気に染みます

きにそみます

ki ni somimasu

気に染みません

きにそみません

ki ni somimasen

気に染みました

きにそみました

ki ni somimashita

気に染みませんでした

きにそみませんでした

ki ni somimasen deshita

気に染む

きにそむ

ki ni somu

気に染まない

きにそまない

ki ni somanai

気に染んだ

きにそんだ

ki ni sonda

気に染まなかった

きにそまなかった

ki ni somanakatta

気に染み

きにそみ

ki ni somi

気に染みましょう

きにそみましょう

ki ni somimashou

気に染んで

きにそんで

ki ni sonde

気に染まなくて

きにそまなくて

ki ni somanakute

気に染みまして

きにそみまして

ki ni somimashite

気に染める

きにそめる

ki ni someru

気に染めない

きにそめない

ki ni somenai

気に染めた

きにそめた

ki ni someta

気に染めなかった

きにそめなかった

ki ni somenakatta

気に染めます

きにそめます

ki ni somemasu

気に染めません

きにそめません

ki ni somemasen

気に染めました

きにそめました

ki ni somemashita

気に染めませんでした

きにそめませんでした

ki ni somemasen deshita

気に染めて

きにそめて

ki ni somete

気に染めなくて

きにそめなくて

ki ni somenakute

気に染もう

きにそもう

ki ni somou

気に染もう

きにそもう

ki ni somou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

気に染むだろう

きにそむだろう

ki ni somu darou

postać mówiona (nieformalna, prosta)

気に染むでしょう

きにそむでしょう

ki ni somu deshou

postać mówiona (formalna, uprzejma)

気に染むであろう

きにそむであろう

ki ni somu de arou

styl pisany

気に染まれる

きにそまれる

ki ni somareru

気に染まれない

きにそまれない

ki ni somarenai

気に染まれた

きにそまれた

ki ni somareta

気に染まれなかった

きにそまれなかった

ki ni somarenakatta

気に染まれます

きにそまれます

ki ni somaremasu

気に染まれません

きにそまれません

ki ni somaremasen

気に染まれました

きにそまれました

ki ni somaremashita

気に染まれませんでした

きにそまれませんでした

ki ni somaremasen deshita

気に染まれて

きにそまれて

ki ni somarete

気に染まれなくて

きにそまれなくて

ki ni somarenakute

気に染ませる

きにそませる

ki ni somaseru

気に染ませない

きにそませない

ki ni somasenai

気に染ませた

きにそませた

ki ni somaseta

気に染ませなかった

きにそませなかった

ki ni somasenakatta

気に染ます

きにそます

ki ni somasu

気に染まさない

きにそまさない

ki ni somasanai

気に染ました

きにそました

ki ni somashita

気に染まさなかった

きにそまさなかった

ki ni somasanakatta

気に染ませます

きにそませます

ki ni somasemasu

気に染ませません

きにそませません

ki ni somasemasen

気に染ませました

きにそませました

ki ni somasemashita

気に染ませませんでした

きにそませませんでした

ki ni somasemasen deshita

気に染まします

きにそまします

ki ni somashimasu

気に染ましません

きにそましません

ki ni somashimasen

気に染ましました

きにそましました

ki ni somashimashita

気に染ましませんでした

きにそましませんでした

ki ni somashimasen deshita

気に染ませて

きにそませて

ki ni somasete

気に染ませなくて

きにそませなくて

ki ni somasenakute

気に染まして

きにそまして

ki ni somashite

気に染まさなくて

きにそまさなくて

ki ni somasanakute

気に染まされる

きにそまされる

ki ni somasareru

気に染ませられる

きにそませられる

ki ni somaserareru

気に染まされない

きにそまされない

ki ni somasarenai

気に染ませられない

きにそませられない

ki ni somaserarenai

気に染まされた

きにそまされた

ki ni somasareta

気に染ませられた

きにそませられた

ki ni somaserareta

気に染まされなかった

きにそまされなかった

ki ni somasarenakatta

気に染ませられなかった

きにそませられなかった

ki ni somaserarenakatta

気に染まされます

きにそまされます

ki ni somasaremasu

気に染ませられます

きにそませられます

ki ni somaseraremasu

気に染まされません

きにそまされません

ki ni somasaremasen

気に染ませられません

きにそませられません

ki ni somaseraremasen

気に染まされました

きにそまされました

ki ni somasaremashita

気に染ませられました

きにそませられました

ki ni somaseraremashita

気に染まされませんでした

きにそまされませんでした

ki ni somasaremasen deshita

気に染ませられませんでした

きにそませられませんでした

ki ni somaseraremasen deshita

気に染まされて

きにそまされて

ki ni somasarete

気に染ませられて

きにそませられて

ki ni somaserarete

気に染まされなくて

きにそまされなくて

ki ni somasarenakute

気に染ませられなくて

きにそませられなくて

ki ni somaserarenakute

気に染めば

きにそめば

ki ni someba

気に染まなければ

きにそまなければ

ki ni somanakereba

お気に染みになる

おきにそみになる

oki ni somi ni naru

気に染まれる

きにそまれる

ki ni somareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

気に染まれない

きにそまれない

ki ni somarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

お気に染みします

おきにそみします

oki ni somi shimasu

お気に染みする

おきにそみする

oki ni somi suru

気に染むかもしれない

きにそむかもしれない

ki ni somu ka mo shirenai

気に染むかもしれません

きにそむかもしれません

ki ni somu ka mo shiremasen

[osoba に] ... 気に染んでほしくないです

[osoba に] ... きにそんでほしくないです

[osoba ni] ... ki ni sonde hoshikunai desu

[osoba に] ... 気に染まないでほしいです

[osoba に] ... きにそまないでほしいです

[osoba ni] ... ki ni somanai de hoshii desu

気に染みたい

きにそみたい

ki ni somitai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

気に染みたいです

きにそみたいです

ki ni somitai desu

気に染みたがる

きにそみたがる

ki ni somitagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

気に染みたがっている

きにそみたがっている

ki ni somitagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... 気に染んでほしいです

[osoba に] ... きにそんでほしいです

[osoba ni] ... ki ni sonde hoshii desu

[dający] [は/が] 気に染んでくれる

[dający] [は/が] きにそんでくれる

[dający] [wa/ga] ki ni sonde kureru

私 [は/が] [odbiorca] に気に染んであげる

わたし [は/が] [odbiorca] にきにそんであげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni ki ni sonde ageru

気に染むことにする

きにそむことにする

ki ni somu koto ni suru

気に染まないことにする

きにそまないことにする

ki ni somanai koto ni suru

気に染まなくてよかった

きにそまなくてよかった

ki ni somanakute yokatta

気に染んでよかった

きにそんでよかった

ki ni sonde yokatta

気に染まなければよかった

きにそまなければよかった

ki ni somanakereba yokatta

気に染めばよかった

きにそめばよかった

ki ni someba yokatta

気に染むまで, ...

きにそむまで, ...

ki ni somu made, ...

気に染まなくださって、ありがとうございました

きにそまなくださって、ありがとうございました

ki ni somana kudasatte, arigatou gozaimashita

気に染まなくてくれて、ありがとう

きにそまなくてくれて、ありがとう

ki ni somanakute kurete, arigatou

気に染まなくて、ありがとう

きにそまなくて、ありがとう

ki ni somanakute, arigatou

気に染んでくださって、ありがとうございました

きにそんでくださって、ありがとうございました

ki ni sonde kudasatte, arigatou gozaimashita

気に染んでくれて、ありがとう

きにそんでくれて、ありがとう

ki ni sonde kurete, arigatou

気に染んで、ありがとう

きにそんで、ありがとう

ki ni sonde, arigatou

気に染んだり、...

きにそんだり、...

ki ni sondari, ...

twierdzenie

気に染まなかったり、...

きにそまなかったり、...

ki ni somanakattari, ...

przeczenie

気に染みたかったり、...

きにそみたかったり、...

ki ni somitakattari, ...

od formy wolitywnej

気に染むまい

きにそむまい

ki ni somumai

気に染んだろう、...

きにそんだろう、...

ki ni sondarou, ...

twierdzenie

気に染まなかったろう、...

きにそまなかったろう、...

ki ni somanakattarou, ...

przeczenie

気に染みたかったろう、...

きにそみたかったろう、...

ki ni somitakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

気に染むって

きにそむって

ki ni somutte

気に染んだって

きにそんだって

ki ni sondatte

気に染むんです

きにそむんです

ki ni somun desu

お気に染みください

おきにそみください

oki ni somi kudasai

[miejsce] [に/へ] 気に染みに行く

[miejsce] [に/へ] きにそみにいく

[miejsce] [に/へ] ki ni somi ni iku

[miejsce] [に/へ] 気に染みに来る

[miejsce] [に/へ] きにそみにくる

[miejsce] [に/へ] ki ni somi ni kuru

[miejsce] [に/へ] 気に染みに帰る

[miejsce] [に/へ] きにそみにかえる

[miejsce] [に/へ] ki ni somi ni kaeru

まだ気に染んでいません

まだきにそんでいません

mada ki ni sonde imasen

気に染めば, ...

きにそめば, ...

ki ni someba, ...

Jeżeli (zrobisz), wtedy ...

気に染まなければ, ...

きにそまなければ, ...

ki ni somanakereba, ...

Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ...

気に染んだら、...

きにそんだら、...

ki ni sondara, ...

twierdzenie

気に染まなかったら、...

きにそまなかったら、...

ki ni somanakattara, ...

przeczenie

気に染みたかったら、...

きにそみたかったら、...

ki ni somitakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

気に染む時、...

きにそむとき、...

ki ni somu toki, ...

気に染んだ時、...

きにそんだとき、...

ki ni sonda toki, ...

気に染むと, ...

きにそむと, ...

ki ni somu to, ...

気に染むのが好き

きにそむのがすき

ki ni somu no ga suki

気に染みやすいです

きにそみやすいです

ki ni somi yasui desu

気に染みやすかったです

きにそみやすかったです

ki ni somi yasukatta desu

気に染んだことがある

きにそんだことがある

ki ni sonda koto ga aru

気に染んだことがあるか

きにそんだことがあるか

ki ni sonda koto ga aru ka

気に染むといいですね

きにそむといいですね

ki ni somu to ii desu ne

気に染まないといいですね

きにそまないといいですね

ki ni somanai to ii desu ne

気に染むといいんですが

きにそむといいんですが

ki ni somu to ii n desu ga

気に染むといいんですけど

きにそむといいんですけど

ki ni somu to ii n desu kedo

気に染まないといいんですが

きにそまないといいんですが

ki ni somanai to ii n desu ga

気に染まないといいんですけど

きにそまないといいんですけど

ki ni somanai to ii n desu kedo

気に染むのに, ...

きにそむのに, ...

ki ni somu noni, ...

気に染んだのに, ...

きにそんだのに, ...

ki ni sonda noni, ...

気に染まなくちゃいけません

きにそまなくちゃいけません

ki ni somanakucha ikemasen

気に染まなければならない

きにそまなければならない

ki ni somanakereba naranai

気に染まなければなりません

きにそまなければなりません

ki ni somanakereba narimasen

気に染まなくてはならない

きにそまなくてはならない

ki ni somanakute wa naranai

気に染まなくてはなりません

きにそまなくてはなりません

ki ni somanakute wa narimasen

気に染まなきゃいけない

きにそまなきゃいけない

ki ni somanakya ikenai

気に染まなきゃ

きにそまなきゃ

ki ni somanakya

気に染まないといけない

きにそまないといけない

ki ni somanai to ikenai

気に染まないと

きにそまないと

ki ni somanai to

気に染まねばならない

きにそまねばならない

ki ni somaneba naranai

気に染まねばなりません

きにそまねばなりません

ki ni somaneba narimasen

気に染まねばならない

きにそまねばならない

ki ni somaneba wa naranai

気に染まねばなりません

きにそまねばなりません

ki ni somaneba wa narimasen

気に染んでも

きにそんでも

ki ni sonde mo

気に染まなくても

きにそまなくても

ki ni somanakute mo

気に染まなくてもかまわない

きにそまなくてもかまわない

ki ni somanakute mo kamawanai

気に染まなくてもかまいません

きにそまなくてもかまいません

ki ni somanakute mo kamaimasen

気に染むのがきらい

きにそむのがきらい

ki ni somu no ga kirai

気に染まないで、...

きにそまないで、...

ki ni somanaide, ...

気に染まなくてもいいです

きにそまなくてもいいです

ki ni somanakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 気に染んで貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] きにそんでもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] ki ni sonde morau

気に染んでから, ...

きにそんでから, ...

ki ni sonde kara, ...

気に染んでいる間に, ...

きにそんでいるあいだに, ...

ki ni sonde iru aida ni, ...

気に染んでいる間, ...

きにそんでいるあいだ, ...

ki ni sonde iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

気に染むはずです

きにそむはずです

ki ni somu hazu desu

気に染むはずでした

きにそむはずでした

ki ni somu hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 気に染ませてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... きにそませてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... ki ni somasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... 気に染ませてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... きにそませてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... ki ni somasete kureru

Do mnie

私に ... 気に染ませてください

私に ... きにそませてください

watashi ni ... ki ni somasete kudasai

Pozwól mi

気に染んでもいいです

きにそんでもいいです

ki ni sonde mo ii desu

気に染んでもいいですか

きにそんでもいいですか

ki ni sonde mo ii desu ka

気に染んでもかまわない

きにそんでもかまわない

ki ni sonde mo kamawanai

気に染んでもかまいません

きにそんでもかまいません

ki ni sonde mo kamaimasen

気に染むかもしれません

きにそむかもしれません

ki ni somu kamoshi remasen

気に染んでごらんなさい

きにそんでごらんなさい

ki ni sonde goran nasai

気に染んでください

きにそんでください

ki ni sonde kudasai

気に染んでくれ

きにそんでくれ

ki ni sonde kure

気に染んでちょうだい

きにそんでちょうだい

ki ni sonde choudai

気に染んでいただけませんか

きにそんでいただけませんか

ki ni sonde itadakemasen ka

気に染んでくれませんか

きにそんでくれませんか

ki ni sonde kuremasen ka

気に染んでくれない

きにそんでくれない

ki ni sonde kurenai

気に染んでみる

きにそんでみる

ki ni sonde miru

気に染もうとする

きにそもうとする

ki ni somou to suru

気に染む前に, ...

きにそむまえに, ...

ki ni somu mae ni, ...

気に染まなくて、すみませんでした

きにそまなくて、すみませんでした

ki ni somanakute, sumimasen deshita

気に染まなくて、すみません

きにそまなくて、すみません

ki ni somanakute, sumimasen

気に染まなくて、ごめん

きにそまなくて、ごめん

ki ni somanakute, gomen

気に染んで、すみませんでした

きにそんで、すみませんでした

ki ni sonde, sumimasen deshita

気に染んで、すみません

きにそんで、すみません

ki ni sonde, sumimasen

気に染んで、ごめん

きにそんで、ごめん

ki ni sonde, gomen

気に染んでおく

きにそんでおく

ki ni sonde oku

[słówko pytające] ... 気に染む か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... きにそむ か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... ki ni somu ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

気に染む か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

きにそむ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

ki ni somu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

気に染んだほうがいいです

きにそんだほうがいいです

ki ni sonda hou ga ii desu

気に染まないほうがいいです

きにそまないほうがいいです

ki ni somanai hou ga ii desu

気に染んだらどうですか

きにそんだらどうですか

ki ni sondara dou desu ka

気に染んでくださる

きにそんでくださる

ki ni sonde kudasaru

気に染め

きにそめ

ki ni some

気に染みなさい

きにそみなさい

ki ni sominasai

気に染むそうです

きにそむそうです

ki ni somu sou desu

気に染んだそうです

きにそんだそうです

ki ni sonda sou desu

気に染み方

きにそみかた

ki ni somikata

気に染むことにしている

きにそむことにしている

ki ni somu koto ni shite iru

気に染まないことにしている

きにそまないことにしている

ki ni somanai koto ni shite iru

気に染みにくいです

きにそみにくいです

ki ni somi nikui desu

気に染みにくかったです

きにそみにくかったです

ki ni somi nikukatta desu

気に染んでいる

きにそんでいる

ki ni sonde iru

気に染もうと思っている

きにそもうとおもっている

ki ni somou to omotte iru

気に染もうと思う

きにそもうとおもう

ki ni somou to omou

気に染みながら, ...

きにそみながら, ...

ki ni sominagara, ...

気に染むみたいです

きにそむみたいです

ki ni somu mitai desu

気に染むみたいな

きにそむみたいな

ki ni somu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに気に染む

... みたいにきにそむ

... mitai ni ki ni somu

気に染んだみたいです

きにそんだみたいです

ki ni sonda mitai desu

気に染んだみたいな

きにそんだみたいな

ki ni sonda mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに気に染んだ

... みたいにきにそんだ

... mitai ni ki ni sonda

気に染みそうです

きにそみそうです

ki ni somisou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

気に染まなさそうです

きにそまなさそうです

ki ni somanasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

気に染んではいけません

きにそんではいけません

ki ni sonde wa ikemasen

気に染まないでください

きにそまないでください

ki ni somanaide kudasai

気に染むな

きにそむな

ki ni somuna

気に染むつもりです

きにそむつもりです

ki ni somu tsumori desu

気に染まないつもりです

きにそまないつもりです

ki ni somanai tsumori desu

気に染みすぎる

きにそみすぎる

ki ni somi sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 気に染ませる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... きにそませる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... ki ni somaseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 気に染ませました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... きにそませました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... ki ni somasemashita

気に染んでしまう

きにそんでしまう

ki ni sonde shimau

気に染んじゃう

きにそんじゃう

ki ni sonjau

気に染んでしまいました

きにそんでしまいました

ki ni sonde shimaimashita

気に染んじゃいました

きにそんじゃいました

ki ni sonjaimashita