頭を丸めます

あたまをまるめます

atama o marumemasu

頭を丸めません

あたまをまるめません

atama o marumemasen

頭を丸めました

あたまをまるめました

atama o marumemashita

頭を丸めませんでした

あたまをまるめませんでした

atama o marumemasen deshita

頭を丸める

あたまをまるめる

atama o marumeru

頭を丸めない

あたまをまるめない

atama o marumenai

頭を丸めた

あたまをまるめた

atama o marumeta

頭を丸めなかった

あたまをまるめなかった

atama o marumenakatta

頭を丸め

あたまをまるめ

atama o marume

頭を丸めましょう

あたまをまるめましょう

atama o marumemashou

頭を丸めて

あたまをまるめて

atama o marumete

頭を丸めなくて

あたまをまるめなくて

atama o marumenakute

頭を丸めまして

あたまをまるめまして

atama o marumemashite

頭が丸められる

あたまがまるめられる

atama ga marumerareru

頭が丸めれる

あたまがまるめれる

atama ga marumereru

頭が丸められない

あたまがまるめられない

atama ga marumerarenai

頭が丸めれない

あたまがまるめれない

atama ga marumerenai

頭が丸められた

あたまがまるめられた

atama ga marumerareta

頭が丸めれた

あたまがまるめれた

atama ga marumereta

頭が丸められなかった

あたまがまるめられなかった

atama ga marumerarenakatta

頭が丸めれなかった

あたまがまるめれなかった

atama ga marumerenakatta

頭が丸められます

あたまがまるめられます

atama ga marumeraremasu

頭が丸めれます

あたまがまるめれます

atama ga marumeremasu

頭が丸められません

あたまがまるめられません

atama ga marumeraremasen

頭が丸めれません

あたまがまるめれません

atama ga marumeremasen

頭が丸められました

あたまがまるめられました

atama ga marumeraremashita

頭が丸めれました

あたまがまるめれました

atama ga marumeremashita

頭が丸められませんでした

あたまがまるめられませんでした

atama ga marumeraremasen deshita

頭が丸めれませんでした

あたまがまるめれませんでした

atama ga marumeremasen deshita

頭が丸められて

あたまがまるめられて

atama ga marumerarete

頭が丸めれて

あたまがまるめれて

atama ga marumerete

頭が丸められなくて

あたまがまるめられなくて

atama ga marumerarenakute

頭が丸めれなくて

あたまがまるめれなくて

atama ga marumerenakute

頭を丸めよう

あたまをまるめよう

atama o marumeyou

頭を丸めよう

あたまをまるめよう

atama o marumeyou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

頭を丸めるだろう

あたまをまるめるだろう

atama o marumeru darou

postać mówiona 1

頭を丸めるでしょう

あたまをまるめるでしょう

atama o marumeru deshou

postać mówiona 2

頭を丸めるであろう

あたまをまるめるであろう

atama o marumeru de arou

styl pisany

頭を丸められる

あたまをまるめられる

atama o marumerareru

頭を丸められない

あたまをまるめられない

atama o marumerarenai

頭を丸められた

あたまをまるめられた

atama o marumerareta

頭を丸められなかった

あたまをまるめられなかった

atama o marumerarenakatta

頭を丸められます

あたまをまるめられます

atama o marumeraremasu

頭を丸められません

あたまをまるめられません

atama o marumeraremasen

頭を丸められました

あたまをまるめられました

atama o marumeraremashita

頭を丸められませんでした

あたまをまるめられませんでした

atama o marumeraremasen deshita

頭を丸められて

あたまをまるめられて

atama o marumerarete

頭を丸められなくて

あたまをまるめられなくて

atama o marumerarenakute

頭を丸めさせる

あたまをまるめさせる

atama o marumesaseru

頭を丸めさせない

あたまをまるめさせない

atama o marumesasenai

頭を丸めさせた

あたまをまるめさせた

atama o marumesaseta

頭を丸めさせなかった

あたまをまるめさせなかった

atama o marumesasenakatta

頭を丸めさす

あたまをまるめさす

atama o marumesasu

頭を丸めささない

あたまをまるめささない

atama o marumesasanai

頭を丸めさした

あたまをまるめさした

atama o marumesashita

頭を丸めささなかった

あたまをまるめささなかった

atama o marumesasanakatta

頭を丸めさせます

あたまをまるめさせます

atama o marumesasemasu

頭を丸めさせません

あたまをまるめさせません

atama o marumesasemasen

頭を丸めさせました

あたまをまるめさせました

atama o marumesasemashita

頭を丸めさせませんでした

あたまをまるめさせませんでした

atama o marumesasemasen deshita

頭を丸めさします

あたまをまるめさします

atama o marumesashimasu

頭を丸めさしません

あたまをまるめさしません

atama o marumesashimasen

頭を丸めさしました

あたまをまるめさしました

atama o marumesashimashita

頭を丸めさしませんでした

あたまをまるめさしませんでした

atama o marumesashimasen deshita

頭を丸めさせて

あたまをまるめさせて

atama o marumesasete

頭を丸めさせなくて

あたまをまるめさせなくて

atama o marumesasenakute

頭を丸めさして

あたまをまるめさして

atama o marumesashite

頭を丸めささなくて

あたまをまるめささなくて

atama o marumesasanakute

頭を丸めさせられる

あたまをまるめさせられる

atama o marumesaserareru

頭を丸めさせられない

あたまをまるめさせられない

atama o marumesaserarenai

頭を丸めさせられた

あたまをまるめさせられた

atama o marumesaserareta

頭を丸めさせられなかった

あたまをまるめさせられなかった

atama o marumesaserarenakatta

頭を丸めさせられます

あたまをまるめさせられます

atama o marumesaseraremasu

頭を丸めさせられません

あたまをまるめさせられません

atama o marumesaseraremasen

頭を丸めさせられました

あたまをまるめさせられました

atama o marumesaseraremashita

頭を丸めさせられませんでした

あたまをまるめさせられませんでした

atama o marumesaseraremasen deshita

頭を丸めさせられて

あたまをまるめさせられて

atama o marumesaserarete

頭を丸めさせられなくて

あたまをまるめさせられなくて

atama o marumesaserarenakute

頭を丸めれば

あたまをまるめれば

atama ga marumereba

頭を丸めなければ

あたまをまるめなければ

atama o marumenakereba

お頭を丸めになる

おあたまをまるめになる

oatama o marume ni naru

頭を丸められる

あたまをまるめられる

atama o marumerareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

頭を丸められない

あたまをまるめられない

atama o marumerarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

お頭を丸めします

おあたまをまるめします

oatama o marume shimasu

お頭を丸めする

おあたまをまるめする

oatama o marume suru

頭を丸めるかもしれない

あたまをまるめるかもしれない

atama o marumeru ka mo shirenai

頭を丸めるかもしれません

あたまをまるめるかもしれません

atama o marumeru ka mo shiremasen

[osoba に] ... 頭を丸めてほしくないです

[osoba に] ... あたまをまるめてほしくないです

[osoba ni] ... atama o marumete hoshikunai desu

[osoba に] ... 頭を丸めないでほしいです

[osoba に] ... あたまをまるめないでほしいです

[osoba ni] ... atama o marumenai de hoshii desu

頭が丸めたい

あたまがまるめたい

atama ga marumetai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

頭が丸めたいです

あたまがまるめたいです

atama ga marumetai desu

頭を丸めたがる

あたまをまるめたがる

atama o marumetagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

頭を丸めたがっている

あたまをまるめたがっている

atama o marumetagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... 頭を丸めてほしいです

[osoba に] ... あたまをまるめてほしいです

[osoba ni] ... atama o marumete hoshii desu

[dający] [は/が] 頭を丸めてくれる

[dający] [は/が] あたまをまるめてくれる

[dający] [wa/ga] atama o marumete kureru

私 [は/が] [odbiorca] に頭を丸めてあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にあたまをまるめてあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni atama o marumete ageru

頭を丸めることにする

あたまをまるめることにする

atama o marumeru koto ni suru

頭を丸めないことにする

あたまをまるめないことにする

atama o marumenai koto ni suru

頭を丸めなくてよかった

あたまをまるめなくてよかった

atama o marumenakute yokatta

頭を丸めてよかった

あたまをまるめてよかった

atama o marumete yokatta

頭を丸めなければよかった

あたまをまるめなければよかった

atama o marumenakereba yokatta

頭を丸めればよかった

あたまをまるめればよかった

atama ga marumereba yokatta

頭を丸めるまで, ...

あたまをまるめるまで, ...

atama o marumeru made, ...

頭を丸めなくださって、ありがとうございました

あたまをまるめなくださって、ありがとうございました

atama o marumena kudasatte, arigatou gozaimashita

頭を丸めなくてくれて、ありがとう

あたまをまるめなくてくれて、ありがとう

atama o marumenakute kurete, arigatou

頭を丸めなくて、ありがとう

あたまをまるめなくて、ありがとう

atama o marumenakute, arigatou

頭を丸めてくださって、ありがとうございました

あたまをまるめてくださって、ありがとうございました

atama o marumete kudasatte, arigatou gozaimashita

頭を丸めてくれて、ありがとう

あたまをまるめてくれて、ありがとう

atama o marumete kurete, arigatou

頭を丸めて、ありがとう

あたまをまるめて、ありがとう

atama o marumete, arigatou

頭を丸めたり、...

あたまをまるめたり、...

atama o marumetari, ...

twierdzenie

頭を丸めなかったり、...

あたまをまるめなかったり、...

atama o marumenakattari, ...

przeczenie

頭が丸めたかったり、...

あたまがまるめたかったり、...

atama ga marumetakattari, ...

od formy wolitywnej

頭を丸めるまい

あたまをまるめるまい

atama o marumerumai

頭を丸めまい

あたまをまるめまい

atama o marumemai

頭を丸めたろう、...

あたまをまるめたろう、...

atama o marumetarou, ...

twierdzenie

頭を丸めなかったろう、...

あたまをまるめなかったろう、...

atama o marumenakattarou, ...

przeczenie

頭が丸めたかったろう、...

あたまがまるめたかったろう、...

atama ga marumetakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

頭を丸めるって

あたまをまるめるって

atama o marumerutte

頭を丸めたって

あたまをまるめたって

atama o marumetatte

頭を丸めるんです

あたまをまるめるんです

atama o marumerun desu

お頭を丸めください

おあたまをまるめください

oatama o marume kudasai

[miejsce] [に/へ] 頭を丸めに行く

[miejsce] [に/へ] あたまをまるめにいく

[miejsce] [に/へ] atama o marume ni iku

[miejsce] [に/へ] 頭を丸めに来る

[miejsce] [に/へ] あたまをまるめにくる

[miejsce] [に/へ] atama o marume ni kuru

[miejsce] [に/へ] 頭を丸めに帰る

[miejsce] [に/へ] あたまをまるめにかえる

[miejsce] [に/へ] atama o marume ni kaeru

まだ頭を丸めていません

まだあたまをまるめていません

mada atama o marumete imasen

頭を丸めれば, ...

あたまをまるめれば, ...

atama ga marumereba, ...

頭を丸めなければ, ...

あたまをまるめなければ, ...

atama o marumenakereba, ...

頭を丸めたら、...

あたまをまるめたら、...

atama o marumetara, ...

twierdzenie

頭を丸めなかったら、...

あたまをまるめなかったら、...

atama o marumenakattara, ...

przeczenie

頭が丸めたかったら、...

あたまがまるめたかったら、...

atama ga marumetakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

頭を丸める時、...

あたまをまるめるとき、...

atama o marumeru toki, ...

頭を丸めた時、...

あたまをまるめたとき、...

atama o marumeta toki, ...

頭を丸めると, ...

あたまをまるめると, ...

atama o marumeru to, ...

頭を丸めるのが好き

あたまをまるめるのがすき

atama o marumeru no ga suki

頭を丸めやすいです

あたまをまるめやすいです

atama o marume yasui desu

頭を丸めやすかったです

あたまをまるめやすかったです

atama o marume yasukatta desu

頭を丸めたことがある

あたまをまるめたことがある

atama o marumeta koto ga aru

頭を丸めたことがあるか

あたまをまるめたことがあるか

atama o marumeta koto ga aru ka

頭を丸めるといいですね

あたまをまるめるといいですね

atama o marumeru to ii desu ne

頭を丸めないといいですね

あたまをまるめないといいですね

atama o marumenai to ii desu ne

頭を丸めるといいんですが

あたまをまるめるといいんですが

atama o marumeru to ii n desu ga

頭を丸めるといいんですけど

あたまをまるめるといいんですけど

atama o marumeru to ii n desu kedo

頭を丸めないといいんですが

あたまをまるめないといいんですが

atama o marumenai to ii n desu ga

頭を丸めないといいんですけど

あたまをまるめないといいんですけど

atama o marumenai to ii n desu kedo

頭を丸めるのに, ...

あたまをまるめるのに, ...

atama o marumeru noni, ...

頭を丸めたのに, ...

あたまをまるめたのに, ...

atama o marumeta noni, ...

頭を丸めなくちゃいけません

あたまをまるめなくちゃいけません

atama o marumenakucha ikemasen

頭を丸めなければならない

あたまをまるめなければならない

atama o marumenakereba naranai

頭を丸めなければなりません

sければなりません

atama o marumenakereba narimasen

頭を丸めなくてはならない

あたまをまるめなくてはならない

atama o marumenakute wa naranai

頭を丸めなくてはなりません

あたまをまるめなくてはなりません

atama o marumenakute wa narimasen

頭を丸めても

あたまをまるめても

atama o marumete mo

頭を丸めなくても

あたまをまるめなくても

atama o marumenakute mo

頭を丸めなくてもかまわない

あたまをまるめなくてもかまわない

atama o marumenakute mo kamawanai

頭を丸めなくてもかまいません

あたまをまるめなくてもかまいません

atama o marumenakute mo kamaimasen

頭を丸めるのがきらい

あたまをまるめるのがきらい

atama o marumeru no ga kirai

頭を丸めないで、...

あたまをまるめないで、...

atama o marumenaide, ...

頭を丸めなくてもいいです

あたまをまるめなくてもいいです

atama o marumenakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 頭を丸めて貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] あたまをまるめてもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] atama o marumete morau

頭を丸めてから, ...

あたまをまるめてから, ...

atama o marumete kara, ...

頭を丸めている間に, ...

あたまをまるめているあいだに, ...

atama o marumete iru aida ni, ...

頭を丸めている間, ...

あたまをまるめているあいだ, ...

atama o marumete iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

頭を丸めるはずです

あたまをまるめるはずです

atama o marumeru hazu desu

頭を丸めるはずでした

あたまをまるめるはずでした

atama o marumeru hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 頭を丸めさせてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... あたまをまるめさせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... atama o marumesasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... 頭を丸めさせてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... あたまをまるめさせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... atama o marumesasete kureru

Do mnie

私に ... 頭を丸めさせてください

私に ... あたまをまるめさせてください

watashi ni ... atama o marumesasete kudasai

Pozwól mi

頭を丸めてもいいです

あたまをまるめてもいいです

atama o marumete mo ii desu

頭を丸めてもいいですか

あたまをまるめてもいいですか

atama o marumete mo ii desu ka

頭を丸めてもかまわない

あたまをまるめてもかまわない

atama o marumete mo kamawanai

頭を丸めてもかまいません

あたまをまるめてもかまいません

atama o marumete mo kamaimasen

頭を丸めるかもしれません

あたまをまるめるかもしれません

atama o marumeru kamoshi remasen

頭を丸めるでしょう

あたまをまるめるでしょう

atama o marumeru deshou

頭を丸めてごらんなさい

あたまをまるめてごらんなさい

atama o marumete goran nasai

頭を丸めてください

あたまをまるめてください

atama o marumete kudasai

頭を丸めてくれ

あたまをまるめてくれ

atama o marumete kure

頭を丸めてちょうだい

あたまをまるめてちょうだい

atama o marumete choudai

頭を丸めていただけませんか

あたまをまるめていただけませんか

atama o marumete itadakemasen ka

頭を丸めてくれませんか

あたまをまるめてくれませんか

atama o marumete kuremasen ka

頭を丸めてくれない

あたまをまるめてくれない

atama o marumete kurenai

頭を丸めてみる

あたまをまるめてみる

atama o marumete miru

頭を丸めようとする

あたまをまるめようとする

atama o marumeyou to suru

頭を丸める前に, ...

あたまをまるめるまえに, ...

atama o marumeru mae ni, ...

頭を丸めなくて、すみませんでした

あたまをまるめなくて、すみませんでした

atama o marumenakute, sumimasen deshita

頭を丸めなくて、すみません

あたまをまるめなくて、すみません

atama o marumenakute, sumimasen

頭を丸めなくて、ごめん

あたまをまるめなくて、ごめん

atama o marumenakute, gomen

頭を丸めて、すみませんでした

あたまをまるめて、すみませんでした

atama o marumete, sumimasen deshita

頭を丸めて、すみません

あたまをまるめて、すみません

atama o marumete, sumimasen

頭を丸めて、ごめん

あたまをまるめて、ごめん

atama o marumete, gomen

頭を丸めておく

あたまをまるめておく

atama o marumete oku

[słówko pytające] ... 頭を丸める か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... あたまをまるめる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... atama o marumeru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

頭を丸める か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

あたまをまるめる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

atama o marumeru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

頭を丸めたほうがいいです

あたまをまるめたほうがいいです

atama o marumeta hou ga ii desu

頭を丸めないほうがいいです

あたまをまるめないほうがいいです

atama o marumenai hou ga ii desu

頭を丸めたらどうですか

あたまをまるめたらどうですか

atama o marumetara dou desu ka

頭を丸めてくださる

あたまをまるめてくださる

atama o marumete kudasaru

頭を丸めろ

あたまをまるめろ

atama o marumero

頭を丸めなさい

あたまをまるめなさい

atama o marumenasai

頭を丸めるそうです

あたまをまるめるそうです

atama o marumeru sou desu

頭を丸めたそうです

あたまをまるめたそうです

atama o marumeta sou desu

頭の丸め方

あたまのまるめかた

atama no marumekata

頭を丸めることにしている

あたまをまるめることにしている

atama o marumeru koto ni shite iru

頭を丸めないことにしている

あたまをまるめないことにしている

atama o marumenai koto ni shite iru

頭を丸めにくいです

あたまをまるめにくいです

atama o marume nikui desu

頭を丸めにくかったです

あたまをまるめにくかったです

atama o marume nikukatta desu

頭を丸めている

あたまをまるめている

atama o marumete iru

頭を丸めようと思っている

あたまをまるめようとおもっている

atama o marumeyou to omotte iru

頭を丸めようと思う

あたまをまるめようとおもう

atama o marumeyou to omou

頭を丸めながら, ...

あたまをまるめながら, ...

atama o marumenagara, ...

頭を丸めるみたいです

あたまをまるめるみたいです

atama o marumeru mitai desu

頭を丸めるみたいな

あたまをまるめるみたいな

atama o marumeru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに頭を丸める

... みたいにあたまをまるめる

... mitai ni atama o marumeru

頭を丸めたみたいです

あたまをまるめたみたいです

atama o marumeta mitai desu

頭を丸めたみたいな

あたまをまるめたみたいな

atama o marumeta mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに頭を丸めた

... みたいにあたまをまるめた

... mitai ni atama o marumeta

頭を丸めそうです

あたまをまるめそうです

atama o marumesou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

頭を丸めなさそうです

あたまをまるめなさそうです

atama o marumenasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

頭を丸めてはいけません

あたまをまるめてはいけません

atama o marumete wa ikemasen

頭を丸めないでください

あたまをまるめないでください

atama o marumenaide kudasai

頭を丸めるな

あたまをまるめるな

atama o marumeruna

頭を丸めるつもりです

あたまをまるめるつもりです

atama o marumeru tsumori desu

頭を丸めないつもりです

あたまをまるめないつもりです

atama o marumenai tsumori desu

頭を丸めすぎる

あたまをまるめすぎる

atama o marume sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 頭を丸めさせる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... あたまをまるめさせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... atama o marumesaseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 頭を丸めさせました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... あたまをまるめさせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... atama o marumesasemashita

頭を丸めてしまう

あたまをまるめてしまう

atama o marumete shimau

頭を丸めちゃう

あたまをまるめちゃう

atama o marumechau

頭を丸めてしまいました

あたまをまるめてしまいました

atama o marumete shimaimashita

頭を丸めちゃいました

あたまをまるめちゃいました

atama o marumechaimashita