Szczegóły słowa バンデッドバタフライフィッシュ, バンデッド・バタフライフィッシュ
Informacje podstawowe
Słowa
| バンデッドバタフライフィッシュ |
|
|
| bandeddo batafuraifisshu | ||
| バンデッド・バタフライフィッシュ |
|
|
| bandeddo batafuraifisshu |
Znaczenie
1
Chaetodon striatus
gatunek ryby, ang: banded butterflyfish
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
バンデッドバタフライフィッシュ
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
バンデッドバタフライフィッシュです |
bandeddo batafuraifisshu desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
バンデッドバタフライフィッシュではありません |
bandeddo batafuraifisshu dewa arimasen |
|
|
バンデッドバタフライフィッシュじゃありません |
bandeddo batafuraifisshu ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
バンデッドバタフライフィッシュでした |
bandeddo batafuraifisshu deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
バンデッドバタフライフィッシュではありませんでした |
bandeddo batafuraifisshu dewa arimasen deshita |
|
|
バンデッドバタフライフィッシュじゃありませんでした |
bandeddo batafuraifisshu ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
バンデッドバタフライフィッシュだ |
bandeddo batafuraifisshu da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
バンデッドバタフライフィッシュじゃない |
bandeddo batafuraifisshu ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
バンデッドバタフライフィッシュだった |
bandeddo batafuraifisshu datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
バンデッドバタフライフィッシュじゃなかった |
bandeddo batafuraifisshu ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
バンデッドバタフライフィッシュで |
bandeddo batafuraifisshu de |
|
|
Przeczenie
バンデッドバタフライフィッシュじゃなくて |
bandeddo batafuraifisshu ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
バンデッドバタフライフィッシュでございます |
bandeddo batafuraifisshu de gozaimasu |
|
|
バンデッドバタフライフィッシュでござる |
bandeddo batafuraifisshu de gozaru |
バンデッド・バタフライフィッシュ
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
バンデッド・バタフライフィッシュです |
bandeddo batafuraifisshu desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
バンデッド・バタフライフィッシュではありません |
bandeddo batafuraifisshu dewa arimasen |
|
|
バンデッド・バタフライフィッシュじゃありません |
bandeddo batafuraifisshu ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
バンデッド・バタフライフィッシュでした |
bandeddo batafuraifisshu deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
バンデッド・バタフライフィッシュではありませんでした |
bandeddo batafuraifisshu dewa arimasen deshita |
|
|
バンデッド・バタフライフィッシュじゃありませんでした |
bandeddo batafuraifisshu ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
バンデッド・バタフライフィッシュだ |
bandeddo batafuraifisshu da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
バンデッド・バタフライフィッシュじゃない |
bandeddo batafuraifisshu ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
バンデッド・バタフライフィッシュだった |
bandeddo batafuraifisshu datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
バンデッド・バタフライフィッシュじゃなかった |
bandeddo batafuraifisshu ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
バンデッド・バタフライフィッシュで |
bandeddo batafuraifisshu de |
|
|
Przeczenie
バンデッド・バタフライフィッシュじゃなくて |
bandeddo batafuraifisshu ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
バンデッド・バタフライフィッシュでございます |
bandeddo batafuraifisshu de gozaimasu |
|
|
バンデッド・バタフライフィッシュでござる |
bandeddo batafuraifisshu de gozaru |
Przykłady gramatyczne
バンデッドバタフライフィッシュ
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
バンデッドバタフライフィッシュがほしい |
bandeddo batafuraifisshu ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
バンデッドバタフライフィッシュをほしがっている |
bandeddo batafuraifisshu o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] バンデッドバタフライフィッシュをくれる |
[dający] [wa/ga] bandeddo batafuraifisshu o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にバンデッドバタフライフィッシュをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni bandeddo batafuraifisshu o ageru |
Decydować się na
バンデッドバタフライフィッシュにする |
bandeddo batafuraifisshu ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
バンデッドバタフライフィッシュだって |
bandeddo batafuraifisshu datte |
|
|
バンデッドバタフライフィッシュだったって |
bandeddo batafuraifisshu dattatte |
Forma wyjaśniająca
バンデッドバタフライフィッシュなんです |
bandeddo batafuraifisshu nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
バンデッドバタフライフィッシュだったら、... |
bandeddo batafuraifisshu dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
バンデッドバタフライフィッシュじゃなかったら、... |
bandeddo batafuraifisshu ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
バンデッドバタフライフィッシュのとき、... |
bandeddo batafuraifisshu no toki, ... |
|
|
バンデッドバタフライフィッシュだったとき、... |
bandeddo batafuraifisshu datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
バンデッドバタフライフィッシュになると, ... |
bandeddo batafuraifisshu ni naru to, ... |
Lubić
バンデッドバタフライフィッシュがすき |
bandeddo batafuraifisshu ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
バンデッドバタフライフィッシュだといいですね |
bandeddo batafuraifisshu da to ii desu ne |
|
|
バンデッドバタフライフィッシュじゃないといいですね |
bandeddo batafuraifisshu ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
バンデッドバタフライフィッシュだといいんですが |
bandeddo batafuraifisshu da to ii n desu ga |
|
|
バンデッドバタフライフィッシュだといいんですけど |
bandeddo batafuraifisshu da to ii n desu kedo |
|
|
バンデッドバタフライフィッシュじゃないといいんですが |
bandeddo batafuraifisshu ja nai to ii n desu ga |
|
|
バンデッドバタフライフィッシュじゃないといいんですけど |
bandeddo batafuraifisshu ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
バンデッドバタフライフィッシュなのに, ... |
bandeddo batafuraifisshu na noni, ... |
|
|
バンデッドバタフライフィッシュだったのに, ... |
bandeddo batafuraifisshu datta noni, ... |
Nawet, jeśli
バンデッドバタフライフィッシュでも |
bandeddo batafuraifisshu de mo |
Nawet, jeśli nie
バンデッドバタフライフィッシュじゃなくても |
bandeddo batafuraifisshu ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というバンデッドバタフライフィッシュ |
[nazwa] to iu bandeddo batafuraifisshu |
Nie lubić
バンデッドバタフライフィッシュがきらい |
bandeddo batafuraifisshu ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] バンデッドバタフライフィッシュをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] bandeddo batafuraifisshu o morau |
Podobny do ..., jak ...
バンデッドバタフライフィッシュのような [inny rzeczownik] |
bandeddo batafuraifisshu no you na [inny rzeczownik] |
|
|
バンデッドバタフライフィッシュのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
bandeddo batafuraifisshu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
バンデッドバタフライフィッシュなのはずです |
bandeddo batafuraifisshu no hazu desu |
|
|
バンデッドバタフライフィッシュのはずでした |
bandeddo batafuraifisshu no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
バンデッドバタフライフィッシュかもしれません |
bandeddo batafuraifisshu kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
バンデッドバタフライフィッシュだろう |
bandeddo batafuraifisshu darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
バンデッドバタフライフィッシュでしょう |
bandeddo batafuraifisshu deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
バンデッドバタフライフィッシュであろう |
bandeddo batafuraifisshu de arou |
Pytania w zdaniach
バンデッドバタフライフィッシュ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
bandeddo batafuraifisshu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
バンデッドバタフライフィッシュであれ |
bandeddo batafuraifisshu de are |
Słyszałem, że ...
バンデッドバタフライフィッシュだそうです |
bandeddo batafuraifisshu da sou desu |
|
|
バンデッドバタフライフィッシュだったそうです |
bandeddo batafuraifisshu datta sou desu |
Stawać się
バンデッドバタフライフィッシュになる |
bandeddo batafuraifisshu ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
バンデッドバタフライフィッシュみたいです |
bandeddo batafuraifisshu mitai desu |
|
|
バンデッドバタフライフィッシュみたいな |
bandeddo batafuraifisshu mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
バンデッドバタフライフィッシュみたいに [przymiotnik, czasownik] |
bandeddo batafuraifisshu mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
バンデッドバタフライフィッシュであるな |
bandeddo batafuraifisshu de aru na |
バンデッド・バタフライフィッシュ
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
バンデッド・バタフライフィッシュがほしい |
bandeddo batafuraifisshu ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
バンデッド・バタフライフィッシュをほしがっている |
bandeddo batafuraifisshu o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] バンデッド・バタフライフィッシュをくれる |
[dający] [wa/ga] bandeddo batafuraifisshu o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にバンデッド・バタフライフィッシュをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni bandeddo batafuraifisshu o ageru |
Decydować się na
バンデッド・バタフライフィッシュにする |
bandeddo batafuraifisshu ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
バンデッド・バタフライフィッシュだって |
bandeddo batafuraifisshu datte |
|
|
バンデッド・バタフライフィッシュだったって |
bandeddo batafuraifisshu dattatte |
Forma wyjaśniająca
バンデッド・バタフライフィッシュなんです |
bandeddo batafuraifisshu nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
バンデッド・バタフライフィッシュだったら、... |
bandeddo batafuraifisshu dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
バンデッド・バタフライフィッシュじゃなかったら、... |
bandeddo batafuraifisshu ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
バンデッド・バタフライフィッシュのとき、... |
bandeddo batafuraifisshu no toki, ... |
|
|
バンデッド・バタフライフィッシュだったとき、... |
bandeddo batafuraifisshu datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
バンデッド・バタフライフィッシュになると, ... |
bandeddo batafuraifisshu ni naru to, ... |
Lubić
バンデッド・バタフライフィッシュがすき |
bandeddo batafuraifisshu ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
バンデッド・バタフライフィッシュだといいですね |
bandeddo batafuraifisshu da to ii desu ne |
|
|
バンデッド・バタフライフィッシュじゃないといいですね |
bandeddo batafuraifisshu ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
バンデッド・バタフライフィッシュだといいんですが |
bandeddo batafuraifisshu da to ii n desu ga |
|
|
バンデッド・バタフライフィッシュだといいんですけど |
bandeddo batafuraifisshu da to ii n desu kedo |
|
|
バンデッド・バタフライフィッシュじゃないといいんですが |
bandeddo batafuraifisshu ja nai to ii n desu ga |
|
|
バンデッド・バタフライフィッシュじゃないといいんですけど |
bandeddo batafuraifisshu ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
バンデッド・バタフライフィッシュなのに, ... |
bandeddo batafuraifisshu na noni, ... |
|
|
バンデッド・バタフライフィッシュだったのに, ... |
bandeddo batafuraifisshu datta noni, ... |
Nawet, jeśli
バンデッド・バタフライフィッシュでも |
bandeddo batafuraifisshu de mo |
Nawet, jeśli nie
バンデッド・バタフライフィッシュじゃなくても |
bandeddo batafuraifisshu ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というバンデッド・バタフライフィッシュ |
[nazwa] to iu bandeddo batafuraifisshu |
Nie lubić
バンデッド・バタフライフィッシュがきらい |
bandeddo batafuraifisshu ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] バンデッド・バタフライフィッシュをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] bandeddo batafuraifisshu o morau |
Podobny do ..., jak ...
バンデッド・バタフライフィッシュのような [inny rzeczownik] |
bandeddo batafuraifisshu no you na [inny rzeczownik] |
|
|
バンデッド・バタフライフィッシュのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
bandeddo batafuraifisshu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
バンデッド・バタフライフィッシュなのはずです |
bandeddo batafuraifisshu no hazu desu |
|
|
バンデッド・バタフライフィッシュのはずでした |
bandeddo batafuraifisshu no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
バンデッド・バタフライフィッシュかもしれません |
bandeddo batafuraifisshu kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
バンデッド・バタフライフィッシュだろう |
bandeddo batafuraifisshu darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
バンデッド・バタフライフィッシュでしょう |
bandeddo batafuraifisshu deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
バンデッド・バタフライフィッシュであろう |
bandeddo batafuraifisshu de arou |
Pytania w zdaniach
バンデッド・バタフライフィッシュ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
bandeddo batafuraifisshu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
バンデッド・バタフライフィッシュであれ |
bandeddo batafuraifisshu de are |
Słyszałem, że ...
バンデッド・バタフライフィッシュだそうです |
bandeddo batafuraifisshu da sou desu |
|
|
バンデッド・バタフライフィッシュだったそうです |
bandeddo batafuraifisshu datta sou desu |
Stawać się
バンデッド・バタフライフィッシュになる |
bandeddo batafuraifisshu ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
バンデッド・バタフライフィッシュみたいです |
bandeddo batafuraifisshu mitai desu |
|
|
バンデッド・バタフライフィッシュみたいな |
bandeddo batafuraifisshu mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
バンデッド・バタフライフィッシュみたいに [przymiotnik, czasownik] |
bandeddo batafuraifisshu mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
バンデッド・バタフライフィッシュであるな |
bandeddo batafuraifisshu de aru na |
