Szczegóły słowa パチン, ぱちん
Informacje podstawowe
Słowa
| パチン |
|
|
| pachin | ||
| ぱちん |
|
|
| pachin |
Znaczenie
1
z kliknięciem
z trzaskiem
z trzaskiem
przysłówek przyjmujący partykułę 'to'; przysłówek (fukushi)
onomatopeiczne lub mimetyczne słowo
2
ozdobna klamerka
np. do włosów, obi i etc
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
skrót
Części mowy
przysłówek z partykułą to |
przysłówek |
rzeczownik |
przysłówek z partykułą to |
przysłówek |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
パチンです |
pachin desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
パチンではありません |
pachin dewa arimasen |
|
|
パチンじゃありません |
pachin ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
パチンでした |
pachin deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
パチンではありませんでした |
pachin dewa arimasen deshita |
|
|
パチンじゃありませんでした |
pachin ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
パチンだ |
pachin da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
パチンじゃない |
pachin ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
パチンだった |
pachin datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
パチンじゃなかった |
pachin ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
パチンで |
pachin de |
|
|
Przeczenie
パチンじゃなくて |
pachin ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
パチンでございます |
pachin de gozaimasu |
|
|
パチンでござる |
pachin de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ぱちんです |
pachin desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ぱちんではありません |
pachin dewa arimasen |
|
|
ぱちんじゃありません |
pachin ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ぱちんでした |
pachin deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ぱちんではありませんでした |
pachin dewa arimasen deshita |
|
|
ぱちんじゃありませんでした |
pachin ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ぱちんだ |
pachin da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ぱちんじゃない |
pachin ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ぱちんだった |
pachin datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ぱちんじゃなかった |
pachin ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ぱちんで |
pachin de |
|
|
Przeczenie
ぱちんじゃなくて |
pachin ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ぱちんでございます |
pachin de gozaimasu |
|
|
ぱちんでござる |
pachin de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
パチンがほしい |
pachin ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
パチンをほしがっている |
pachin o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] パチンをくれる |
[dający] [wa/ga] pachin o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にパチンをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni pachin o ageru |
Decydować się na
パチンにする |
pachin ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
パチンだって |
pachin datte |
|
|
パチンだったって |
pachin dattatte |
Forma wyjaśniająca
パチンなんです |
pachin nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
パチンだったら、... |
pachin dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
パチンじゃなかったら、... |
pachin ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
パチンのとき、... |
pachin no toki, ... |
|
|
パチンだったとき、... |
pachin datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
パチンになると, ... |
pachin ni naru to, ... |
Lubić
パチンがすき |
pachin ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
パチンだといいですね |
pachin da to ii desu ne |
|
|
パチンじゃないといいですね |
pachin ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
パチンだといいんですが |
pachin da to ii n desu ga |
|
|
パチンだといいんですけど |
pachin da to ii n desu kedo |
|
|
パチンじゃないといいんですが |
pachin ja nai to ii n desu ga |
|
|
パチンじゃないといいんですけど |
pachin ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
パチンなのに, ... |
pachin na noni, ... |
|
|
パチンだったのに, ... |
pachin datta noni, ... |
Nawet, jeśli
パチンでも |
pachin de mo |
Nawet, jeśli nie
パチンじゃなくても |
pachin ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というパチン |
[nazwa] to iu pachin |
Nie lubić
パチンがきらい |
pachin ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] パチンをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] pachin o morau |
Podobny do ..., jak ...
パチンのような [inny rzeczownik] |
pachin no you na [inny rzeczownik] |
|
|
パチンのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
pachin no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
パチンなのはずです |
pachin no hazu desu |
|
|
パチンのはずでした |
pachin no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
パチンかもしれません |
pachin kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
パチンだろう |
pachin darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
パチンでしょう |
pachin deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
パチンであろう |
pachin de arou |
Pytania w zdaniach
パチン か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
pachin ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
パチンであれ |
pachin de are |
Słyszałem, że ...
パチンだそうです |
pachin da sou desu |
|
|
パチンだったそうです |
pachin datta sou desu |
Stawać się
パチンになる |
pachin ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
パチンみたいです |
pachin mitai desu |
|
|
パチンみたいな |
pachin mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
パチンみたいに [przymiotnik, czasownik] |
pachin mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
パチンであるな |
pachin de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
ぱちんがほしい |
pachin ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ぱちんをほしがっている |
pachin o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ぱちんをくれる |
[dający] [wa/ga] pachin o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にぱちんをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni pachin o ageru |
Decydować się na
ぱちんにする |
pachin ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ぱちんだって |
pachin datte |
|
|
ぱちんだったって |
pachin dattatte |
Forma wyjaśniająca
ぱちんなんです |
pachin nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ぱちんだったら、... |
pachin dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ぱちんじゃなかったら、... |
pachin ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ぱちんのとき、... |
pachin no toki, ... |
|
|
ぱちんだったとき、... |
pachin datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ぱちんになると, ... |
pachin ni naru to, ... |
Lubić
ぱちんがすき |
pachin ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ぱちんだといいですね |
pachin da to ii desu ne |
|
|
ぱちんじゃないといいですね |
pachin ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ぱちんだといいんですが |
pachin da to ii n desu ga |
|
|
ぱちんだといいんですけど |
pachin da to ii n desu kedo |
|
|
ぱちんじゃないといいんですが |
pachin ja nai to ii n desu ga |
|
|
ぱちんじゃないといいんですけど |
pachin ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ぱちんなのに, ... |
pachin na noni, ... |
|
|
ぱちんだったのに, ... |
pachin datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ぱちんでも |
pachin de mo |
Nawet, jeśli nie
ぱちんじゃなくても |
pachin ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というぱちん |
[nazwa] to iu pachin |
Nie lubić
ぱちんがきらい |
pachin ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ぱちんをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] pachin o morau |
Podobny do ..., jak ...
ぱちんのような [inny rzeczownik] |
pachin no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ぱちんのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
pachin no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ぱちんなのはずです |
pachin no hazu desu |
|
|
ぱちんのはずでした |
pachin no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ぱちんかもしれません |
pachin kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ぱちんだろう |
pachin darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ぱちんでしょう |
pachin deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ぱちんであろう |
pachin de arou |
Pytania w zdaniach
ぱちん か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
pachin ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ぱちんであれ |
pachin de are |
Słyszałem, że ...
ぱちんだそうです |
pachin da sou desu |
|
|
ぱちんだったそうです |
pachin datta sou desu |
Stawać się
ぱちんになる |
pachin ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ぱちんみたいです |
pachin mitai desu |
|
|
ぱちんみたいな |
pachin mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ぱちんみたいに [przymiotnik, czasownik] |
pachin mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ぱちんであるな |
pachin de aru na |