小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa パープルリーフフィッシュ, パープル・リーフフィッシュ

Informacje podstawowe

Słowa

パープルリーフフィッシュ
paapuru riifufisshu
パープル・リーフフィッシュ
paapuru riifufisshu

Znaczenie

1

Chromis scotti
gatunek ryby, ang: purple reeffish
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

パープルリーフフィッシュ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

パープルリーフフィッシュです

paapuru riifufisshu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

パープルリーフフィッシュではありません

paapuru riifufisshu dewa arimasen

パープルリーフフィッシュじゃありません

paapuru riifufisshu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

パープルリーフフィッシュでした

paapuru riifufisshu deshita

Przeczenie, czas przeszły

パープルリーフフィッシュではありませんでした

paapuru riifufisshu dewa arimasen deshita

パープルリーフフィッシュじゃありませんでした

paapuru riifufisshu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

パープルリーフフィッシュだ

paapuru riifufisshu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

パープルリーフフィッシュじゃない

paapuru riifufisshu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

パープルリーフフィッシュだった

paapuru riifufisshu datta

Przeczenie, czas przeszły

パープルリーフフィッシュじゃなかった

paapuru riifufisshu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

パープルリーフフィッシュで

paapuru riifufisshu de

Przeczenie

パープルリーフフィッシュじゃなくて

paapuru riifufisshu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

パープルリーフフィッシュでございます

paapuru riifufisshu de gozaimasu

パープルリーフフィッシュでござる

paapuru riifufisshu de gozaru

パープル・リーフフィッシュ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

パープル・リーフフィッシュです

paapuru riifufisshu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

パープル・リーフフィッシュではありません

paapuru riifufisshu dewa arimasen

パープル・リーフフィッシュじゃありません

paapuru riifufisshu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

パープル・リーフフィッシュでした

paapuru riifufisshu deshita

Przeczenie, czas przeszły

パープル・リーフフィッシュではありませんでした

paapuru riifufisshu dewa arimasen deshita

パープル・リーフフィッシュじゃありませんでした

paapuru riifufisshu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

パープル・リーフフィッシュだ

paapuru riifufisshu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

パープル・リーフフィッシュじゃない

paapuru riifufisshu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

パープル・リーフフィッシュだった

paapuru riifufisshu datta

Przeczenie, czas przeszły

パープル・リーフフィッシュじゃなかった

paapuru riifufisshu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

パープル・リーフフィッシュで

paapuru riifufisshu de

Przeczenie

パープル・リーフフィッシュじゃなくて

paapuru riifufisshu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

パープル・リーフフィッシュでございます

paapuru riifufisshu de gozaimasu

パープル・リーフフィッシュでござる

paapuru riifufisshu de gozaru

Przykłady gramatyczne

パープルリーフフィッシュ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

パープルリーフフィッシュがほしい

paapuru riifufisshu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

パープルリーフフィッシュをほしがっている

paapuru riifufisshu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] パープルリーフフィッシュをくれる

[dający] [wa/ga] paapuru riifufisshu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にパープルリーフフィッシュをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni paapuru riifufisshu o ageru


Decydować się na

パープルリーフフィッシュにする

paapuru riifufisshu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

パープルリーフフィッシュだって

paapuru riifufisshu datte

パープルリーフフィッシュだったって

paapuru riifufisshu dattatte


Forma wyjaśniająca

パープルリーフフィッシュなんです

paapuru riifufisshu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

パープルリーフフィッシュだったら、...

paapuru riifufisshu dattara, ...

twierdzenie

パープルリーフフィッシュじゃなかったら、...

paapuru riifufisshu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

パープルリーフフィッシュのとき、...

paapuru riifufisshu no toki, ...

パープルリーフフィッシュだったとき、...

paapuru riifufisshu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

パープルリーフフィッシュになると, ...

paapuru riifufisshu ni naru to, ...


Lubić

パープルリーフフィッシュがすき

paapuru riifufisshu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

パープルリーフフィッシュだといいですね

paapuru riifufisshu da to ii desu ne

パープルリーフフィッシュじゃないといいですね

paapuru riifufisshu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

パープルリーフフィッシュだといいんですが

paapuru riifufisshu da to ii n desu ga

パープルリーフフィッシュだといいんですけど

paapuru riifufisshu da to ii n desu kedo

パープルリーフフィッシュじゃないといいんですが

paapuru riifufisshu ja nai to ii n desu ga

パープルリーフフィッシュじゃないといいんですけど

paapuru riifufisshu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

パープルリーフフィッシュなのに, ...

paapuru riifufisshu na noni, ...

パープルリーフフィッシュだったのに, ...

paapuru riifufisshu datta noni, ...


Nawet, jeśli

パープルリーフフィッシュでも

paapuru riifufisshu de mo


Nawet, jeśli nie

パープルリーフフィッシュじゃなくても

paapuru riifufisshu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というパープルリーフフィッシュ

[nazwa] to iu paapuru riifufisshu


Nie lubić

パープルリーフフィッシュがきらい

paapuru riifufisshu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] パープルリーフフィッシュをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] paapuru riifufisshu o morau


Podobny do ..., jak ...

パープルリーフフィッシュのような [inny rzeczownik]

paapuru riifufisshu no you na [inny rzeczownik]

パープルリーフフィッシュのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

paapuru riifufisshu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

パープルリーフフィッシュなのはずです

paapuru riifufisshu no hazu desu

パープルリーフフィッシュのはずでした

paapuru riifufisshu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

パープルリーフフィッシュかもしれません

paapuru riifufisshu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

パープルリーフフィッシュだろう

paapuru riifufisshu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

パープルリーフフィッシュでしょう

paapuru riifufisshu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

パープルリーフフィッシュであろう

paapuru riifufisshu de arou


Pytania w zdaniach

パープルリーフフィッシュ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

paapuru riifufisshu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

パープルリーフフィッシュであれ

paapuru riifufisshu de are


Słyszałem, że ...

パープルリーフフィッシュだそうです

paapuru riifufisshu da sou desu

パープルリーフフィッシュだったそうです

paapuru riifufisshu datta sou desu


Stawać się

パープルリーフフィッシュになる

paapuru riifufisshu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

パープルリーフフィッシュみたいです

paapuru riifufisshu mitai desu

パープルリーフフィッシュみたいな

paapuru riifufisshu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

パープルリーフフィッシュみたいに [przymiotnik, czasownik]

paapuru riifufisshu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

パープルリーフフィッシュであるな

paapuru riifufisshu de aru na

パープル・リーフフィッシュ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

パープル・リーフフィッシュがほしい

paapuru riifufisshu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

パープル・リーフフィッシュをほしがっている

paapuru riifufisshu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] パープル・リーフフィッシュをくれる

[dający] [wa/ga] paapuru riifufisshu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にパープル・リーフフィッシュをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni paapuru riifufisshu o ageru


Decydować się na

パープル・リーフフィッシュにする

paapuru riifufisshu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

パープル・リーフフィッシュだって

paapuru riifufisshu datte

パープル・リーフフィッシュだったって

paapuru riifufisshu dattatte


Forma wyjaśniająca

パープル・リーフフィッシュなんです

paapuru riifufisshu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

パープル・リーフフィッシュだったら、...

paapuru riifufisshu dattara, ...

twierdzenie

パープル・リーフフィッシュじゃなかったら、...

paapuru riifufisshu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

パープル・リーフフィッシュのとき、...

paapuru riifufisshu no toki, ...

パープル・リーフフィッシュだったとき、...

paapuru riifufisshu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

パープル・リーフフィッシュになると, ...

paapuru riifufisshu ni naru to, ...


Lubić

パープル・リーフフィッシュがすき

paapuru riifufisshu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

パープル・リーフフィッシュだといいですね

paapuru riifufisshu da to ii desu ne

パープル・リーフフィッシュじゃないといいですね

paapuru riifufisshu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

パープル・リーフフィッシュだといいんですが

paapuru riifufisshu da to ii n desu ga

パープル・リーフフィッシュだといいんですけど

paapuru riifufisshu da to ii n desu kedo

パープル・リーフフィッシュじゃないといいんですが

paapuru riifufisshu ja nai to ii n desu ga

パープル・リーフフィッシュじゃないといいんですけど

paapuru riifufisshu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

パープル・リーフフィッシュなのに, ...

paapuru riifufisshu na noni, ...

パープル・リーフフィッシュだったのに, ...

paapuru riifufisshu datta noni, ...


Nawet, jeśli

パープル・リーフフィッシュでも

paapuru riifufisshu de mo


Nawet, jeśli nie

パープル・リーフフィッシュじゃなくても

paapuru riifufisshu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というパープル・リーフフィッシュ

[nazwa] to iu paapuru riifufisshu


Nie lubić

パープル・リーフフィッシュがきらい

paapuru riifufisshu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] パープル・リーフフィッシュをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] paapuru riifufisshu o morau


Podobny do ..., jak ...

パープル・リーフフィッシュのような [inny rzeczownik]

paapuru riifufisshu no you na [inny rzeczownik]

パープル・リーフフィッシュのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

paapuru riifufisshu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

パープル・リーフフィッシュなのはずです

paapuru riifufisshu no hazu desu

パープル・リーフフィッシュのはずでした

paapuru riifufisshu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

パープル・リーフフィッシュかもしれません

paapuru riifufisshu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

パープル・リーフフィッシュだろう

paapuru riifufisshu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

パープル・リーフフィッシュでしょう

paapuru riifufisshu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

パープル・リーフフィッシュであろう

paapuru riifufisshu de arou


Pytania w zdaniach

パープル・リーフフィッシュ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

paapuru riifufisshu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

パープル・リーフフィッシュであれ

paapuru riifufisshu de are


Słyszałem, że ...

パープル・リーフフィッシュだそうです

paapuru riifufisshu da sou desu

パープル・リーフフィッシュだったそうです

paapuru riifufisshu datta sou desu


Stawać się

パープル・リーフフィッシュになる

paapuru riifufisshu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

パープル・リーフフィッシュみたいです

paapuru riifufisshu mitai desu

パープル・リーフフィッシュみたいな

paapuru riifufisshu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

パープル・リーフフィッシュみたいに [przymiotnik, czasownik]

paapuru riifufisshu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

パープル・リーフフィッシュであるな

paapuru riifufisshu de aru na