小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa メープルバター, メイプルバター, メープル・バター, メイプル・バター

Informacje podstawowe

Słowa

メープルバター
meepuru bataa
メイプルバター
meipuru bataa
メープル・バター
meepuru bataa
メイプル・バター
meipuru bataa

Znaczenie

1

masło klonowe
ang: maple butter
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

メープルバター
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

メープルバターです

meepuru bataa desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

メープルバターではありません

meepuru bataa dewa arimasen

メープルバターじゃありません

meepuru bataa ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

メープルバターでした

meepuru bataa deshita

Przeczenie, czas przeszły

メープルバターではありませんでした

meepuru bataa dewa arimasen deshita

メープルバターじゃありませんでした

meepuru bataa ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

メープルバターだ

meepuru bataa da

Przeczenie, czas teraźniejszy

メープルバターじゃない

meepuru bataa ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

メープルバターだった

meepuru bataa datta

Przeczenie, czas przeszły

メープルバターじゃなかった

meepuru bataa ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

メープルバターで

meepuru bataa de

Przeczenie

メープルバターじゃなくて

meepuru bataa ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

メープルバターでございます

meepuru bataa de gozaimasu

メープルバターでござる

meepuru bataa de gozaru

メイプルバター
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

メイプルバターです

meipuru bataa desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

メイプルバターではありません

meipuru bataa dewa arimasen

メイプルバターじゃありません

meipuru bataa ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

メイプルバターでした

meipuru bataa deshita

Przeczenie, czas przeszły

メイプルバターではありませんでした

meipuru bataa dewa arimasen deshita

メイプルバターじゃありませんでした

meipuru bataa ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

メイプルバターだ

meipuru bataa da

Przeczenie, czas teraźniejszy

メイプルバターじゃない

meipuru bataa ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

メイプルバターだった

meipuru bataa datta

Przeczenie, czas przeszły

メイプルバターじゃなかった

meipuru bataa ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

メイプルバターで

meipuru bataa de

Przeczenie

メイプルバターじゃなくて

meipuru bataa ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

メイプルバターでございます

meipuru bataa de gozaimasu

メイプルバターでござる

meipuru bataa de gozaru

メープル・バター
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

メープル・バターです

meepuru bataa desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

メープル・バターではありません

meepuru bataa dewa arimasen

メープル・バターじゃありません

meepuru bataa ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

メープル・バターでした

meepuru bataa deshita

Przeczenie, czas przeszły

メープル・バターではありませんでした

meepuru bataa dewa arimasen deshita

メープル・バターじゃありませんでした

meepuru bataa ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

メープル・バターだ

meepuru bataa da

Przeczenie, czas teraźniejszy

メープル・バターじゃない

meepuru bataa ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

メープル・バターだった

meepuru bataa datta

Przeczenie, czas przeszły

メープル・バターじゃなかった

meepuru bataa ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

メープル・バターで

meepuru bataa de

Przeczenie

メープル・バターじゃなくて

meepuru bataa ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

メープル・バターでございます

meepuru bataa de gozaimasu

メープル・バターでござる

meepuru bataa de gozaru

メイプル・バター
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

メイプル・バターです

meipuru bataa desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

メイプル・バターではありません

meipuru bataa dewa arimasen

メイプル・バターじゃありません

meipuru bataa ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

メイプル・バターでした

meipuru bataa deshita

Przeczenie, czas przeszły

メイプル・バターではありませんでした

meipuru bataa dewa arimasen deshita

メイプル・バターじゃありませんでした

meipuru bataa ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

メイプル・バターだ

meipuru bataa da

Przeczenie, czas teraźniejszy

メイプル・バターじゃない

meipuru bataa ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

メイプル・バターだった

meipuru bataa datta

Przeczenie, czas przeszły

メイプル・バターじゃなかった

meipuru bataa ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

メイプル・バターで

meipuru bataa de

Przeczenie

メイプル・バターじゃなくて

meipuru bataa ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

メイプル・バターでございます

meipuru bataa de gozaimasu

メイプル・バターでござる

meipuru bataa de gozaru

Przykłady gramatyczne

メープルバター
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

メープルバターがほしい

meepuru bataa ga hoshii


Chcieć (III osoba)

メープルバターをほしがっている

meepuru bataa o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] メープルバターをくれる

[dający] [wa/ga] meepuru bataa o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にメープルバターをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni meepuru bataa o ageru


Decydować się na

メープルバターにする

meepuru bataa ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

メープルバターだって

meepuru bataa datte

メープルバターだったって

meepuru bataa dattatte


Forma wyjaśniająca

メープルバターなんです

meepuru bataa nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

メープルバターだったら、...

meepuru bataa dattara, ...

twierdzenie

メープルバターじゃなかったら、...

meepuru bataa ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

メープルバターのとき、...

meepuru bataa no toki, ...

メープルバターだったとき、...

meepuru bataa datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

メープルバターになると, ...

meepuru bataa ni naru to, ...


Lubić

メープルバターがすき

meepuru bataa ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

メープルバターだといいですね

meepuru bataa da to ii desu ne

メープルバターじゃないといいですね

meepuru bataa ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

メープルバターだといいんですが

meepuru bataa da to ii n desu ga

メープルバターだといいんですけど

meepuru bataa da to ii n desu kedo

メープルバターじゃないといいんですが

meepuru bataa ja nai to ii n desu ga

メープルバターじゃないといいんですけど

meepuru bataa ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

メープルバターなのに, ...

meepuru bataa na noni, ...

メープルバターだったのに, ...

meepuru bataa datta noni, ...


Nawet, jeśli

メープルバターでも

meepuru bataa de mo


Nawet, jeśli nie

メープルバターじゃなくても

meepuru bataa ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というメープルバター

[nazwa] to iu meepuru bataa


Nie lubić

メープルバターがきらい

meepuru bataa ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] メープルバターをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] meepuru bataa o morau


Podobny do ..., jak ...

メープルバターのような [inny rzeczownik]

meepuru bataa no you na [inny rzeczownik]

メープルバターのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

meepuru bataa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

メープルバターなのはずです

meepuru bataa no hazu desu

メープルバターのはずでした

meepuru bataa no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

メープルバターかもしれません

meepuru bataa kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

メープルバターだろう

meepuru bataa darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

メープルバターでしょう

meepuru bataa deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

メープルバターであろう

meepuru bataa de arou


Pytania w zdaniach

メープルバター か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

meepuru bataa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

メープルバターであれ

meepuru bataa de are


Słyszałem, że ...

メープルバターだそうです

meepuru bataa da sou desu

メープルバターだったそうです

meepuru bataa datta sou desu


Stawać się

メープルバターになる

meepuru bataa ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

メープルバターみたいです

meepuru bataa mitai desu

メープルバターみたいな

meepuru bataa mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

メープルバターみたいに [przymiotnik, czasownik]

meepuru bataa mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

メープルバターであるな

meepuru bataa de aru na

メイプルバター
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

メイプルバターがほしい

meipuru bataa ga hoshii


Chcieć (III osoba)

メイプルバターをほしがっている

meipuru bataa o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] メイプルバターをくれる

[dający] [wa/ga] meipuru bataa o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にメイプルバターをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni meipuru bataa o ageru


Decydować się na

メイプルバターにする

meipuru bataa ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

メイプルバターだって

meipuru bataa datte

メイプルバターだったって

meipuru bataa dattatte


Forma wyjaśniająca

メイプルバターなんです

meipuru bataa nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

メイプルバターだったら、...

meipuru bataa dattara, ...

twierdzenie

メイプルバターじゃなかったら、...

meipuru bataa ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

メイプルバターのとき、...

meipuru bataa no toki, ...

メイプルバターだったとき、...

meipuru bataa datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

メイプルバターになると, ...

meipuru bataa ni naru to, ...


Lubić

メイプルバターがすき

meipuru bataa ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

メイプルバターだといいですね

meipuru bataa da to ii desu ne

メイプルバターじゃないといいですね

meipuru bataa ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

メイプルバターだといいんですが

meipuru bataa da to ii n desu ga

メイプルバターだといいんですけど

meipuru bataa da to ii n desu kedo

メイプルバターじゃないといいんですが

meipuru bataa ja nai to ii n desu ga

メイプルバターじゃないといいんですけど

meipuru bataa ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

メイプルバターなのに, ...

meipuru bataa na noni, ...

メイプルバターだったのに, ...

meipuru bataa datta noni, ...


Nawet, jeśli

メイプルバターでも

meipuru bataa de mo


Nawet, jeśli nie

メイプルバターじゃなくても

meipuru bataa ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というメイプルバター

[nazwa] to iu meipuru bataa


Nie lubić

メイプルバターがきらい

meipuru bataa ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] メイプルバターをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] meipuru bataa o morau


Podobny do ..., jak ...

メイプルバターのような [inny rzeczownik]

meipuru bataa no you na [inny rzeczownik]

メイプルバターのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

meipuru bataa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

メイプルバターなのはずです

meipuru bataa no hazu desu

メイプルバターのはずでした

meipuru bataa no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

メイプルバターかもしれません

meipuru bataa kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

メイプルバターだろう

meipuru bataa darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

メイプルバターでしょう

meipuru bataa deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

メイプルバターであろう

meipuru bataa de arou


Pytania w zdaniach

メイプルバター か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

meipuru bataa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

メイプルバターであれ

meipuru bataa de are


Słyszałem, że ...

メイプルバターだそうです

meipuru bataa da sou desu

メイプルバターだったそうです

meipuru bataa datta sou desu


Stawać się

メイプルバターになる

meipuru bataa ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

メイプルバターみたいです

meipuru bataa mitai desu

メイプルバターみたいな

meipuru bataa mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

メイプルバターみたいに [przymiotnik, czasownik]

meipuru bataa mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

メイプルバターであるな

meipuru bataa de aru na

メープル・バター
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

メープル・バターがほしい

meepuru bataa ga hoshii


Chcieć (III osoba)

メープル・バターをほしがっている

meepuru bataa o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] メープル・バターをくれる

[dający] [wa/ga] meepuru bataa o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にメープル・バターをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni meepuru bataa o ageru


Decydować się na

メープル・バターにする

meepuru bataa ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

メープル・バターだって

meepuru bataa datte

メープル・バターだったって

meepuru bataa dattatte


Forma wyjaśniająca

メープル・バターなんです

meepuru bataa nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

メープル・バターだったら、...

meepuru bataa dattara, ...

twierdzenie

メープル・バターじゃなかったら、...

meepuru bataa ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

メープル・バターのとき、...

meepuru bataa no toki, ...

メープル・バターだったとき、...

meepuru bataa datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

メープル・バターになると, ...

meepuru bataa ni naru to, ...


Lubić

メープル・バターがすき

meepuru bataa ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

メープル・バターだといいですね

meepuru bataa da to ii desu ne

メープル・バターじゃないといいですね

meepuru bataa ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

メープル・バターだといいんですが

meepuru bataa da to ii n desu ga

メープル・バターだといいんですけど

meepuru bataa da to ii n desu kedo

メープル・バターじゃないといいんですが

meepuru bataa ja nai to ii n desu ga

メープル・バターじゃないといいんですけど

meepuru bataa ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

メープル・バターなのに, ...

meepuru bataa na noni, ...

メープル・バターだったのに, ...

meepuru bataa datta noni, ...


Nawet, jeśli

メープル・バターでも

meepuru bataa de mo


Nawet, jeśli nie

メープル・バターじゃなくても

meepuru bataa ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というメープル・バター

[nazwa] to iu meepuru bataa


Nie lubić

メープル・バターがきらい

meepuru bataa ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] メープル・バターをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] meepuru bataa o morau


Podobny do ..., jak ...

メープル・バターのような [inny rzeczownik]

meepuru bataa no you na [inny rzeczownik]

メープル・バターのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

meepuru bataa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

メープル・バターなのはずです

meepuru bataa no hazu desu

メープル・バターのはずでした

meepuru bataa no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

メープル・バターかもしれません

meepuru bataa kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

メープル・バターだろう

meepuru bataa darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

メープル・バターでしょう

meepuru bataa deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

メープル・バターであろう

meepuru bataa de arou


Pytania w zdaniach

メープル・バター か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

meepuru bataa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

メープル・バターであれ

meepuru bataa de are


Słyszałem, że ...

メープル・バターだそうです

meepuru bataa da sou desu

メープル・バターだったそうです

meepuru bataa datta sou desu


Stawać się

メープル・バターになる

meepuru bataa ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

メープル・バターみたいです

meepuru bataa mitai desu

メープル・バターみたいな

meepuru bataa mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

メープル・バターみたいに [przymiotnik, czasownik]

meepuru bataa mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

メープル・バターであるな

meepuru bataa de aru na

メイプル・バター
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

メイプル・バターがほしい

meipuru bataa ga hoshii


Chcieć (III osoba)

メイプル・バターをほしがっている

meipuru bataa o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] メイプル・バターをくれる

[dający] [wa/ga] meipuru bataa o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にメイプル・バターをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni meipuru bataa o ageru


Decydować się na

メイプル・バターにする

meipuru bataa ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

メイプル・バターだって

meipuru bataa datte

メイプル・バターだったって

meipuru bataa dattatte


Forma wyjaśniająca

メイプル・バターなんです

meipuru bataa nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

メイプル・バターだったら、...

meipuru bataa dattara, ...

twierdzenie

メイプル・バターじゃなかったら、...

meipuru bataa ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

メイプル・バターのとき、...

meipuru bataa no toki, ...

メイプル・バターだったとき、...

meipuru bataa datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

メイプル・バターになると, ...

meipuru bataa ni naru to, ...


Lubić

メイプル・バターがすき

meipuru bataa ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

メイプル・バターだといいですね

meipuru bataa da to ii desu ne

メイプル・バターじゃないといいですね

meipuru bataa ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

メイプル・バターだといいんですが

meipuru bataa da to ii n desu ga

メイプル・バターだといいんですけど

meipuru bataa da to ii n desu kedo

メイプル・バターじゃないといいんですが

meipuru bataa ja nai to ii n desu ga

メイプル・バターじゃないといいんですけど

meipuru bataa ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

メイプル・バターなのに, ...

meipuru bataa na noni, ...

メイプル・バターだったのに, ...

meipuru bataa datta noni, ...


Nawet, jeśli

メイプル・バターでも

meipuru bataa de mo


Nawet, jeśli nie

メイプル・バターじゃなくても

meipuru bataa ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というメイプル・バター

[nazwa] to iu meipuru bataa


Nie lubić

メイプル・バターがきらい

meipuru bataa ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] メイプル・バターをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] meipuru bataa o morau


Podobny do ..., jak ...

メイプル・バターのような [inny rzeczownik]

meipuru bataa no you na [inny rzeczownik]

メイプル・バターのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

meipuru bataa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

メイプル・バターなのはずです

meipuru bataa no hazu desu

メイプル・バターのはずでした

meipuru bataa no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

メイプル・バターかもしれません

meipuru bataa kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

メイプル・バターだろう

meipuru bataa darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

メイプル・バターでしょう

meipuru bataa deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

メイプル・バターであろう

meipuru bataa de arou


Pytania w zdaniach

メイプル・バター か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

meipuru bataa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

メイプル・バターであれ

meipuru bataa de are


Słyszałem, że ...

メイプル・バターだそうです

meipuru bataa da sou desu

メイプル・バターだったそうです

meipuru bataa datta sou desu


Stawać się

メイプル・バターになる

meipuru bataa ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

メイプル・バターみたいです

meipuru bataa mitai desu

メイプル・バターみたいな

meipuru bataa mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

メイプル・バターみたいに [przymiotnik, czasownik]

meipuru bataa mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

メイプル・バターであるな

meipuru bataa de aru na