Szczegóły słowa 書いとく | かいとく
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||||
| かいとく |
|
|||||||||
| kaitoku |
Znaczenie znaków kanji
| 書 |
pisanie |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
zapisywać
kontrakcja od 書いておく
wyrażenie (zwrot, zdanie składowe i etc); czasownik godan (u-czasownik) kończący się na ku
potocznie
Części mowy
u-czasownik |
wyrażenie |
Formy gramatyczne
Forma formalna (długa)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
書いときます |
かいときます |
kaitokimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
書いときません |
かいときません |
kaitokimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
書いときました |
かいときました |
kaitokimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
書いときませんでした |
かいときませんでした |
kaitokimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
書いとく |
かいとく |
kaitoku |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
書いとかない |
かいとかない |
kaitokanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
書いといた |
かいといた |
kaitoita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
書いとかなかった |
かいとかなかった |
kaitokanakatta |
Temat czasownika (forma niefinitywna 1, ang: stem)
書いとき |
かいとき |
kaitoki |
Forma mashou
書いときましょう |
かいときましょう |
kaitokimashou |
Forma te (forma niefinitywna 2)
Twierdzenie
書いといて |
かいといて |
kaitoite |
|
|
Przeczenie
書いとかなくて |
かいとかなくて |
kaitokanakute |
Forma te od masu
書いときまして |
かいときまして |
kaitokimashite |
Forma potencjalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
書いとける |
かいとける |
kaitokeru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
書いとけない |
かいとけない |
kaitokenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
書いとけた |
かいとけた |
kaitoketa |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
書いとけなかった |
かいとけなかった |
kaitokenakatta |
Forma potencjalna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
書いとけます |
かいとけます |
kaitokemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
書いとけません |
かいとけません |
kaitokemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
書いとけました |
かいとけました |
kaitokemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
書いとけませんでした |
かいとけませんでした |
kaitokemasen deshita |
Forma potencjalna, forma te
Twierdzenie
書いとけて |
かいとけて |
kaitokete |
|
|
Przeczenie
書いとけなくて |
かいとけなくて |
kaitokenakute |
Forma hortatywna (wolicjonalna)
書いとこう |
かいとこう |
kaitokou |
Forma przypuszczająca
書いとこう |
かいとこう |
kaitokou |
homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną) |
|
|
書いとくだろう |
かいとくだろう |
kaitoku darou |
postać mówiona (nieformalna, prosta) |
|
|
書いとくでしょう |
かいとくでしょう |
kaitoku deshou |
postać mówiona (formalna, uprzejma) |
|
|
書いとくであろう |
かいとくであろう |
kaitoku de arou |
styl pisany |
Forma bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
書いとかれる |
かいとかれる |
kaitokareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
書いとかれない |
かいとかれない |
kaitokarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
書いとかれた |
かいとかれた |
kaitokareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
書いとかれなかった |
かいとかれなかった |
kaitokarenakatta |
Forma bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
書いとかれます |
かいとかれます |
kaitokaremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
書いとかれません |
かいとかれません |
kaitokaremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
書いとかれました |
かいとかれました |
kaitokaremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
書いとかれませんでした |
かいとかれませんでした |
kaitokaremasen deshita |
Forma bierna, forma te
Twierdzenie
書いとかれて |
かいとかれて |
kaitokarete |
|
|
Przeczenie
書いとかれなくて |
かいとかれなくて |
kaitokarenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
書いとかせる |
かいとかせる |
kaitokaseru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
書いとかせない |
かいとかせない |
kaitokasenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
書いとかせた |
かいとかせた |
kaitokaseta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
書いとかせなかった |
かいとかせなかった |
kaitokasenakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
書いとかす |
かいとかす |
kaitokasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
書いとかさない |
かいとかさない |
kaitokasanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
書いとかした |
かいとかした |
kaitokashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
書いとかさなかった |
かいとかさなかった |
kaitokasanakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
書いとかせます |
かいとかせます |
kaitokasemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
書いとかせません |
かいとかせません |
kaitokasemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
書いとかせました |
かいとかせました |
kaitokasemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
書いとかせませんでした |
かいとかせませんでした |
kaitokasemasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
書いとかします |
かいとかします |
kaitokashimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
書いとかしません |
かいとかしません |
kaitokashimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
書いとかしました |
かいとかしました |
kaitokashimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
書いとかしませんでした |
かいとかしませんでした |
kaitokashimasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna), forma te
Twierdzenie
書いとかせて |
かいとかせて |
kaitokasete |
|
|
Przeczenie
書いとかせなくて |
かいとかせなくて |
kaitokasenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna), forma te
Twierdzenie
書いとかして |
かいとかして |
kaitokashite |
|
|
Przeczenie
書いとかさなくて |
かいとかさなくて |
kaitokasanakute |
Forma sprawczo-bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
書いとかされる |
かいとかされる |
kaitokasareru |
|
|
書いとかせられる |
かいとかせられる |
kaitokaserareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
書いとかされない |
かいとかされない |
kaitokasarenai |
|
|
書いとかせられない |
かいとかせられない |
kaitokaserarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
書いとかされた |
かいとかされた |
kaitokasareta |
|
|
書いとかせられた |
かいとかせられた |
kaitokaserareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
書いとかされなかった |
かいとかされなかった |
kaitokasarenakatta |
|
|
書いとかせられなかった |
かいとかせられなかった |
kaitokaserarenakatta |
Forma sprawczo-bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
書いとかされます |
かいとかされます |
kaitokasaremasu |
|
|
書いとかせられます |
かいとかせられます |
kaitokaseraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
書いとかされません |
かいとかされません |
kaitokasaremasen |
|
|
書いとかせられません |
かいとかせられません |
kaitokaseraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
書いとかされました |
かいとかされました |
kaitokasaremashita |
|
|
書いとかせられました |
かいとかせられました |
kaitokaseraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
書いとかされませんでした |
かいとかされませんでした |
kaitokasaremasen deshita |
|
|
書いとかせられませんでした |
かいとかせられませんでした |
kaitokaseraremasen deshita |
Forma sprawczo-bierna, forma te
Twierdzenie
書いとかされて |
かいとかされて |
kaitokasarete |
|
|
書いとかせられて |
かいとかせられて |
kaitokaserarete |
|
|
Przeczenie
書いとかされなくて |
かいとかされなくて |
kaitokasarenakute |
|
|
書いとかせられなくて |
かいとかせられなくて |
kaitokaserarenakute |
Forma warunkowa (forma ba)
Twierdzenie
Jeżeli (zrobisz)
書いとけば |
かいとけば |
kaitokeba |
|
|
Przeczenie
Jeżeli nie (zrobisz)
書いとかなければ |
かいとかなければ |
kaitokanakereba |
Keigo
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 1
お書いときになる |
おかいときになる |
okaitoki ni naru |
|
|
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 2
Forma homofoniczna ze stroną bierną
書いとかれる |
かいとかれる |
kaitokareru |
twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
書いとかれない |
かいとかれない |
kaitokarenai |
przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
Forma modestywna (skromna)
お書いときします |
おかいときします |
okaitoki shimasu |
|
|
お書いときする |
おかいときする |
okaitoki suru |
Przykłady gramatyczne
Być może
書いとくかもしれない |
かいとくかもしれない |
kaitoku ka mo shirenai |
|
|
書いとくかもしれません |
かいとくかもしれません |
kaitoku ka mo shiremasen |
Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił
[osoba に] ... 書いといてほしくないです |
[osoba に] ... かいといてほしくないです |
[osoba ni] ... kaitoite hoshikunai desu |
|
|
[osoba に] ... 書いとかないでほしいです |
[osoba に] ... かいとかないでほしいです |
[osoba ni] ... kaitokanai de hoshii desu |
Chcieć (I i II osoba)
Forma wolitywna
書いときたい |
かいときたい |
kaitokitai |
Odmiana, jak przy i-przymiotnikach |
|
|
書いときたいです |
かいときたいです |
kaitokitai desu |
Chcieć (III osoba)
Forma wolitywna
書いときたがる |
かいときたがる |
kaitokitagaru |
Odmiana, jak przy u-czasownikach |
|
|
書いときたがっている |
かいときたがっている |
kaitokitagatte iru |
Forma te + iru |
Chcieć czegoś od kogoś
[osoba に] ... 書いといてほしいです |
[osoba に] ... かいといてほしいです |
[osoba ni] ... kaitoite hoshii desu |
Dać czynność (mnie)
[dający] [は/が] 書いといてくれる |
[dający] [は/が] かいといてくれる |
[dający] [wa/ga] kaitoite kureru |
Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に書いといてあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にかいといてあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kaitoite ageru |
Decydować się na
書いとくことにする |
かいとくことにする |
kaitoku koto ni suru |
|
|
書いとかないことにする |
かいとかないことにする |
kaitokanai koto ni suru |
Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem
書いとかなくてよかった |
かいとかなくてよかった |
kaitokanakute yokatta |
Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem
書いといてよかった |
かいといてよかった |
kaitoite yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił
書いとかなければよかった |
かいとかなければよかった |
kaitokanakereba yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym zrobił
書いとけばよかった |
かいとけばよかった |
kaitokeba yokatta |
Dopóki nie zrobię
Czasownik przed made określa coś pozytywnego
書いとくまで, ... |
かいとくまで, ... |
kaitoku made, ... |
Dziękuję, że nie zrobiłeś
書いとかなくださって、ありがとうございました |
かいとかなくださって、ありがとうございました |
kaitokana kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
書いとかなくてくれて、ありがとう |
かいとかなくてくれて、ありがとう |
kaitokanakute kurete, arigatou |
|
|
書いとかなくて、ありがとう |
かいとかなくて、ありがとう |
kaitokanakute, arigatou |
Dziękuję, że zrobiłeś
書いといてくださって、ありがとうございました |
かいといてくださって、ありがとうございました |
kaitoite kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
書いといてくれて、ありがとう |
かいといてくれて、ありがとう |
kaitoite kurete, arigatou |
|
|
書いといて、ありがとう |
かいといて、ありがとう |
kaitoite, arigatou |
Forma egzemplifikatywna
書いといたり、... |
かいといたり、... |
kaitoitari, ... |
twierdzenie |
|
|
書いとかなかったり、... |
かいとかなかったり、... |
kaitokanakattari, ... |
przeczenie |
|
|
書いときたかったり、... |
かいときたかったり、... |
kaitokitakattari, ... |
od formy wolitywnej |
Forma negatywno-przypuszczająca
書いとくまい |
かいとくまい |
kaitokumai |
Forma przypuszczająca czasu przeszłego
書いといたろう、... |
かいといたろう、... |
kaitoitarou, ... |
twierdzenie |
|
|
書いとかなかったろう、... |
かいとかなかったろう、... |
kaitokanakattarou, ... |
przeczenie |
|
|
書いときたかったろう、... |
かいときたかったろう、... |
kaitokitakattarou, ... |
od formy wolitywnej (chyba chciał) |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
書いとくって |
かいとくって |
kaitokutte |
|
|
書いといたって |
かいといたって |
kaitoitatte |
Forma wyjaśniająca
書いとくんです |
かいとくんです |
kaitokun desu |
Grzeczna prośba
Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać
お書いときください |
おかいときください |
okaitoki kudasai |
Idę, aby ...
[miejsce] [に/へ] 書いときに行く |
[miejsce] [に/へ] かいときにいく |
[miejsce] [に/へ] kaitoki ni iku |
|
|
[miejsce] [に/へ] 書いときに来る |
[miejsce] [に/へ] かいときにくる |
[miejsce] [に/へ] kaitoki ni kuru |
|
|
[miejsce] [に/へ] 書いときに帰る |
[miejsce] [に/へ] かいときにかえる |
[miejsce] [に/へ] kaitoki ni kaeru |
Jeszcze nie
まだ書いといていません |
まだかいといていません |
mada kaitoite imasen |
Jeśli ..., wtedy ...
書いとけば, ... |
かいとけば, ... |
kaitokeba, ... |
Jeżeli (zrobisz), wtedy ... |
|
|
書いとかなければ, ... |
かいとかなければ, ... |
kaitokanakereba, ... |
Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ... |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
書いといたら、... |
かいといたら、... |
kaitoitara, ... |
twierdzenie |
|
|
書いとかなかったら、... |
かいとかなかったら、... |
kaitokanakattara, ... |
przeczenie |
|
|
書いときたかったら、... |
かいときたかったら、... |
kaitokitakattara, ... |
od formy wolitywnej (gdybym chciał) |
Kiedy ..., to ...
書いとく時、... |
かいとくとき、... |
kaitoku toki, ... |
|
|
書いといた時、... |
かいといたとき、... |
kaitoita toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
書いとくと, ... |
かいとくと, ... |
kaitoku to, ... |
Lubić
書いとくのが好き |
かいとくのがすき |
kaitoku no ga suki |
Łatwo coś zrobić
書いときやすいです |
かいときやすいです |
kaitoki yasui desu |
|
|
書いときやすかったです |
かいときやすかったです |
kaitoki yasukatta desu |
Mieć doświadczenie
書いといたことがある |
かいといたことがある |
kaitoita koto ga aru |
|
|
書いといたことがあるか |
かいといたことがあるか |
kaitoita koto ga aru ka |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
書いとくといいですね |
かいとくといいですね |
kaitoku to ii desu ne |
|
|
書いとかないといいですね |
かいとかないといいですね |
kaitokanai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
書いとくといいんですが |
かいとくといいんですが |
kaitoku to ii n desu ga |
|
|
書いとくといいんですけど |
かいとくといいんですけど |
kaitoku to ii n desu kedo |
|
|
書いとかないといいんですが |
かいとかないといいんですが |
kaitokanai to ii n desu ga |
|
|
書いとかないといいんですけど |
かいとかないといいんですけど |
kaitokanai to ii n desu kedo |
Mimo że ..., to ...
書いとくのに, ... |
かいとくのに, ... |
kaitoku noni, ... |
|
|
書いといたのに, ... |
かいといたのに, ... |
kaitoita noni, ... |
Musieć 1
書いとかなくちゃいけません |
かいとかなくちゃいけません |
kaitokanakucha ikemasen |
Musieć 2 / Trzeba
書いとかなければならない |
かいとかなければならない |
kaitokanakereba naranai |
|
|
書いとかなければなりません |
かいとかなければなりません |
kaitokanakereba narimasen |
|
|
書いとかなくてはならない |
かいとかなくてはならない |
kaitokanakute wa naranai |
|
|
書いとかなくてはなりません |
かいとかなくてはなりません |
kaitokanakute wa narimasen |
Musieć 3 / Trzeba
Forma potoczna
書いとかなきゃいけない |
かいとかなきゃいけない |
kaitokanakya ikenai |
|
|
書いとかなきゃ |
かいとかなきゃ |
kaitokanakya |
|
|
書いとかないといけない |
かいとかないといけない |
kaitokanai to ikenai |
|
|
書いとかないと |
かいとかないと |
kaitokanai to |
Musieć 4 / Trzeba
Forma bardziej formalna, literacka, staroświecka lub dramatyczna
書いとかねばならない |
かいとかねばならない |
kaitokaneba naranai |
|
|
書いとかねばなりません |
かいとかねばなりません |
kaitokaneba narimasen |
|
|
書いとかねばならない |
かいとかねばならない |
kaitokaneba wa naranai |
|
|
書いとかねばなりません |
かいとかねばなりません |
kaitokaneba wa narimasen |
Nawet, jeśli
書いといても |
かいといても |
kaitoite mo |
Nawet, jeśli nie
書いとかなくても |
かいとかなくても |
kaitokanakute mo |
Nie jest konieczne (potrzebne)
書いとかなくてもかまわない |
かいとかなくてもかまわない |
kaitokanakute mo kamawanai |
|
|
書いとかなくてもかまいません |
かいとかなくてもかまいません |
kaitokanakute mo kamaimasen |
Nie lubić
書いとくのがきらい |
かいとくのがきらい |
kaitoku no ga kirai |
Nie robiąc, ... (forma adnegatywna)
書いとかないで、... |
かいとかないで、... |
kaitokanaide, ... |
Nie trzeba tego robić
書いとかなくてもいいです |
かいとかなくてもいいです |
kaitokanakute mo ii desu |
Otrzymać czynność
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 書いといて貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] かいといてもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kaitoite morau |
Po czynności, robię ...
書いといてから, ... |
かいといてから, ... |
kaitoite kara, ... |
Podczas
書いといている間に, ... |
かいといているあいだに, ... |
kaitoite iru aida ni, ... |
|
|
書いといている間, ... |
かいといているあいだ, ... |
kaitoite iru aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Powinnien / Miał
書いとくはずです |
かいとくはずです |
kaitoku hazu desu |
|
|
書いとくはずでした |
かいとくはずでした |
kaitoku hazu deshita |
Pozwalać komuś na zrobienie czegoś
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 書いとかせてあげる |
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... かいとかせてあげる |
[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... kaitokasete ageru |
|
|
[osoba pozwalająca] は/が ... 書いとかせてくれる |
[osoba pozwalająca] は/が ... かいとかせてくれる |
[osoba pozwalająca] wa/ga ... kaitokasete kureru |
Do mnie |
|
|
私に ... 書いとかせてください |
私に ... かいとかせてください |
watashi ni ... kaitokasete kudasai |
Pozwól mi |
Pozwolenie 1
Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze
書いといてもいいです |
かいといてもいいです |
kaitoite mo ii desu |
|
|
書いといてもいいですか |
かいといてもいいですか |
kaitoite mo ii desu ka |
Pozwolenie 2
書いといてもかまわない |
かいといてもかまわない |
kaitoite mo kamawanai |
|
|
書いといてもかまいません |
かいといてもかまいません |
kaitoite mo kamaimasen |
Prawdopodobnie, ok. 30%
書いとくかもしれません |
かいとくかもしれません |
kaitoku kamoshi remasen |
Proszę spróbuj
Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie
書いといてごらんなさい |
かいといてごらんなさい |
kaitoite goran nasai |
Prośba 1
Honoryfikatywny tryb rozkazujący
書いといてください |
かいといてください |
kaitoite kudasai |
Prośba 2
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
書いといてくれ |
かいといてくれ |
kaitoite kure |
Prośba 3
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
書いといてちょうだい |
かいといてちょうだい |
kaitoite choudai |
Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)
書いといていただけませんか |
かいといていただけませんか |
kaitoite itadakemasen ka |
|
|
書いといてくれませんか |
かいといてくれませんか |
kaitoite kuremasen ka |
|
|
書いといてくれない |
かいといてくれない |
kaitoite kurenai |
Próbować 1
書いといてみる |
かいといてみる |
kaitoite miru |
Próbować 2 / Zamierzać / Usiłować
書いとこうとする |
かいとこうとする |
kaitokou to suru |
Przed czynnością, robię ...
書いとく前に, ... |
かいとくまえに, ... |
kaitoku mae ni, ... |
Przepraszam, że nie zrobiłem
書いとかなくて、すみませんでした |
かいとかなくて、すみませんでした |
kaitokanakute, sumimasen deshita |
|
|
書いとかなくて、すみません |
かいとかなくて、すみません |
kaitokanakute, sumimasen |
|
|
書いとかなくて、ごめん |
かいとかなくて、ごめん |
kaitokanakute, gomen |
Przepraszam, że zrobiłem
書いといて、すみませんでした |
かいといて、すみませんでした |
kaitoite, sumimasen deshita |
|
|
書いといて、すみません |
かいといて、すみません |
kaitoite, sumimasen |
|
|
書いといて、ごめん |
かいといて、ごめん |
kaitoite, gomen |
Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)
Aspekt preparatywny
書いといておく |
かいといておく |
kaitoite oku |
Pytania w zdaniach
[słówko pytające] ... 書いとく か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... かいとく か しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... kaitoku ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
|
|
書いとく か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
かいとく か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
kaitoku ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rada
書いといたほうがいいです |
かいといたほうがいいです |
kaitoita hou ga ii desu |
|
|
書いとかないほうがいいです |
かいとかないほうがいいです |
kaitokanai hou ga ii desu |
Rada lub zalecenie
Uwaga: Nie używane w zaproszeniach
書いといたらどうですか |
かいといたらどうですか |
kaitoitara dou desu ka |
Robić coś (dla kogoś)
書いといてくださる |
かいといてくださる |
kaitoite kudasaru |
Rozkaz 1
書いとけ |
かいとけ |
kaitoke |
Rozkaz 2
Forma przestarzała
書いときなさい |
かいときなさい |
kaitokinasai |
Słyszałem, że ...
書いとくそうです |
かいとくそうです |
kaitoku sou desu |
|
|
書いといたそうです |
かいといたそうです |
kaitoita sou desu |
Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić
Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.
書いとき方 |
かいときかた |
kaitokikata |
Starać się regularnie wykonywać
書いとくことにしている |
かいとくことにしている |
kaitoku koto ni shite iru |
|
|
書いとかないことにしている |
かいとかないことにしている |
kaitokanai koto ni shite iru |
Trudno coś zrobić
書いときにくいです |
かいときにくいです |
kaitoki nikui desu |
|
|
書いときにくかったです |
かいときにくかったです |
kaitoki nikukatta desu |
Trwanie czynności/stanu
書いといている |
かいといている |
kaitoite iru |
Wola (decyzja podjęta wcześniej)
書いとこうと思っている |
かいとこうとおもっている |
kaitokou to omotte iru |
Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)
書いとこうと思う |
かいとこうとおもう |
kaitokou to omou |
W trakcie czynności, robię ... (forma gerundialna)
Musi być ten sam podmiot
書いときながら, ... |
かいときながら, ... |
kaitokinagara, ... |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
書いとくみたいです |
かいとくみたいです |
kaitoku mitai desu |
|
|
書いとくみたいな |
かいとくみたいな |
kaitoku mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに書いとく |
... みたいにかいとく |
... mitai ni kaitoku |
|
|
書いといたみたいです |
かいといたみたいです |
kaitoita mitai desu |
|
|
書いといたみたいな |
かいといたみたいな |
kaitoita mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに書いといた |
... みたいにかいといた |
... mitai ni kaitoita |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
書いときそうです |
かいときそうです |
kaitokisou desu |
Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
書いとかなさそうです |
かいとかなさそうです |
kaitokanasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Zakaz 1
書いといてはいけません |
かいといてはいけません |
kaitoite wa ikemasen |
Zakaz 2
書いとかないでください |
かいとかないでください |
kaitokanaide kudasai |
Zakaz 3 (forma prohibitywna)
書いとくな |
かいとくな |
kaitokuna |
Zamiar
書いとくつもりです |
かいとくつもりです |
kaitoku tsumori desu |
|
|
書いとかないつもりです |
かいとかないつもりです |
kaitokanai tsumori desu |
Zbyt wiele
書いときすぎる |
かいときすぎる |
kaitoki sugiru |
Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 書いとかせる |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... かいとかせる |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... kaitokaseru |
|
|
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 書いとかせました |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... かいとかせました |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... kaitokasemashita |
Zrobić cos do końca / Niestety coś stało się
書いといてしまう |
かいといてしまう |
kaitoite shimau |
|
|
書いといちゃう |
かいといちゃう |
kaitoichau |
|
|
書いといてしまいました |
かいといてしまいました |
kaitoite shimaimashita |
|
|
書いといちゃいました |
かいといちゃいました |
kaitoichaimashita |