小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ロージーゴートフィッシュ, ロージー・ゴートフィッシュ

Informacje podstawowe

Słowa

ロージーゴートフィッシュ
roojii gootofisshu
ロージー・ゴートフィッシュ
roojii gootofisshu

Znaczenie

1

Parupeneus rubescens
gatunek ryby, ang: rosy goatfish
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

ロージーゴートフィッシュ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ロージーゴートフィッシュです

roojii gootofisshu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ロージーゴートフィッシュではありません

roojii gootofisshu dewa arimasen

ロージーゴートフィッシュじゃありません

roojii gootofisshu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ロージーゴートフィッシュでした

roojii gootofisshu deshita

Przeczenie, czas przeszły

ロージーゴートフィッシュではありませんでした

roojii gootofisshu dewa arimasen deshita

ロージーゴートフィッシュじゃありませんでした

roojii gootofisshu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ロージーゴートフィッシュだ

roojii gootofisshu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ロージーゴートフィッシュじゃない

roojii gootofisshu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ロージーゴートフィッシュだった

roojii gootofisshu datta

Przeczenie, czas przeszły

ロージーゴートフィッシュじゃなかった

roojii gootofisshu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ロージーゴートフィッシュで

roojii gootofisshu de

Przeczenie

ロージーゴートフィッシュじゃなくて

roojii gootofisshu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ロージーゴートフィッシュでございます

roojii gootofisshu de gozaimasu

ロージーゴートフィッシュでござる

roojii gootofisshu de gozaru

ロージー・ゴートフィッシュ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ロージー・ゴートフィッシュです

roojii gootofisshu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ロージー・ゴートフィッシュではありません

roojii gootofisshu dewa arimasen

ロージー・ゴートフィッシュじゃありません

roojii gootofisshu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ロージー・ゴートフィッシュでした

roojii gootofisshu deshita

Przeczenie, czas przeszły

ロージー・ゴートフィッシュではありませんでした

roojii gootofisshu dewa arimasen deshita

ロージー・ゴートフィッシュじゃありませんでした

roojii gootofisshu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ロージー・ゴートフィッシュだ

roojii gootofisshu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ロージー・ゴートフィッシュじゃない

roojii gootofisshu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ロージー・ゴートフィッシュだった

roojii gootofisshu datta

Przeczenie, czas przeszły

ロージー・ゴートフィッシュじゃなかった

roojii gootofisshu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ロージー・ゴートフィッシュで

roojii gootofisshu de

Przeczenie

ロージー・ゴートフィッシュじゃなくて

roojii gootofisshu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ロージー・ゴートフィッシュでございます

roojii gootofisshu de gozaimasu

ロージー・ゴートフィッシュでござる

roojii gootofisshu de gozaru

Przykłady gramatyczne

ロージーゴートフィッシュ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ロージーゴートフィッシュがほしい

roojii gootofisshu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ロージーゴートフィッシュをほしがっている

roojii gootofisshu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ロージーゴートフィッシュをくれる

[dający] [wa/ga] roojii gootofisshu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にロージーゴートフィッシュをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni roojii gootofisshu o ageru


Decydować się na

ロージーゴートフィッシュにする

roojii gootofisshu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ロージーゴートフィッシュだって

roojii gootofisshu datte

ロージーゴートフィッシュだったって

roojii gootofisshu dattatte


Forma wyjaśniająca

ロージーゴートフィッシュなんです

roojii gootofisshu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ロージーゴートフィッシュだったら、...

roojii gootofisshu dattara, ...

twierdzenie

ロージーゴートフィッシュじゃなかったら、...

roojii gootofisshu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ロージーゴートフィッシュのとき、...

roojii gootofisshu no toki, ...

ロージーゴートフィッシュだったとき、...

roojii gootofisshu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ロージーゴートフィッシュになると, ...

roojii gootofisshu ni naru to, ...


Lubić

ロージーゴートフィッシュがすき

roojii gootofisshu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ロージーゴートフィッシュだといいですね

roojii gootofisshu da to ii desu ne

ロージーゴートフィッシュじゃないといいですね

roojii gootofisshu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ロージーゴートフィッシュだといいんですが

roojii gootofisshu da to ii n desu ga

ロージーゴートフィッシュだといいんですけど

roojii gootofisshu da to ii n desu kedo

ロージーゴートフィッシュじゃないといいんですが

roojii gootofisshu ja nai to ii n desu ga

ロージーゴートフィッシュじゃないといいんですけど

roojii gootofisshu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ロージーゴートフィッシュなのに, ...

roojii gootofisshu na noni, ...

ロージーゴートフィッシュだったのに, ...

roojii gootofisshu datta noni, ...


Nawet, jeśli

ロージーゴートフィッシュでも

roojii gootofisshu de mo


Nawet, jeśli nie

ロージーゴートフィッシュじゃなくても

roojii gootofisshu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というロージーゴートフィッシュ

[nazwa] to iu roojii gootofisshu


Nie lubić

ロージーゴートフィッシュがきらい

roojii gootofisshu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ロージーゴートフィッシュをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] roojii gootofisshu o morau


Podobny do ..., jak ...

ロージーゴートフィッシュのような [inny rzeczownik]

roojii gootofisshu no you na [inny rzeczownik]

ロージーゴートフィッシュのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

roojii gootofisshu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ロージーゴートフィッシュなのはずです

roojii gootofisshu no hazu desu

ロージーゴートフィッシュのはずでした

roojii gootofisshu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ロージーゴートフィッシュかもしれません

roojii gootofisshu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ロージーゴートフィッシュだろう

roojii gootofisshu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ロージーゴートフィッシュでしょう

roojii gootofisshu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ロージーゴートフィッシュであろう

roojii gootofisshu de arou


Pytania w zdaniach

ロージーゴートフィッシュ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

roojii gootofisshu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ロージーゴートフィッシュであれ

roojii gootofisshu de are


Słyszałem, że ...

ロージーゴートフィッシュだそうです

roojii gootofisshu da sou desu

ロージーゴートフィッシュだったそうです

roojii gootofisshu datta sou desu


Stawać się

ロージーゴートフィッシュになる

roojii gootofisshu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ロージーゴートフィッシュみたいです

roojii gootofisshu mitai desu

ロージーゴートフィッシュみたいな

roojii gootofisshu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ロージーゴートフィッシュみたいに [przymiotnik, czasownik]

roojii gootofisshu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ロージーゴートフィッシュであるな

roojii gootofisshu de aru na

ロージー・ゴートフィッシュ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ロージー・ゴートフィッシュがほしい

roojii gootofisshu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ロージー・ゴートフィッシュをほしがっている

roojii gootofisshu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ロージー・ゴートフィッシュをくれる

[dający] [wa/ga] roojii gootofisshu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にロージー・ゴートフィッシュをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni roojii gootofisshu o ageru


Decydować się na

ロージー・ゴートフィッシュにする

roojii gootofisshu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ロージー・ゴートフィッシュだって

roojii gootofisshu datte

ロージー・ゴートフィッシュだったって

roojii gootofisshu dattatte


Forma wyjaśniająca

ロージー・ゴートフィッシュなんです

roojii gootofisshu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ロージー・ゴートフィッシュだったら、...

roojii gootofisshu dattara, ...

twierdzenie

ロージー・ゴートフィッシュじゃなかったら、...

roojii gootofisshu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ロージー・ゴートフィッシュのとき、...

roojii gootofisshu no toki, ...

ロージー・ゴートフィッシュだったとき、...

roojii gootofisshu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ロージー・ゴートフィッシュになると, ...

roojii gootofisshu ni naru to, ...


Lubić

ロージー・ゴートフィッシュがすき

roojii gootofisshu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ロージー・ゴートフィッシュだといいですね

roojii gootofisshu da to ii desu ne

ロージー・ゴートフィッシュじゃないといいですね

roojii gootofisshu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ロージー・ゴートフィッシュだといいんですが

roojii gootofisshu da to ii n desu ga

ロージー・ゴートフィッシュだといいんですけど

roojii gootofisshu da to ii n desu kedo

ロージー・ゴートフィッシュじゃないといいんですが

roojii gootofisshu ja nai to ii n desu ga

ロージー・ゴートフィッシュじゃないといいんですけど

roojii gootofisshu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ロージー・ゴートフィッシュなのに, ...

roojii gootofisshu na noni, ...

ロージー・ゴートフィッシュだったのに, ...

roojii gootofisshu datta noni, ...


Nawet, jeśli

ロージー・ゴートフィッシュでも

roojii gootofisshu de mo


Nawet, jeśli nie

ロージー・ゴートフィッシュじゃなくても

roojii gootofisshu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というロージー・ゴートフィッシュ

[nazwa] to iu roojii gootofisshu


Nie lubić

ロージー・ゴートフィッシュがきらい

roojii gootofisshu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ロージー・ゴートフィッシュをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] roojii gootofisshu o morau


Podobny do ..., jak ...

ロージー・ゴートフィッシュのような [inny rzeczownik]

roojii gootofisshu no you na [inny rzeczownik]

ロージー・ゴートフィッシュのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

roojii gootofisshu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ロージー・ゴートフィッシュなのはずです

roojii gootofisshu no hazu desu

ロージー・ゴートフィッシュのはずでした

roojii gootofisshu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ロージー・ゴートフィッシュかもしれません

roojii gootofisshu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ロージー・ゴートフィッシュだろう

roojii gootofisshu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ロージー・ゴートフィッシュでしょう

roojii gootofisshu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ロージー・ゴートフィッシュであろう

roojii gootofisshu de arou


Pytania w zdaniach

ロージー・ゴートフィッシュ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

roojii gootofisshu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ロージー・ゴートフィッシュであれ

roojii gootofisshu de are


Słyszałem, że ...

ロージー・ゴートフィッシュだそうです

roojii gootofisshu da sou desu

ロージー・ゴートフィッシュだったそうです

roojii gootofisshu datta sou desu


Stawać się

ロージー・ゴートフィッシュになる

roojii gootofisshu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ロージー・ゴートフィッシュみたいです

roojii gootofisshu mitai desu

ロージー・ゴートフィッシュみたいな

roojii gootofisshu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ロージー・ゴートフィッシュみたいに [przymiotnik, czasownik]

roojii gootofisshu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ロージー・ゴートフィッシュであるな

roojii gootofisshu de aru na