Szczegóły słowa フリージャーナリスト, フリー・ジャーナリスト
Informacje podstawowe
Słowa
| フリージャーナリスト |
|
|
| furii jaanarisuto | ||
| フリー・ジャーナリスト |
|
|
| furii jaanarisuto |
Znaczenie
1
dziennikarz freelancer
dziennikarz pracujący na własny rachunek
dziennikarz pracujący na własny rachunek
ang: free journalist
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
フリージャーナリスト
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
フリージャーナリストです |
furii jaanarisuto desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
フリージャーナリストではありません |
furii jaanarisuto dewa arimasen |
|
|
フリージャーナリストじゃありません |
furii jaanarisuto ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
フリージャーナリストでした |
furii jaanarisuto deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
フリージャーナリストではありませんでした |
furii jaanarisuto dewa arimasen deshita |
|
|
フリージャーナリストじゃありませんでした |
furii jaanarisuto ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
フリージャーナリストだ |
furii jaanarisuto da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
フリージャーナリストじゃない |
furii jaanarisuto ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
フリージャーナリストだった |
furii jaanarisuto datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
フリージャーナリストじゃなかった |
furii jaanarisuto ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
フリージャーナリストで |
furii jaanarisuto de |
|
|
Przeczenie
フリージャーナリストじゃなくて |
furii jaanarisuto ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
フリージャーナリストでございます |
furii jaanarisuto de gozaimasu |
|
|
フリージャーナリストでござる |
furii jaanarisuto de gozaru |
フリー・ジャーナリスト
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
フリー・ジャーナリストです |
furii jaanarisuto desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
フリー・ジャーナリストではありません |
furii jaanarisuto dewa arimasen |
|
|
フリー・ジャーナリストじゃありません |
furii jaanarisuto ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
フリー・ジャーナリストでした |
furii jaanarisuto deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
フリー・ジャーナリストではありませんでした |
furii jaanarisuto dewa arimasen deshita |
|
|
フリー・ジャーナリストじゃありませんでした |
furii jaanarisuto ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
フリー・ジャーナリストだ |
furii jaanarisuto da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
フリー・ジャーナリストじゃない |
furii jaanarisuto ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
フリー・ジャーナリストだった |
furii jaanarisuto datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
フリー・ジャーナリストじゃなかった |
furii jaanarisuto ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
フリー・ジャーナリストで |
furii jaanarisuto de |
|
|
Przeczenie
フリー・ジャーナリストじゃなくて |
furii jaanarisuto ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
フリー・ジャーナリストでございます |
furii jaanarisuto de gozaimasu |
|
|
フリー・ジャーナリストでござる |
furii jaanarisuto de gozaru |
Przykłady gramatyczne
フリージャーナリスト
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
フリージャーナリストがほしい |
furii jaanarisuto ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
フリージャーナリストをほしがっている |
furii jaanarisuto o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] フリージャーナリストをくれる |
[dający] [wa/ga] furii jaanarisuto o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にフリージャーナリストをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni furii jaanarisuto o ageru |
Decydować się na
フリージャーナリストにする |
furii jaanarisuto ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
フリージャーナリストだって |
furii jaanarisuto datte |
|
|
フリージャーナリストだったって |
furii jaanarisuto dattatte |
Forma wyjaśniająca
フリージャーナリストなんです |
furii jaanarisuto nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
フリージャーナリストだったら、... |
furii jaanarisuto dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
フリージャーナリストじゃなかったら、... |
furii jaanarisuto ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
フリージャーナリストのとき、... |
furii jaanarisuto no toki, ... |
|
|
フリージャーナリストだったとき、... |
furii jaanarisuto datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
フリージャーナリストになると, ... |
furii jaanarisuto ni naru to, ... |
Lubić
フリージャーナリストがすき |
furii jaanarisuto ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
フリージャーナリストだといいですね |
furii jaanarisuto da to ii desu ne |
|
|
フリージャーナリストじゃないといいですね |
furii jaanarisuto ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
フリージャーナリストだといいんですが |
furii jaanarisuto da to ii n desu ga |
|
|
フリージャーナリストだといいんですけど |
furii jaanarisuto da to ii n desu kedo |
|
|
フリージャーナリストじゃないといいんですが |
furii jaanarisuto ja nai to ii n desu ga |
|
|
フリージャーナリストじゃないといいんですけど |
furii jaanarisuto ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
フリージャーナリストなのに, ... |
furii jaanarisuto na noni, ... |
|
|
フリージャーナリストだったのに, ... |
furii jaanarisuto datta noni, ... |
Nawet, jeśli
フリージャーナリストでも |
furii jaanarisuto de mo |
Nawet, jeśli nie
フリージャーナリストじゃなくても |
furii jaanarisuto ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というフリージャーナリスト |
[nazwa] to iu furii jaanarisuto |
Nie lubić
フリージャーナリストがきらい |
furii jaanarisuto ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] フリージャーナリストをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] furii jaanarisuto o morau |
Podobny do ..., jak ...
フリージャーナリストのような [inny rzeczownik] |
furii jaanarisuto no you na [inny rzeczownik] |
|
|
フリージャーナリストのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
furii jaanarisuto no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
フリージャーナリストなのはずです |
furii jaanarisuto no hazu desu |
|
|
フリージャーナリストのはずでした |
furii jaanarisuto no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
フリージャーナリストかもしれません |
furii jaanarisuto kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
フリージャーナリストだろう |
furii jaanarisuto darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
フリージャーナリストでしょう |
furii jaanarisuto deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
フリージャーナリストであろう |
furii jaanarisuto de arou |
Pytania w zdaniach
フリージャーナリスト か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
furii jaanarisuto ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
フリージャーナリストであれ |
furii jaanarisuto de are |
Słyszałem, że ...
フリージャーナリストだそうです |
furii jaanarisuto da sou desu |
|
|
フリージャーナリストだったそうです |
furii jaanarisuto datta sou desu |
Stawać się
フリージャーナリストになる |
furii jaanarisuto ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
フリージャーナリストみたいです |
furii jaanarisuto mitai desu |
|
|
フリージャーナリストみたいな |
furii jaanarisuto mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
フリージャーナリストみたいに [przymiotnik, czasownik] |
furii jaanarisuto mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
フリージャーナリストであるな |
furii jaanarisuto de aru na |
フリー・ジャーナリスト
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
フリー・ジャーナリストがほしい |
furii jaanarisuto ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
フリー・ジャーナリストをほしがっている |
furii jaanarisuto o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] フリー・ジャーナリストをくれる |
[dający] [wa/ga] furii jaanarisuto o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にフリー・ジャーナリストをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni furii jaanarisuto o ageru |
Decydować się na
フリー・ジャーナリストにする |
furii jaanarisuto ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
フリー・ジャーナリストだって |
furii jaanarisuto datte |
|
|
フリー・ジャーナリストだったって |
furii jaanarisuto dattatte |
Forma wyjaśniająca
フリー・ジャーナリストなんです |
furii jaanarisuto nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
フリー・ジャーナリストだったら、... |
furii jaanarisuto dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
フリー・ジャーナリストじゃなかったら、... |
furii jaanarisuto ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
フリー・ジャーナリストのとき、... |
furii jaanarisuto no toki, ... |
|
|
フリー・ジャーナリストだったとき、... |
furii jaanarisuto datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
フリー・ジャーナリストになると, ... |
furii jaanarisuto ni naru to, ... |
Lubić
フリー・ジャーナリストがすき |
furii jaanarisuto ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
フリー・ジャーナリストだといいですね |
furii jaanarisuto da to ii desu ne |
|
|
フリー・ジャーナリストじゃないといいですね |
furii jaanarisuto ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
フリー・ジャーナリストだといいんですが |
furii jaanarisuto da to ii n desu ga |
|
|
フリー・ジャーナリストだといいんですけど |
furii jaanarisuto da to ii n desu kedo |
|
|
フリー・ジャーナリストじゃないといいんですが |
furii jaanarisuto ja nai to ii n desu ga |
|
|
フリー・ジャーナリストじゃないといいんですけど |
furii jaanarisuto ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
フリー・ジャーナリストなのに, ... |
furii jaanarisuto na noni, ... |
|
|
フリー・ジャーナリストだったのに, ... |
furii jaanarisuto datta noni, ... |
Nawet, jeśli
フリー・ジャーナリストでも |
furii jaanarisuto de mo |
Nawet, jeśli nie
フリー・ジャーナリストじゃなくても |
furii jaanarisuto ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というフリー・ジャーナリスト |
[nazwa] to iu furii jaanarisuto |
Nie lubić
フリー・ジャーナリストがきらい |
furii jaanarisuto ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] フリー・ジャーナリストをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] furii jaanarisuto o morau |
Podobny do ..., jak ...
フリー・ジャーナリストのような [inny rzeczownik] |
furii jaanarisuto no you na [inny rzeczownik] |
|
|
フリー・ジャーナリストのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
furii jaanarisuto no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
フリー・ジャーナリストなのはずです |
furii jaanarisuto no hazu desu |
|
|
フリー・ジャーナリストのはずでした |
furii jaanarisuto no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
フリー・ジャーナリストかもしれません |
furii jaanarisuto kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
フリー・ジャーナリストだろう |
furii jaanarisuto darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
フリー・ジャーナリストでしょう |
furii jaanarisuto deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
フリー・ジャーナリストであろう |
furii jaanarisuto de arou |
Pytania w zdaniach
フリー・ジャーナリスト か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
furii jaanarisuto ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
フリー・ジャーナリストであれ |
furii jaanarisuto de are |
Słyszałem, że ...
フリー・ジャーナリストだそうです |
furii jaanarisuto da sou desu |
|
|
フリー・ジャーナリストだったそうです |
furii jaanarisuto datta sou desu |
Stawać się
フリー・ジャーナリストになる |
furii jaanarisuto ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
フリー・ジャーナリストみたいです |
furii jaanarisuto mitai desu |
|
|
フリー・ジャーナリストみたいな |
furii jaanarisuto mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
フリー・ジャーナリストみたいに [przymiotnik, czasownik] |
furii jaanarisuto mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
フリー・ジャーナリストであるな |
furii jaanarisuto de aru na |
