小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ファーストネーション, ファースト・ネーション

Informacje podstawowe

Słowa

ファーストネーション
faasuto neeshon
ファースト・ネーション
faasuto neeshon

Znaczenie

1

Indianie kanadyjscy
ang: First Nations
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

ファーストネーション
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ファーストネーションです

faasuto neeshon desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ファーストネーションではありません

faasuto neeshon dewa arimasen

ファーストネーションじゃありません

faasuto neeshon ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ファーストネーションでした

faasuto neeshon deshita

Przeczenie, czas przeszły

ファーストネーションではありませんでした

faasuto neeshon dewa arimasen deshita

ファーストネーションじゃありませんでした

faasuto neeshon ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ファーストネーションだ

faasuto neeshon da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ファーストネーションじゃない

faasuto neeshon ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ファーストネーションだった

faasuto neeshon datta

Przeczenie, czas przeszły

ファーストネーションじゃなかった

faasuto neeshon ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ファーストネーションで

faasuto neeshon de

Przeczenie

ファーストネーションじゃなくて

faasuto neeshon ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ファーストネーションでございます

faasuto neeshon de gozaimasu

ファーストネーションでござる

faasuto neeshon de gozaru

ファースト・ネーション
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ファースト・ネーションです

faasuto neeshon desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ファースト・ネーションではありません

faasuto neeshon dewa arimasen

ファースト・ネーションじゃありません

faasuto neeshon ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ファースト・ネーションでした

faasuto neeshon deshita

Przeczenie, czas przeszły

ファースト・ネーションではありませんでした

faasuto neeshon dewa arimasen deshita

ファースト・ネーションじゃありませんでした

faasuto neeshon ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ファースト・ネーションだ

faasuto neeshon da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ファースト・ネーションじゃない

faasuto neeshon ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ファースト・ネーションだった

faasuto neeshon datta

Przeczenie, czas przeszły

ファースト・ネーションじゃなかった

faasuto neeshon ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ファースト・ネーションで

faasuto neeshon de

Przeczenie

ファースト・ネーションじゃなくて

faasuto neeshon ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ファースト・ネーションでございます

faasuto neeshon de gozaimasu

ファースト・ネーションでござる

faasuto neeshon de gozaru

Przykłady gramatyczne

ファーストネーション
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ファーストネーションがほしい

faasuto neeshon ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ファーストネーションをほしがっている

faasuto neeshon o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ファーストネーションをくれる

[dający] [wa/ga] faasuto neeshon o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にファーストネーションをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni faasuto neeshon o ageru


Decydować się na

ファーストネーションにする

faasuto neeshon ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ファーストネーションだって

faasuto neeshon datte

ファーストネーションだったって

faasuto neeshon dattatte


Forma wyjaśniająca

ファーストネーションなんです

faasuto neeshon nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ファーストネーションだったら、...

faasuto neeshon dattara, ...

twierdzenie

ファーストネーションじゃなかったら、...

faasuto neeshon ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ファーストネーションのとき、...

faasuto neeshon no toki, ...

ファーストネーションだったとき、...

faasuto neeshon datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ファーストネーションになると, ...

faasuto neeshon ni naru to, ...


Lubić

ファーストネーションがすき

faasuto neeshon ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ファーストネーションだといいですね

faasuto neeshon da to ii desu ne

ファーストネーションじゃないといいですね

faasuto neeshon ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ファーストネーションだといいんですが

faasuto neeshon da to ii n desu ga

ファーストネーションだといいんですけど

faasuto neeshon da to ii n desu kedo

ファーストネーションじゃないといいんですが

faasuto neeshon ja nai to ii n desu ga

ファーストネーションじゃないといいんですけど

faasuto neeshon ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ファーストネーションなのに, ...

faasuto neeshon na noni, ...

ファーストネーションだったのに, ...

faasuto neeshon datta noni, ...


Nawet, jeśli

ファーストネーションでも

faasuto neeshon de mo


Nawet, jeśli nie

ファーストネーションじゃなくても

faasuto neeshon ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というファーストネーション

[nazwa] to iu faasuto neeshon


Nie lubić

ファーストネーションがきらい

faasuto neeshon ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ファーストネーションをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] faasuto neeshon o morau


Podobny do ..., jak ...

ファーストネーションのような [inny rzeczownik]

faasuto neeshon no you na [inny rzeczownik]

ファーストネーションのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

faasuto neeshon no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ファーストネーションなのはずです

faasuto neeshon no hazu desu

ファーストネーションのはずでした

faasuto neeshon no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ファーストネーションかもしれません

faasuto neeshon kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ファーストネーションだろう

faasuto neeshon darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ファーストネーションでしょう

faasuto neeshon deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ファーストネーションであろう

faasuto neeshon de arou


Pytania w zdaniach

ファーストネーション か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

faasuto neeshon ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ファーストネーションであれ

faasuto neeshon de are


Słyszałem, że ...

ファーストネーションだそうです

faasuto neeshon da sou desu

ファーストネーションだったそうです

faasuto neeshon datta sou desu


Stawać się

ファーストネーションになる

faasuto neeshon ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ファーストネーションみたいです

faasuto neeshon mitai desu

ファーストネーションみたいな

faasuto neeshon mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ファーストネーションみたいに [przymiotnik, czasownik]

faasuto neeshon mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ファーストネーションであるな

faasuto neeshon de aru na

ファースト・ネーション
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ファースト・ネーションがほしい

faasuto neeshon ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ファースト・ネーションをほしがっている

faasuto neeshon o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ファースト・ネーションをくれる

[dający] [wa/ga] faasuto neeshon o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にファースト・ネーションをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni faasuto neeshon o ageru


Decydować się na

ファースト・ネーションにする

faasuto neeshon ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ファースト・ネーションだって

faasuto neeshon datte

ファースト・ネーションだったって

faasuto neeshon dattatte


Forma wyjaśniająca

ファースト・ネーションなんです

faasuto neeshon nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ファースト・ネーションだったら、...

faasuto neeshon dattara, ...

twierdzenie

ファースト・ネーションじゃなかったら、...

faasuto neeshon ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ファースト・ネーションのとき、...

faasuto neeshon no toki, ...

ファースト・ネーションだったとき、...

faasuto neeshon datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ファースト・ネーションになると, ...

faasuto neeshon ni naru to, ...


Lubić

ファースト・ネーションがすき

faasuto neeshon ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ファースト・ネーションだといいですね

faasuto neeshon da to ii desu ne

ファースト・ネーションじゃないといいですね

faasuto neeshon ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ファースト・ネーションだといいんですが

faasuto neeshon da to ii n desu ga

ファースト・ネーションだといいんですけど

faasuto neeshon da to ii n desu kedo

ファースト・ネーションじゃないといいんですが

faasuto neeshon ja nai to ii n desu ga

ファースト・ネーションじゃないといいんですけど

faasuto neeshon ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ファースト・ネーションなのに, ...

faasuto neeshon na noni, ...

ファースト・ネーションだったのに, ...

faasuto neeshon datta noni, ...


Nawet, jeśli

ファースト・ネーションでも

faasuto neeshon de mo


Nawet, jeśli nie

ファースト・ネーションじゃなくても

faasuto neeshon ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というファースト・ネーション

[nazwa] to iu faasuto neeshon


Nie lubić

ファースト・ネーションがきらい

faasuto neeshon ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ファースト・ネーションをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] faasuto neeshon o morau


Podobny do ..., jak ...

ファースト・ネーションのような [inny rzeczownik]

faasuto neeshon no you na [inny rzeczownik]

ファースト・ネーションのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

faasuto neeshon no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ファースト・ネーションなのはずです

faasuto neeshon no hazu desu

ファースト・ネーションのはずでした

faasuto neeshon no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ファースト・ネーションかもしれません

faasuto neeshon kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ファースト・ネーションだろう

faasuto neeshon darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ファースト・ネーションでしょう

faasuto neeshon deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ファースト・ネーションであろう

faasuto neeshon de arou


Pytania w zdaniach

ファースト・ネーション か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

faasuto neeshon ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ファースト・ネーションであれ

faasuto neeshon de are


Słyszałem, że ...

ファースト・ネーションだそうです

faasuto neeshon da sou desu

ファースト・ネーションだったそうです

faasuto neeshon datta sou desu


Stawać się

ファースト・ネーションになる

faasuto neeshon ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ファースト・ネーションみたいです

faasuto neeshon mitai desu

ファースト・ネーションみたいな

faasuto neeshon mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ファースト・ネーションみたいに [przymiotnik, czasownik]

faasuto neeshon mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ファースト・ネーションであるな

faasuto neeshon de aru na