小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa コラーレバタフライフィッシュ, コラーレ・バタフライフィッシュ

Informacje podstawowe

Słowa

コラーレバタフライフィッシュ
koraare batafuraifisshu
コラーレ・バタフライフィッシュ
koraare batafuraifisshu

Znaczenie

1

Chaetodon collare
gatunek ryby, ang: collared butterflyfish
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

コラーレバタフライフィッシュ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

コラーレバタフライフィッシュです

koraare batafuraifisshu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

コラーレバタフライフィッシュではありません

koraare batafuraifisshu dewa arimasen

コラーレバタフライフィッシュじゃありません

koraare batafuraifisshu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

コラーレバタフライフィッシュでした

koraare batafuraifisshu deshita

Przeczenie, czas przeszły

コラーレバタフライフィッシュではありませんでした

koraare batafuraifisshu dewa arimasen deshita

コラーレバタフライフィッシュじゃありませんでした

koraare batafuraifisshu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

コラーレバタフライフィッシュだ

koraare batafuraifisshu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

コラーレバタフライフィッシュじゃない

koraare batafuraifisshu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

コラーレバタフライフィッシュだった

koraare batafuraifisshu datta

Przeczenie, czas przeszły

コラーレバタフライフィッシュじゃなかった

koraare batafuraifisshu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

コラーレバタフライフィッシュで

koraare batafuraifisshu de

Przeczenie

コラーレバタフライフィッシュじゃなくて

koraare batafuraifisshu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

コラーレバタフライフィッシュでございます

koraare batafuraifisshu de gozaimasu

コラーレバタフライフィッシュでござる

koraare batafuraifisshu de gozaru

コラーレ・バタフライフィッシュ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

コラーレ・バタフライフィッシュです

koraare batafuraifisshu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

コラーレ・バタフライフィッシュではありません

koraare batafuraifisshu dewa arimasen

コラーレ・バタフライフィッシュじゃありません

koraare batafuraifisshu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

コラーレ・バタフライフィッシュでした

koraare batafuraifisshu deshita

Przeczenie, czas przeszły

コラーレ・バタフライフィッシュではありませんでした

koraare batafuraifisshu dewa arimasen deshita

コラーレ・バタフライフィッシュじゃありませんでした

koraare batafuraifisshu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

コラーレ・バタフライフィッシュだ

koraare batafuraifisshu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

コラーレ・バタフライフィッシュじゃない

koraare batafuraifisshu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

コラーレ・バタフライフィッシュだった

koraare batafuraifisshu datta

Przeczenie, czas przeszły

コラーレ・バタフライフィッシュじゃなかった

koraare batafuraifisshu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

コラーレ・バタフライフィッシュで

koraare batafuraifisshu de

Przeczenie

コラーレ・バタフライフィッシュじゃなくて

koraare batafuraifisshu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

コラーレ・バタフライフィッシュでございます

koraare batafuraifisshu de gozaimasu

コラーレ・バタフライフィッシュでござる

koraare batafuraifisshu de gozaru

Przykłady gramatyczne

コラーレバタフライフィッシュ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

コラーレバタフライフィッシュがほしい

koraare batafuraifisshu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

コラーレバタフライフィッシュをほしがっている

koraare batafuraifisshu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] コラーレバタフライフィッシュをくれる

[dający] [wa/ga] koraare batafuraifisshu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にコラーレバタフライフィッシュをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni koraare batafuraifisshu o ageru


Decydować się na

コラーレバタフライフィッシュにする

koraare batafuraifisshu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

コラーレバタフライフィッシュだって

koraare batafuraifisshu datte

コラーレバタフライフィッシュだったって

koraare batafuraifisshu dattatte


Forma wyjaśniająca

コラーレバタフライフィッシュなんです

koraare batafuraifisshu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

コラーレバタフライフィッシュだったら、...

koraare batafuraifisshu dattara, ...

twierdzenie

コラーレバタフライフィッシュじゃなかったら、...

koraare batafuraifisshu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

コラーレバタフライフィッシュのとき、...

koraare batafuraifisshu no toki, ...

コラーレバタフライフィッシュだったとき、...

koraare batafuraifisshu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

コラーレバタフライフィッシュになると, ...

koraare batafuraifisshu ni naru to, ...


Lubić

コラーレバタフライフィッシュがすき

koraare batafuraifisshu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

コラーレバタフライフィッシュだといいですね

koraare batafuraifisshu da to ii desu ne

コラーレバタフライフィッシュじゃないといいですね

koraare batafuraifisshu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

コラーレバタフライフィッシュだといいんですが

koraare batafuraifisshu da to ii n desu ga

コラーレバタフライフィッシュだといいんですけど

koraare batafuraifisshu da to ii n desu kedo

コラーレバタフライフィッシュじゃないといいんですが

koraare batafuraifisshu ja nai to ii n desu ga

コラーレバタフライフィッシュじゃないといいんですけど

koraare batafuraifisshu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

コラーレバタフライフィッシュなのに, ...

koraare batafuraifisshu na noni, ...

コラーレバタフライフィッシュだったのに, ...

koraare batafuraifisshu datta noni, ...


Nawet, jeśli

コラーレバタフライフィッシュでも

koraare batafuraifisshu de mo


Nawet, jeśli nie

コラーレバタフライフィッシュじゃなくても

koraare batafuraifisshu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というコラーレバタフライフィッシュ

[nazwa] to iu koraare batafuraifisshu


Nie lubić

コラーレバタフライフィッシュがきらい

koraare batafuraifisshu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] コラーレバタフライフィッシュをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] koraare batafuraifisshu o morau


Podobny do ..., jak ...

コラーレバタフライフィッシュのような [inny rzeczownik]

koraare batafuraifisshu no you na [inny rzeczownik]

コラーレバタフライフィッシュのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

koraare batafuraifisshu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

コラーレバタフライフィッシュなのはずです

koraare batafuraifisshu no hazu desu

コラーレバタフライフィッシュのはずでした

koraare batafuraifisshu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

コラーレバタフライフィッシュかもしれません

koraare batafuraifisshu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

コラーレバタフライフィッシュだろう

koraare batafuraifisshu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

コラーレバタフライフィッシュでしょう

koraare batafuraifisshu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

コラーレバタフライフィッシュであろう

koraare batafuraifisshu de arou


Pytania w zdaniach

コラーレバタフライフィッシュ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

koraare batafuraifisshu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

コラーレバタフライフィッシュであれ

koraare batafuraifisshu de are


Słyszałem, że ...

コラーレバタフライフィッシュだそうです

koraare batafuraifisshu da sou desu

コラーレバタフライフィッシュだったそうです

koraare batafuraifisshu datta sou desu


Stawać się

コラーレバタフライフィッシュになる

koraare batafuraifisshu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

コラーレバタフライフィッシュみたいです

koraare batafuraifisshu mitai desu

コラーレバタフライフィッシュみたいな

koraare batafuraifisshu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

コラーレバタフライフィッシュみたいに [przymiotnik, czasownik]

koraare batafuraifisshu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

コラーレバタフライフィッシュであるな

koraare batafuraifisshu de aru na

コラーレ・バタフライフィッシュ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

コラーレ・バタフライフィッシュがほしい

koraare batafuraifisshu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

コラーレ・バタフライフィッシュをほしがっている

koraare batafuraifisshu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] コラーレ・バタフライフィッシュをくれる

[dający] [wa/ga] koraare batafuraifisshu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にコラーレ・バタフライフィッシュをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni koraare batafuraifisshu o ageru


Decydować się na

コラーレ・バタフライフィッシュにする

koraare batafuraifisshu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

コラーレ・バタフライフィッシュだって

koraare batafuraifisshu datte

コラーレ・バタフライフィッシュだったって

koraare batafuraifisshu dattatte


Forma wyjaśniająca

コラーレ・バタフライフィッシュなんです

koraare batafuraifisshu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

コラーレ・バタフライフィッシュだったら、...

koraare batafuraifisshu dattara, ...

twierdzenie

コラーレ・バタフライフィッシュじゃなかったら、...

koraare batafuraifisshu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

コラーレ・バタフライフィッシュのとき、...

koraare batafuraifisshu no toki, ...

コラーレ・バタフライフィッシュだったとき、...

koraare batafuraifisshu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

コラーレ・バタフライフィッシュになると, ...

koraare batafuraifisshu ni naru to, ...


Lubić

コラーレ・バタフライフィッシュがすき

koraare batafuraifisshu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

コラーレ・バタフライフィッシュだといいですね

koraare batafuraifisshu da to ii desu ne

コラーレ・バタフライフィッシュじゃないといいですね

koraare batafuraifisshu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

コラーレ・バタフライフィッシュだといいんですが

koraare batafuraifisshu da to ii n desu ga

コラーレ・バタフライフィッシュだといいんですけど

koraare batafuraifisshu da to ii n desu kedo

コラーレ・バタフライフィッシュじゃないといいんですが

koraare batafuraifisshu ja nai to ii n desu ga

コラーレ・バタフライフィッシュじゃないといいんですけど

koraare batafuraifisshu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

コラーレ・バタフライフィッシュなのに, ...

koraare batafuraifisshu na noni, ...

コラーレ・バタフライフィッシュだったのに, ...

koraare batafuraifisshu datta noni, ...


Nawet, jeśli

コラーレ・バタフライフィッシュでも

koraare batafuraifisshu de mo


Nawet, jeśli nie

コラーレ・バタフライフィッシュじゃなくても

koraare batafuraifisshu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というコラーレ・バタフライフィッシュ

[nazwa] to iu koraare batafuraifisshu


Nie lubić

コラーレ・バタフライフィッシュがきらい

koraare batafuraifisshu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] コラーレ・バタフライフィッシュをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] koraare batafuraifisshu o morau


Podobny do ..., jak ...

コラーレ・バタフライフィッシュのような [inny rzeczownik]

koraare batafuraifisshu no you na [inny rzeczownik]

コラーレ・バタフライフィッシュのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

koraare batafuraifisshu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

コラーレ・バタフライフィッシュなのはずです

koraare batafuraifisshu no hazu desu

コラーレ・バタフライフィッシュのはずでした

koraare batafuraifisshu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

コラーレ・バタフライフィッシュかもしれません

koraare batafuraifisshu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

コラーレ・バタフライフィッシュだろう

koraare batafuraifisshu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

コラーレ・バタフライフィッシュでしょう

koraare batafuraifisshu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

コラーレ・バタフライフィッシュであろう

koraare batafuraifisshu de arou


Pytania w zdaniach

コラーレ・バタフライフィッシュ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

koraare batafuraifisshu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

コラーレ・バタフライフィッシュであれ

koraare batafuraifisshu de are


Słyszałem, że ...

コラーレ・バタフライフィッシュだそうです

koraare batafuraifisshu da sou desu

コラーレ・バタフライフィッシュだったそうです

koraare batafuraifisshu datta sou desu


Stawać się

コラーレ・バタフライフィッシュになる

koraare batafuraifisshu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

コラーレ・バタフライフィッシュみたいです

koraare batafuraifisshu mitai desu

コラーレ・バタフライフィッシュみたいな

koraare batafuraifisshu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

コラーレ・バタフライフィッシュみたいに [przymiotnik, czasownik]

koraare batafuraifisshu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

コラーレ・バタフライフィッシュであるな

koraare batafuraifisshu de aru na