Szczegóły słowa こと
Informacje podstawowe
Słowa
| こと |
|
|
| koto |
Znaczenie
1
partykuła wskazująca na polecenie
partykuła zawsze używana na końcu zdania
partykuła
2
partykuła wskazująca na łagodny entuzjazm
często jako ことね
partykuła
kobiecy termin lub język
3
partykuła wskazująca na łagodną formę pytającą
partykuła
4
partykuła używana do złagodzenia osądu lub wniosku
w zdaniach na końcu jako ことよ
partykuła
Części mowy
partykuła |
Przykładowe zdania
Bardzo się cieszę, że zdał pan egzamin. |
あなたが試験に合格したことを喜んでいます。 |
君が試験に合格してうれしいよ。 |
Tom lubi pływać. |
トムは泳ぐことが好きです。 |
トムは泳ぐのが好きです。 |
Tom lubi pływanie. |
トムは泳ぐことが好きです。 |
トムは泳ぐのが好きです。 |
Problem w tym, że jesteś za młody. |
問題は君が若すぎると言う事だ。 |
問題は君が若すぎる事だ。 |
Zgadzam sie z panem. |
あなたのおっしゃる事に賛成です。 |
Gdybym znał prawdę, powiedziałbym ci. |
もし私が事実を知っていたら、言うだろう。 |
本当のこと知ってたら言うって。 |
真実を知っていれば、君に話すだろう。 |
私は、本当のことを知っていればあなたに話すのだが。 |
Czy pamiętasz, co powiedziała? |
彼女が言ったことを覚えてる？ |
Nie słuchaj tego człowieka. |
あの男の言うことに従ってはいけない。 |
Zdecydowała się wyjść za Toma. |
彼女はトムと結婚することに決めた。 |
Nie mogę się z tobą zgodzić. |
おっしゃることには同意できません。 |
私はあなたに同意できない。 |