Szczegóły słowa レッドネック
Informacje podstawowe
Słowa
| レッドネック |
|
|
| reddonekku |
Znaczenie
1
redneck
historyczne, slangowe określenie o zabarwieniu pejoratywnym, określające biednych, białych farmerów na południu Stanów Zjednoczonych. Od lat 70. XX wieku oznacza w USA niewykształconą osobę o poglądach rasistowskich, bigoteryjną i sprzeciwiającą się modernizacji
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
Części mowy
rzeczownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
レッドネックです |
reddonekku desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
レッドネックではありません |
reddonekku dewa arimasen |
|
|
レッドネックじゃありません |
reddonekku ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
レッドネックでした |
reddonekku deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
レッドネックではありませんでした |
reddonekku dewa arimasen deshita |
|
|
レッドネックじゃありませんでした |
reddonekku ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
レッドネックだ |
reddonekku da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
レッドネックじゃない |
reddonekku ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
レッドネックだった |
reddonekku datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
レッドネックじゃなかった |
reddonekku ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
レッドネックで |
reddonekku de |
|
|
Przeczenie
レッドネックじゃなくて |
reddonekku ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
レッドネックでございます |
reddonekku de gozaimasu |
|
|
レッドネックでござる |
reddonekku de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
レッドネックがほしい |
reddonekku ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
レッドネックをほしがっている |
reddonekku o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] レッドネックをくれる |
[dający] [wa/ga] reddonekku o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にレッドネックをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni reddonekku o ageru |
Decydować się na
レッドネックにする |
reddonekku ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
レッドネックだって |
reddonekku datte |
|
|
レッドネックだったって |
reddonekku dattatte |
Forma wyjaśniająca
レッドネックなんです |
reddonekku nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
レッドネックだったら、... |
reddonekku dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
レッドネックじゃなかったら、... |
reddonekku ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
レッドネックのとき、... |
reddonekku no toki, ... |
|
|
レッドネックだったとき、... |
reddonekku datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
レッドネックになると, ... |
reddonekku ni naru to, ... |
Lubić
レッドネックがすき |
reddonekku ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
レッドネックだといいですね |
reddonekku da to ii desu ne |
|
|
レッドネックじゃないといいですね |
reddonekku ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
レッドネックだといいんですが |
reddonekku da to ii n desu ga |
|
|
レッドネックだといいんですけど |
reddonekku da to ii n desu kedo |
|
|
レッドネックじゃないといいんですが |
reddonekku ja nai to ii n desu ga |
|
|
レッドネックじゃないといいんですけど |
reddonekku ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
レッドネックなのに, ... |
reddonekku na noni, ... |
|
|
レッドネックだったのに, ... |
reddonekku datta noni, ... |
Nawet, jeśli
レッドネックでも |
reddonekku de mo |
Nawet, jeśli nie
レッドネックじゃなくても |
reddonekku ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というレッドネック |
[nazwa] to iu reddonekku |
Nie lubić
レッドネックがきらい |
reddonekku ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] レッドネックをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] reddonekku o morau |
Podobny do ..., jak ...
レッドネックのような [inny rzeczownik] |
reddonekku no you na [inny rzeczownik] |
|
|
レッドネックのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
reddonekku no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
レッドネックなのはずです |
reddonekku no hazu desu |
|
|
レッドネックのはずでした |
reddonekku no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
レッドネックかもしれません |
reddonekku kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
レッドネックだろう |
reddonekku darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
レッドネックでしょう |
reddonekku deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
レッドネックであろう |
reddonekku de arou |
Pytania w zdaniach
レッドネック か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
reddonekku ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
レッドネックであれ |
reddonekku de are |
Słyszałem, że ...
レッドネックだそうです |
reddonekku da sou desu |
|
|
レッドネックだったそうです |
reddonekku datta sou desu |
Stawać się
レッドネックになる |
reddonekku ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
レッドネックみたいです |
reddonekku mitai desu |
|
|
レッドネックみたいな |
reddonekku mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
レッドネックみたいに [przymiotnik, czasownik] |
reddonekku mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
レッドネックであるな |
reddonekku de aru na |