Szczegóły słowa ぬこ, ヌコ, ぬっこ
Informacje podstawowe
Słowa
| ぬこ |
|
|
| nuko | ||
| ヌコ |
|
|
| nuko | ||
| ぬっこ |
|
|
| nukko |
Znaczenie
1
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ぬこです |
nuko desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ぬこではありません |
nuko dewa arimasen |
|
|
ぬこじゃありません |
nuko ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ぬこでした |
nuko deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ぬこではありませんでした |
nuko dewa arimasen deshita |
|
|
ぬこじゃありませんでした |
nuko ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ぬこだ |
nuko da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ぬこじゃない |
nuko ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ぬこだった |
nuko datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ぬこじゃなかった |
nuko ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ぬこで |
nuko de |
|
|
Przeczenie
ぬこじゃなくて |
nuko ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ぬこでございます |
nuko de gozaimasu |
|
|
ぬこでござる |
nuko de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ヌコです |
nuko desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ヌコではありません |
nuko dewa arimasen |
|
|
ヌコじゃありません |
nuko ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ヌコでした |
nuko deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ヌコではありませんでした |
nuko dewa arimasen deshita |
|
|
ヌコじゃありませんでした |
nuko ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ヌコだ |
nuko da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ヌコじゃない |
nuko ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ヌコだった |
nuko datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ヌコじゃなかった |
nuko ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ヌコで |
nuko de |
|
|
Przeczenie
ヌコじゃなくて |
nuko ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ヌコでございます |
nuko de gozaimasu |
|
|
ヌコでござる |
nuko de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ぬっこです |
nukko desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ぬっこではありません |
nukko dewa arimasen |
|
|
ぬっこじゃありません |
nukko ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ぬっこでした |
nukko deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ぬっこではありませんでした |
nukko dewa arimasen deshita |
|
|
ぬっこじゃありませんでした |
nukko ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ぬっこだ |
nukko da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ぬっこじゃない |
nukko ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ぬっこだった |
nukko datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ぬっこじゃなかった |
nukko ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ぬっこで |
nukko de |
|
|
Przeczenie
ぬっこじゃなくて |
nukko ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ぬっこでございます |
nukko de gozaimasu |
|
|
ぬっこでござる |
nukko de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
ぬこがほしい |
nuko ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ぬこをほしがっている |
nuko o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ぬこをくれる |
[dający] [wa/ga] nuko o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にぬこをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni nuko o ageru |
Decydować się na
ぬこにする |
nuko ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ぬこだって |
nuko datte |
|
|
ぬこだったって |
nuko dattatte |
Forma wyjaśniająca
ぬこなんです |
nuko nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ぬこだったら、... |
nuko dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ぬこじゃなかったら、... |
nuko ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ぬこのとき、... |
nuko no toki, ... |
|
|
ぬこだったとき、... |
nuko datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ぬこになると, ... |
nuko ni naru to, ... |
Lubić
ぬこがすき |
nuko ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ぬこだといいですね |
nuko da to ii desu ne |
|
|
ぬこじゃないといいですね |
nuko ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ぬこだといいんですが |
nuko da to ii n desu ga |
|
|
ぬこだといいんですけど |
nuko da to ii n desu kedo |
|
|
ぬこじゃないといいんですが |
nuko ja nai to ii n desu ga |
|
|
ぬこじゃないといいんですけど |
nuko ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ぬこなのに, ... |
nuko na noni, ... |
|
|
ぬこだったのに, ... |
nuko datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ぬこでも |
nuko de mo |
Nawet, jeśli nie
ぬこじゃなくても |
nuko ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というぬこ |
[nazwa] to iu nuko |
Nie lubić
ぬこがきらい |
nuko ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ぬこをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] nuko o morau |
Podobny do ..., jak ...
ぬこのような [inny rzeczownik] |
nuko no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ぬこのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
nuko no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ぬこなのはずです |
nuko no hazu desu |
|
|
ぬこのはずでした |
nuko no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ぬこかもしれません |
nuko kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ぬこだろう |
nuko darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ぬこでしょう |
nuko deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ぬこであろう |
nuko de arou |
Pytania w zdaniach
ぬこ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
nuko ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ぬこであれ |
nuko de are |
Słyszałem, że ...
ぬこだそうです |
nuko da sou desu |
|
|
ぬこだったそうです |
nuko datta sou desu |
Stawać się
ぬこになる |
nuko ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ぬこみたいです |
nuko mitai desu |
|
|
ぬこみたいな |
nuko mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ぬこみたいに [przymiotnik, czasownik] |
nuko mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ぬこであるな |
nuko de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
ヌコがほしい |
nuko ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ヌコをほしがっている |
nuko o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ヌコをくれる |
[dający] [wa/ga] nuko o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にヌコをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni nuko o ageru |
Decydować się na
ヌコにする |
nuko ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ヌコだって |
nuko datte |
|
|
ヌコだったって |
nuko dattatte |
Forma wyjaśniająca
ヌコなんです |
nuko nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ヌコだったら、... |
nuko dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ヌコじゃなかったら、... |
nuko ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ヌコのとき、... |
nuko no toki, ... |
|
|
ヌコだったとき、... |
nuko datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ヌコになると, ... |
nuko ni naru to, ... |
Lubić
ヌコがすき |
nuko ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ヌコだといいですね |
nuko da to ii desu ne |
|
|
ヌコじゃないといいですね |
nuko ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ヌコだといいんですが |
nuko da to ii n desu ga |
|
|
ヌコだといいんですけど |
nuko da to ii n desu kedo |
|
|
ヌコじゃないといいんですが |
nuko ja nai to ii n desu ga |
|
|
ヌコじゃないといいんですけど |
nuko ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ヌコなのに, ... |
nuko na noni, ... |
|
|
ヌコだったのに, ... |
nuko datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ヌコでも |
nuko de mo |
Nawet, jeśli nie
ヌコじゃなくても |
nuko ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というヌコ |
[nazwa] to iu nuko |
Nie lubić
ヌコがきらい |
nuko ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ヌコをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] nuko o morau |
Podobny do ..., jak ...
ヌコのような [inny rzeczownik] |
nuko no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ヌコのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
nuko no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ヌコなのはずです |
nuko no hazu desu |
|
|
ヌコのはずでした |
nuko no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ヌコかもしれません |
nuko kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ヌコだろう |
nuko darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ヌコでしょう |
nuko deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ヌコであろう |
nuko de arou |
Pytania w zdaniach
ヌコ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
nuko ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ヌコであれ |
nuko de are |
Słyszałem, że ...
ヌコだそうです |
nuko da sou desu |
|
|
ヌコだったそうです |
nuko datta sou desu |
Stawać się
ヌコになる |
nuko ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ヌコみたいです |
nuko mitai desu |
|
|
ヌコみたいな |
nuko mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ヌコみたいに [przymiotnik, czasownik] |
nuko mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ヌコであるな |
nuko de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
ぬっこがほしい |
nukko ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ぬっこをほしがっている |
nukko o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ぬっこをくれる |
[dający] [wa/ga] nukko o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にぬっこをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni nukko o ageru |
Decydować się na
ぬっこにする |
nukko ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ぬっこだって |
nukko datte |
|
|
ぬっこだったって |
nukko dattatte |
Forma wyjaśniająca
ぬっこなんです |
nukko nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ぬっこだったら、... |
nukko dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ぬっこじゃなかったら、... |
nukko ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ぬっこのとき、... |
nukko no toki, ... |
|
|
ぬっこだったとき、... |
nukko datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ぬっこになると, ... |
nukko ni naru to, ... |
Lubić
ぬっこがすき |
nukko ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ぬっこだといいですね |
nukko da to ii desu ne |
|
|
ぬっこじゃないといいですね |
nukko ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ぬっこだといいんですが |
nukko da to ii n desu ga |
|
|
ぬっこだといいんですけど |
nukko da to ii n desu kedo |
|
|
ぬっこじゃないといいんですが |
nukko ja nai to ii n desu ga |
|
|
ぬっこじゃないといいんですけど |
nukko ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ぬっこなのに, ... |
nukko na noni, ... |
|
|
ぬっこだったのに, ... |
nukko datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ぬっこでも |
nukko de mo |
Nawet, jeśli nie
ぬっこじゃなくても |
nukko ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というぬっこ |
[nazwa] to iu nukko |
Nie lubić
ぬっこがきらい |
nukko ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ぬっこをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] nukko o morau |
Podobny do ..., jak ...
ぬっこのような [inny rzeczownik] |
nukko no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ぬっこのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
nukko no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ぬっこなのはずです |
nukko no hazu desu |
|
|
ぬっこのはずでした |
nukko no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ぬっこかもしれません |
nukko kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ぬっこだろう |
nukko darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ぬっこでしょう |
nukko deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ぬっこであろう |
nukko de arou |
Pytania w zdaniach
ぬっこ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
nukko ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ぬっこであれ |
nukko de are |
Słyszałem, że ...
ぬっこだそうです |
nukko da sou desu |
|
|
ぬっこだったそうです |
nukko datta sou desu |
Stawać się
ぬっこになる |
nukko ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ぬっこみたいです |
nukko mitai desu |
|
|
ぬっこみたいな |
nukko mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ぬっこみたいに [przymiotnik, czasownik] |
nukko mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ぬっこであるな |
nukko de aru na |