesuto desutinii o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にマニフェスト・デスティニーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni manifesuto desutinii o ageru


Decydować się na

マニフェスト・デスティニーにする

manifesuto desutinii ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

マニフェスト・デスティニーだって

manifesuto desutinii datte

マニフェスト・デスティニーだったって

manifesuto desutinii dattatte


Forma wyjaśniająca

マニフェスト・デスティニーなんです

manifesuto desutinii nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

マニフェスト・デスティニーだったら、...

manifesuto desutinii dattara, ...

twierdzenie

マニフェスト・デスティニーじゃなかったら、...

manifesuto desutinii ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

マニフェスト・デスティニーのとき、...

manifesuto desutinii no toki, ...

マニフェスト・デスティニーだったとき、...

manifesuto desutinii datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

マニフェスト・デスティニーになると, ...

manifesuto desutinii ni naru to, ...


Lubić

マニフェスト・デスティニーがすき

manifesuto desutinii ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

マニフェスト・デスティニーだといいですね

manifesuto desutinii da to ii desu ne

マニフェスト・デスティニーじゃないといいですね

manifesuto desutinii ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

マニフェスト・デスティニーだといいんですが

manifesuto desutinii da to ii n desu ga

マニフェスト・デスティニーだといいんですけど

manifesuto desutinii da to ii n desu kedo

マニフェスト・デスティニーじゃないといいんですが

manifesuto desutinii ja nai to ii n desu ga

マニフェスト・デスティニーじゃないといいんですけど

manifesuto desutinii ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

マニフェスト・デスティニーなのに, ...

manifesuto desutinii na noni, ...

マニフェスト・デスティニーだったのに, ...

manifesuto desutinii datta noni, ...


Nawet, jeśli

マニフェスト・デスティニーでも

manifesuto desutinii de mo


Nawet, jeśli nie

マニフェスト・デスティニーじゃなくても

manifesuto desutinii ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というマニフェスト・デスティニー

[nazwa] to iu manifesuto desutinii


Nie lubić

マニフェスト・デスティニーがきらい

manifesuto desutinii ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] マニフェスト・デスティニーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] manifesuto desutinii o morau


Podobny do ..., jak ...

マニフェスト・デスティニーのような [inny rzeczownik]

manifesuto desutinii no you na [inny rzeczownik]

マニフェスト・デスティニーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

manifesuto desutinii no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

マニフェスト・デスティニーなのはずです

manifesuto desutinii no hazu desu

マニフェスト・デスティニーのはずでした

manifesuto desutinii no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

マニフェスト・デスティニーかもしれません

manifesuto desutinii kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

マニフェスト・デスティニーだろう

manifesuto desutinii darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

マニフェスト・デスティニーでしょう

manifesuto desutinii deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

マニフェスト・デスティニーであろう

manifesuto desutinii de arou


Pytania w zdaniach

マニフェスト・デスティニー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

manifesuto desutinii ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

マニフェスト・デスティニーであれ

manifesuto desutinii de are


Słyszałem, że ...

マニフェスト・デスティニーだそうです

manifesuto desutinii da sou desu

マニフェスト・デスティニーだったそうです

manifesuto desutinii datta sou desu


Stawać się

マニフェスト・デスティニーになる

manifesuto desutinii ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

マニフェスト・デスティニーみたいです

manifesuto desutinii mitai desu

マニフェスト・デスティニーみたいな

manifesuto desutinii mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

マニフェスト・デスティニーみたいに [przymiotnik, czasownik]

manifesuto desutinii mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

マニフェスト・デスティニーであるな

manifesuto desutinii de aru na