小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa スポットフィンバタフライフィッシュ, ツマグロチョウチョウウオ

Informacje podstawowe

Słowa

スポットフィンバタフライフィッシュ
supottofin batafuraifisshu
ツマグロチョウチョウウオ
tsumagurochouchouuo

Znaczenie

1

ustnik płetwoplamy
chetonik płetwoplamek
gatunek morskiej ryby okoniokształtnej z rodziny chetonikowatych, Chaetodon ocellatus, ang: spotfin butterflyfish
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

スポットフィンバタフライフィッシュ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

スポットフィンバタフライフィッシュです

supottofin batafuraifisshu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

スポットフィンバタフライフィッシュではありません

supottofin batafuraifisshu dewa arimasen

スポットフィンバタフライフィッシュじゃありません

supottofin batafuraifisshu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

スポットフィンバタフライフィッシュでした

supottofin batafuraifisshu deshita

Przeczenie, czas przeszły

スポットフィンバタフライフィッシュではありませんでした

supottofin batafuraifisshu dewa arimasen deshita

スポットフィンバタフライフィッシュじゃありませんでした

supottofin batafuraifisshu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

スポットフィンバタフライフィッシュだ

supottofin batafuraifisshu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

スポットフィンバタフライフィッシュじゃない

supottofin batafuraifisshu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

スポットフィンバタフライフィッシュだった

supottofin batafuraifisshu datta

Przeczenie, czas przeszły

スポットフィンバタフライフィッシュじゃなかった

supottofin batafuraifisshu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

スポットフィンバタフライフィッシュで

supottofin batafuraifisshu de

Przeczenie

スポットフィンバタフライフィッシュじゃなくて

supottofin batafuraifisshu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

スポットフィンバタフライフィッシュでございます

supottofin batafuraifisshu de gozaimasu

スポットフィンバタフライフィッシュでござる

supottofin batafuraifisshu de gozaru

ツマグロチョウチョウウオ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ツマグロチョウチョウウオです

tsumagurochouchouuo desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ツマグロチョウチョウウオではありません

tsumagurochouchouuo dewa arimasen

ツマグロチョウチョウウオじゃありません

tsumagurochouchouuo ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ツマグロチョウチョウウオでした

tsumagurochouchouuo deshita

Przeczenie, czas przeszły

ツマグロチョウチョウウオではありませんでした

tsumagurochouchouuo dewa arimasen deshita

ツマグロチョウチョウウオじゃありませんでした

tsumagurochouchouuo ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ツマグロチョウチョウウオだ

tsumagurochouchouuo da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ツマグロチョウチョウウオじゃない

tsumagurochouchouuo ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ツマグロチョウチョウウオだった

tsumagurochouchouuo datta

Przeczenie, czas przeszły

ツマグロチョウチョウウオじゃなかった

tsumagurochouchouuo ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ツマグロチョウチョウウオで

tsumagurochouchouuo de

Przeczenie

ツマグロチョウチョウウオじゃなくて

tsumagurochouchouuo ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ツマグロチョウチョウウオでございます

tsumagurochouchouuo de gozaimasu

ツマグロチョウチョウウオでござる

tsumagurochouchouuo de gozaru

Przykłady gramatyczne

スポットフィンバタフライフィッシュ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

スポットフィンバタフライフィッシュがほしい

supottofin batafuraifisshu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

スポットフィンバタフライフィッシュをほしがっている

supottofin batafuraifisshu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] スポットフィンバタフライフィッシュをくれる

[dający] [wa/ga] supottofin batafuraifisshu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にスポットフィンバタフライフィッシュをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni supottofin batafuraifisshu o ageru


Decydować się na

スポットフィンバタフライフィッシュにする

supottofin batafuraifisshu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

スポットフィンバタフライフィッシュだって

supottofin batafuraifisshu datte

スポットフィンバタフライフィッシュだったって

supottofin batafuraifisshu dattatte


Forma wyjaśniająca

スポットフィンバタフライフィッシュなんです

supottofin batafuraifisshu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

スポットフィンバタフライフィッシュだったら、...

supottofin batafuraifisshu dattara, ...

twierdzenie

スポットフィンバタフライフィッシュじゃなかったら、...

supottofin batafuraifisshu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

スポットフィンバタフライフィッシュのとき、...

supottofin batafuraifisshu no toki, ...

スポットフィンバタフライフィッシュだったとき、...

supottofin batafuraifisshu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

スポットフィンバタフライフィッシュになると, ...

supottofin batafuraifisshu ni naru to, ...


Lubić

スポットフィンバタフライフィッシュがすき

supottofin batafuraifisshu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

スポットフィンバタフライフィッシュだといいですね

supottofin batafuraifisshu da to ii desu ne

スポットフィンバタフライフィッシュじゃないといいですね

supottofin batafuraifisshu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

スポットフィンバタフライフィッシュだといいんですが

supottofin batafuraifisshu da to ii n desu ga

スポットフィンバタフライフィッシュだといいんですけど

supottofin batafuraifisshu da to ii n desu kedo

スポットフィンバタフライフィッシュじゃないといいんですが

supottofin batafuraifisshu ja nai to ii n desu ga

スポットフィンバタフライフィッシュじゃないといいんですけど

supottofin batafuraifisshu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

スポットフィンバタフライフィッシュなのに, ...

supottofin batafuraifisshu na noni, ...

スポットフィンバタフライフィッシュだったのに, ...

supottofin batafuraifisshu datta noni, ...


Nawet, jeśli

スポットフィンバタフライフィッシュでも

supottofin batafuraifisshu de mo


Nawet, jeśli nie

スポットフィンバタフライフィッシュじゃなくても

supottofin batafuraifisshu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というスポットフィンバタフライフィッシュ

[nazwa] to iu supottofin batafuraifisshu


Nie lubić

スポットフィンバタフライフィッシュがきらい

supottofin batafuraifisshu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] スポットフィンバタフライフィッシュをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] supottofin batafuraifisshu o morau


Podobny do ..., jak ...

スポットフィンバタフライフィッシュのような [inny rzeczownik]

supottofin batafuraifisshu no you na [inny rzeczownik]

スポットフィンバタフライフィッシュのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

supottofin batafuraifisshu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

スポットフィンバタフライフィッシュなのはずです

supottofin batafuraifisshu no hazu desu

スポットフィンバタフライフィッシュのはずでした

supottofin batafuraifisshu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

スポットフィンバタフライフィッシュかもしれません

supottofin batafuraifisshu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

スポットフィンバタフライフィッシュだろう

supottofin batafuraifisshu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

スポットフィンバタフライフィッシュでしょう

supottofin batafuraifisshu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

スポットフィンバタフライフィッシュであろう

supottofin batafuraifisshu de arou


Pytania w zdaniach

スポットフィンバタフライフィッシュ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

supottofin batafuraifisshu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

スポットフィンバタフライフィッシュであれ

supottofin batafuraifisshu de are


Słyszałem, że ...

スポットフィンバタフライフィッシュだそうです

supottofin batafuraifisshu da sou desu

スポットフィンバタフライフィッシュだったそうです

supottofin batafuraifisshu datta sou desu


Stawać się

スポットフィンバタフライフィッシュになる

supottofin batafuraifisshu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

スポットフィンバタフライフィッシュみたいです

supottofin batafuraifisshu mitai desu

スポットフィンバタフライフィッシュみたいな

supottofin batafuraifisshu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

スポットフィンバタフライフィッシュみたいに [przymiotnik, czasownik]

supottofin batafuraifisshu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

スポットフィンバタフライフィッシュであるな

supottofin batafuraifisshu de aru na

ツマグロチョウチョウウオ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ツマグロチョウチョウウオがほしい

tsumagurochouchouuo ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ツマグロチョウチョウウオをほしがっている

tsumagurochouchouuo o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ツマグロチョウチョウウオをくれる

[dający] [wa/ga] tsumagurochouchouuo o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にツマグロチョウチョウウオをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni tsumagurochouchouuo o ageru


Decydować się na

ツマグロチョウチョウウオにする

tsumagurochouchouuo ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ツマグロチョウチョウウオだって

tsumagurochouchouuo datte

ツマグロチョウチョウウオだったって

tsumagurochouchouuo dattatte


Forma wyjaśniająca

ツマグロチョウチョウウオなんです

tsumagurochouchouuo nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ツマグロチョウチョウウオだったら、...

tsumagurochouchouuo dattara, ...

twierdzenie

ツマグロチョウチョウウオじゃなかったら、...

tsumagurochouchouuo ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ツマグロチョウチョウウオのとき、...

tsumagurochouchouuo no toki, ...

ツマグロチョウチョウウオだったとき、...

tsumagurochouchouuo datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ツマグロチョウチョウウオになると, ...

tsumagurochouchouuo ni naru to, ...


Lubić

ツマグロチョウチョウウオがすき

tsumagurochouchouuo ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ツマグロチョウチョウウオだといいですね

tsumagurochouchouuo da to ii desu ne

ツマグロチョウチョウウオじゃないといいですね

tsumagurochouchouuo ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ツマグロチョウチョウウオだといいんですが

tsumagurochouchouuo da to ii n desu ga

ツマグロチョウチョウウオだといいんですけど

tsumagurochouchouuo da to ii n desu kedo

ツマグロチョウチョウウオじゃないといいんですが

tsumagurochouchouuo ja nai to ii n desu ga

ツマグロチョウチョウウオじゃないといいんですけど

tsumagurochouchouuo ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ツマグロチョウチョウウオなのに, ...

tsumagurochouchouuo na noni, ...

ツマグロチョウチョウウオだったのに, ...

tsumagurochouchouuo datta noni, ...


Nawet, jeśli

ツマグロチョウチョウウオでも

tsumagurochouchouuo de mo


Nawet, jeśli nie

ツマグロチョウチョウウオじゃなくても

tsumagurochouchouuo ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というツマグロチョウチョウウオ

[nazwa] to iu tsumagurochouchouuo


Nie lubić

ツマグロチョウチョウウオがきらい

tsumagurochouchouuo ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ツマグロチョウチョウウオをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] tsumagurochouchouuo o morau


Podobny do ..., jak ...

ツマグロチョウチョウウオのような [inny rzeczownik]

tsumagurochouchouuo no you na [inny rzeczownik]

ツマグロチョウチョウウオのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

tsumagurochouchouuo no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ツマグロチョウチョウウオなのはずです

tsumagurochouchouuo no hazu desu

ツマグロチョウチョウウオのはずでした

tsumagurochouchouuo no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ツマグロチョウチョウウオかもしれません

tsumagurochouchouuo kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ツマグロチョウチョウウオだろう

tsumagurochouchouuo darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ツマグロチョウチョウウオでしょう

tsumagurochouchouuo deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ツマグロチョウチョウウオであろう

tsumagurochouchouuo de arou


Pytania w zdaniach

ツマグロチョウチョウウオ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

tsumagurochouchouuo ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ツマグロチョウチョウウオであれ

tsumagurochouchouuo de are


Słyszałem, że ...

ツマグロチョウチョウウオだそうです

tsumagurochouchouuo da sou desu

ツマグロチョウチョウウオだったそうです

tsumagurochouchouuo datta sou desu


Stawać się

ツマグロチョウチョウウオになる

tsumagurochouchouuo ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ツマグロチョウチョウウオみたいです

tsumagurochouchouuo mitai desu

ツマグロチョウチョウウオみたいな

tsumagurochouchouuo mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ツマグロチョウチョウウオみたいに [przymiotnik, czasownik]

tsumagurochouchouuo mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ツマグロチョウチョウウオであるな

tsumagurochouchouuo de aru na