Szczegóły słowa プライベートメッセージ, プライベート・メッセージ
Informacje podstawowe
Słowa
| プライベートメッセージ |
|
|
| puraibeeto messeeji | ||
| プライベート・メッセージ |
|
|
| puraibeeto messeeji |
Znaczenie
1
prywatna wiadomość
PM
PM
ang: private message
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
informatyka
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
プライベートメッセージ
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
プライベートメッセージです |
puraibeeto messeeji desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
プライベートメッセージではありません |
puraibeeto messeeji dewa arimasen |
|
|
プライベートメッセージじゃありません |
puraibeeto messeeji ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
プライベートメッセージでした |
puraibeeto messeeji deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
プライベートメッセージではありませんでした |
puraibeeto messeeji dewa arimasen deshita |
|
|
プライベートメッセージじゃありませんでした |
puraibeeto messeeji ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
プライベートメッセージだ |
puraibeeto messeeji da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
プライベートメッセージじゃない |
puraibeeto messeeji ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
プライベートメッセージだった |
puraibeeto messeeji datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
プライベートメッセージじゃなかった |
puraibeeto messeeji ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
プライベートメッセージで |
puraibeeto messeeji de |
|
|
Przeczenie
プライベートメッセージじゃなくて |
puraibeeto messeeji ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
プライベートメッセージでございます |
puraibeeto messeeji de gozaimasu |
|
|
プライベートメッセージでござる |
puraibeeto messeeji de gozaru |
プライベート・メッセージ
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
プライベート・メッセージです |
puraibeeto messeeji desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
プライベート・メッセージではありません |
puraibeeto messeeji dewa arimasen |
|
|
プライベート・メッセージじゃありません |
puraibeeto messeeji ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
プライベート・メッセージでした |
puraibeeto messeeji deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
プライベート・メッセージではありませんでした |
puraibeeto messeeji dewa arimasen deshita |
|
|
プライベート・メッセージじゃありませんでした |
puraibeeto messeeji ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
プライベート・メッセージだ |
puraibeeto messeeji da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
プライベート・メッセージじゃない |
puraibeeto messeeji ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
プライベート・メッセージだった |
puraibeeto messeeji datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
プライベート・メッセージじゃなかった |
puraibeeto messeeji ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
プライベート・メッセージで |
puraibeeto messeeji de |
|
|
Przeczenie
プライベート・メッセージじゃなくて |
puraibeeto messeeji ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
プライベート・メッセージでございます |
puraibeeto messeeji de gozaimasu |
|
|
プライベート・メッセージでござる |
puraibeeto messeeji de gozaru |
Przykłady gramatyczne
プライベートメッセージ
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
プライベートメッセージがほしい |
puraibeeto messeeji ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
プライベートメッセージをほしがっている |
puraibeeto messeeji o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] プライベートメッセージをくれる |
[dający] [wa/ga] puraibeeto messeeji o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にプライベートメッセージをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni puraibeeto messeeji o ageru |
Decydować się na
プライベートメッセージにする |
puraibeeto messeeji ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
プライベートメッセージだって |
puraibeeto messeeji datte |
|
|
プライベートメッセージだったって |
puraibeeto messeeji dattatte |
Forma wyjaśniająca
プライベートメッセージなんです |
puraibeeto messeeji nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
プライベートメッセージだったら、... |
puraibeeto messeeji dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
プライベートメッセージじゃなかったら、... |
puraibeeto messeeji ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
プライベートメッセージのとき、... |
puraibeeto messeeji no toki, ... |
|
|
プライベートメッセージだったとき、... |
puraibeeto messeeji datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
プライベートメッセージになると, ... |
puraibeeto messeeji ni naru to, ... |
Lubić
プライベートメッセージがすき |
puraibeeto messeeji ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
プライベートメッセージだといいですね |
puraibeeto messeeji da to ii desu ne |
|
|
プライベートメッセージじゃないといいですね |
puraibeeto messeeji ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
プライベートメッセージだといいんですが |
puraibeeto messeeji da to ii n desu ga |
|
|
プライベートメッセージだといいんですけど |
puraibeeto messeeji da to ii n desu kedo |
|
|
プライベートメッセージじゃないといいんですが |
puraibeeto messeeji ja nai to ii n desu ga |
|
|
プライベートメッセージじゃないといいんですけど |
puraibeeto messeeji ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
プライベートメッセージなのに, ... |
puraibeeto messeeji na noni, ... |
|
|
プライベートメッセージだったのに, ... |
puraibeeto messeeji datta noni, ... |
Nawet, jeśli
プライベートメッセージでも |
puraibeeto messeeji de mo |
Nawet, jeśli nie
プライベートメッセージじゃなくても |
puraibeeto messeeji ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というプライベートメッセージ |
[nazwa] to iu puraibeeto messeeji |
Nie lubić
プライベートメッセージがきらい |
puraibeeto messeeji ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] プライベートメッセージをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] puraibeeto messeeji o morau |
Podobny do ..., jak ...
プライベートメッセージのような [inny rzeczownik] |
puraibeeto messeeji no you na [inny rzeczownik] |
|
|
プライベートメッセージのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
puraibeeto messeeji no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
プライベートメッセージなのはずです |
puraibeeto messeeji no hazu desu |
|
|
プライベートメッセージのはずでした |
puraibeeto messeeji no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
プライベートメッセージかもしれません |
puraibeeto messeeji kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
プライベートメッセージだろう |
puraibeeto messeeji darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
プライベートメッセージでしょう |
puraibeeto messeeji deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
プライベートメッセージであろう |
puraibeeto messeeji de arou |
Pytania w zdaniach
プライベートメッセージ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
puraibeeto messeeji ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
プライベートメッセージであれ |
puraibeeto messeeji de are |
Słyszałem, że ...
プライベートメッセージだそうです |
puraibeeto messeeji da sou desu |
|
|
プライベートメッセージだったそうです |
puraibeeto messeeji datta sou desu |
Stawać się
プライベートメッセージになる |
puraibeeto messeeji ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
プライベートメッセージみたいです |
puraibeeto messeeji mitai desu |
|
|
プライベートメッセージみたいな |
puraibeeto messeeji mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
プライベートメッセージみたいに [przymiotnik, czasownik] |
puraibeeto messeeji mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
プライベートメッセージであるな |
puraibeeto messeeji de aru na |
プライベート・メッセージ
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
プライベート・メッセージがほしい |
puraibeeto messeeji ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
プライベート・メッセージをほしがっている |
puraibeeto messeeji o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] プライベート・メッセージをくれる |
[dający] [wa/ga] puraibeeto messeeji o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にプライベート・メッセージをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni puraibeeto messeeji o ageru |
Decydować się na
プライベート・メッセージにする |
puraibeeto messeeji ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
プライベート・メッセージだって |
puraibeeto messeeji datte |
|
|
プライベート・メッセージだったって |
puraibeeto messeeji dattatte |
Forma wyjaśniająca
プライベート・メッセージなんです |
puraibeeto messeeji nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
プライベート・メッセージだったら、... |
puraibeeto messeeji dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
プライベート・メッセージじゃなかったら、... |
puraibeeto messeeji ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
プライベート・メッセージのとき、... |
puraibeeto messeeji no toki, ... |
|
|
プライベート・メッセージだったとき、... |
puraibeeto messeeji datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
プライベート・メッセージになると, ... |
puraibeeto messeeji ni naru to, ... |
Lubić
プライベート・メッセージがすき |
puraibeeto messeeji ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
プライベート・メッセージだといいですね |
puraibeeto messeeji da to ii desu ne |
|
|
プライベート・メッセージじゃないといいですね |
puraibeeto messeeji ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
プライベート・メッセージだといいんですが |
puraibeeto messeeji da to ii n desu ga |
|
|
プライベート・メッセージだといいんですけど |
puraibeeto messeeji da to ii n desu kedo |
|
|
プライベート・メッセージじゃないといいんですが |
puraibeeto messeeji ja nai to ii n desu ga |
|
|
プライベート・メッセージじゃないといいんですけど |
puraibeeto messeeji ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
プライベート・メッセージなのに, ... |
puraibeeto messeeji na noni, ... |
|
|
プライベート・メッセージだったのに, ... |
puraibeeto messeeji datta noni, ... |
Nawet, jeśli
プライベート・メッセージでも |
puraibeeto messeeji de mo |
Nawet, jeśli nie
プライベート・メッセージじゃなくても |
puraibeeto messeeji ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というプライベート・メッセージ |
[nazwa] to iu puraibeeto messeeji |
Nie lubić
プライベート・メッセージがきらい |
puraibeeto messeeji ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] プライベート・メッセージをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] puraibeeto messeeji o morau |
Podobny do ..., jak ...
プライベート・メッセージのような [inny rzeczownik] |
puraibeeto messeeji no you na [inny rzeczownik] |
|
|
プライベート・メッセージのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
puraibeeto messeeji no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
プライベート・メッセージなのはずです |
puraibeeto messeeji no hazu desu |
|
|
プライベート・メッセージのはずでした |
puraibeeto messeeji no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
プライベート・メッセージかもしれません |
puraibeeto messeeji kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
プライベート・メッセージだろう |
puraibeeto messeeji darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
プライベート・メッセージでしょう |
puraibeeto messeeji deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
プライベート・メッセージであろう |
puraibeeto messeeji de arou |
Pytania w zdaniach
プライベート・メッセージ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
puraibeeto messeeji ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
プライベート・メッセージであれ |
puraibeeto messeeji de are |
Słyszałem, że ...
プライベート・メッセージだそうです |
puraibeeto messeeji da sou desu |
|
|
プライベート・メッセージだったそうです |
puraibeeto messeeji datta sou desu |
Stawać się
プライベート・メッセージになる |
puraibeeto messeeji ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
プライベート・メッセージみたいです |
puraibeeto messeeji mitai desu |
|
|
プライベート・メッセージみたいな |
puraibeeto messeeji mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
プライベート・メッセージみたいに [przymiotnik, czasownik] |
puraibeeto messeeji mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
プライベート・メッセージであるな |
puraibeeto messeeji de aru na |
