小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa バードホッグフィッシュ, バード・ホッグフィッシュ

Informacje podstawowe

Słowa

バードホッグフィッシュ
baado hoggufisshu
バード・ホッグフィッシュ
baado hoggufisshu

Znaczenie

1

Bodianus scrofa
gatunek ryby, ang: barred hogfish
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

バードホッグフィッシュ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

バードホッグフィッシュです

baado hoggufisshu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

バードホッグフィッシュではありません

baado hoggufisshu dewa arimasen

バードホッグフィッシュじゃありません

baado hoggufisshu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

バードホッグフィッシュでした

baado hoggufisshu deshita

Przeczenie, czas przeszły

バードホッグフィッシュではありませんでした

baado hoggufisshu dewa arimasen deshita

バードホッグフィッシュじゃありませんでした

baado hoggufisshu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

バードホッグフィッシュだ

baado hoggufisshu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

バードホッグフィッシュじゃない

baado hoggufisshu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

バードホッグフィッシュだった

baado hoggufisshu datta

Przeczenie, czas przeszły

バードホッグフィッシュじゃなかった

baado hoggufisshu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

バードホッグフィッシュで

baado hoggufisshu de

Przeczenie

バードホッグフィッシュじゃなくて

baado hoggufisshu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

バードホッグフィッシュでございます

baado hoggufisshu de gozaimasu

バードホッグフィッシュでござる

baado hoggufisshu de gozaru

バード・ホッグフィッシュ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

バード・ホッグフィッシュです

baado hoggufisshu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

バード・ホッグフィッシュではありません

baado hoggufisshu dewa arimasen

バード・ホッグフィッシュじゃありません

baado hoggufisshu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

バード・ホッグフィッシュでした

baado hoggufisshu deshita

Przeczenie, czas przeszły

バード・ホッグフィッシュではありませんでした

baado hoggufisshu dewa arimasen deshita

バード・ホッグフィッシュじゃありませんでした

baado hoggufisshu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

バード・ホッグフィッシュだ

baado hoggufisshu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

バード・ホッグフィッシュじゃない

baado hoggufisshu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

バード・ホッグフィッシュだった

baado hoggufisshu datta

Przeczenie, czas przeszły

バード・ホッグフィッシュじゃなかった

baado hoggufisshu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

バード・ホッグフィッシュで

baado hoggufisshu de

Przeczenie

バード・ホッグフィッシュじゃなくて

baado hoggufisshu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

バード・ホッグフィッシュでございます

baado hoggufisshu de gozaimasu

バード・ホッグフィッシュでござる

baado hoggufisshu de gozaru

Przykłady gramatyczne

バードホッグフィッシュ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

バードホッグフィッシュがほしい

baado hoggufisshu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

バードホッグフィッシュをほしがっている

baado hoggufisshu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] バードホッグフィッシュをくれる

[dający] [wa/ga] baado hoggufisshu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にバードホッグフィッシュをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni baado hoggufisshu o ageru


Decydować się na

バードホッグフィッシュにする

baado hoggufisshu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

バードホッグフィッシュだって

baado hoggufisshu datte

バードホッグフィッシュだったって

baado hoggufisshu dattatte


Forma wyjaśniająca

バードホッグフィッシュなんです

baado hoggufisshu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

バードホッグフィッシュだったら、...

baado hoggufisshu dattara, ...

twierdzenie

バードホッグフィッシュじゃなかったら、...

baado hoggufisshu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

バードホッグフィッシュのとき、...

baado hoggufisshu no toki, ...

バードホッグフィッシュだったとき、...

baado hoggufisshu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

バードホッグフィッシュになると, ...

baado hoggufisshu ni naru to, ...


Lubić

バードホッグフィッシュがすき

baado hoggufisshu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

バードホッグフィッシュだといいですね

baado hoggufisshu da to ii desu ne

バードホッグフィッシュじゃないといいですね

baado hoggufisshu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

バードホッグフィッシュだといいんですが

baado hoggufisshu da to ii n desu ga

バードホッグフィッシュだといいんですけど

baado hoggufisshu da to ii n desu kedo

バードホッグフィッシュじゃないといいんですが

baado hoggufisshu ja nai to ii n desu ga

バードホッグフィッシュじゃないといいんですけど

baado hoggufisshu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

バードホッグフィッシュなのに, ...

baado hoggufisshu na noni, ...

バードホッグフィッシュだったのに, ...

baado hoggufisshu datta noni, ...


Nawet, jeśli

バードホッグフィッシュでも

baado hoggufisshu de mo


Nawet, jeśli nie

バードホッグフィッシュじゃなくても

baado hoggufisshu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というバードホッグフィッシュ

[nazwa] to iu baado hoggufisshu


Nie lubić

バードホッグフィッシュがきらい

baado hoggufisshu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] バードホッグフィッシュをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] baado hoggufisshu o morau


Podobny do ..., jak ...

バードホッグフィッシュのような [inny rzeczownik]

baado hoggufisshu no you na [inny rzeczownik]

バードホッグフィッシュのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

baado hoggufisshu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

バードホッグフィッシュなのはずです

baado hoggufisshu no hazu desu

バードホッグフィッシュのはずでした

baado hoggufisshu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

バードホッグフィッシュかもしれません

baado hoggufisshu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

バードホッグフィッシュだろう

baado hoggufisshu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

バードホッグフィッシュでしょう

baado hoggufisshu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

バードホッグフィッシュであろう

baado hoggufisshu de arou


Pytania w zdaniach

バードホッグフィッシュ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

baado hoggufisshu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

バードホッグフィッシュであれ

baado hoggufisshu de are


Słyszałem, że ...

バードホッグフィッシュだそうです

baado hoggufisshu da sou desu

バードホッグフィッシュだったそうです

baado hoggufisshu datta sou desu


Stawać się

バードホッグフィッシュになる

baado hoggufisshu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

バードホッグフィッシュみたいです

baado hoggufisshu mitai desu

バードホッグフィッシュみたいな

baado hoggufisshu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

バードホッグフィッシュみたいに [przymiotnik, czasownik]

baado hoggufisshu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

バードホッグフィッシュであるな

baado hoggufisshu de aru na

バード・ホッグフィッシュ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

バード・ホッグフィッシュがほしい

baado hoggufisshu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

バード・ホッグフィッシュをほしがっている

baado hoggufisshu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] バード・ホッグフィッシュをくれる

[dający] [wa/ga] baado hoggufisshu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にバード・ホッグフィッシュをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni baado hoggufisshu o ageru


Decydować się na

バード・ホッグフィッシュにする

baado hoggufisshu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

バード・ホッグフィッシュだって

baado hoggufisshu datte

バード・ホッグフィッシュだったって

baado hoggufisshu dattatte


Forma wyjaśniająca

バード・ホッグフィッシュなんです

baado hoggufisshu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

バード・ホッグフィッシュだったら、...

baado hoggufisshu dattara, ...

twierdzenie

バード・ホッグフィッシュじゃなかったら、...

baado hoggufisshu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

バード・ホッグフィッシュのとき、...

baado hoggufisshu no toki, ...

バード・ホッグフィッシュだったとき、...

baado hoggufisshu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

バード・ホッグフィッシュになると, ...

baado hoggufisshu ni naru to, ...


Lubić

バード・ホッグフィッシュがすき

baado hoggufisshu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

バード・ホッグフィッシュだといいですね

baado hoggufisshu da to ii desu ne

バード・ホッグフィッシュじゃないといいですね

baado hoggufisshu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

バード・ホッグフィッシュだといいんですが

baado hoggufisshu da to ii n desu ga

バード・ホッグフィッシュだといいんですけど

baado hoggufisshu da to ii n desu kedo

バード・ホッグフィッシュじゃないといいんですが

baado hoggufisshu ja nai to ii n desu ga

バード・ホッグフィッシュじゃないといいんですけど

baado hoggufisshu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

バード・ホッグフィッシュなのに, ...

baado hoggufisshu na noni, ...

バード・ホッグフィッシュだったのに, ...

baado hoggufisshu datta noni, ...


Nawet, jeśli

バード・ホッグフィッシュでも

baado hoggufisshu de mo


Nawet, jeśli nie

バード・ホッグフィッシュじゃなくても

baado hoggufisshu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というバード・ホッグフィッシュ

[nazwa] to iu baado hoggufisshu


Nie lubić

バード・ホッグフィッシュがきらい

baado hoggufisshu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] バード・ホッグフィッシュをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] baado hoggufisshu o morau


Podobny do ..., jak ...

バード・ホッグフィッシュのような [inny rzeczownik]

baado hoggufisshu no you na [inny rzeczownik]

バード・ホッグフィッシュのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

baado hoggufisshu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

バード・ホッグフィッシュなのはずです

baado hoggufisshu no hazu desu

バード・ホッグフィッシュのはずでした

baado hoggufisshu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

バード・ホッグフィッシュかもしれません

baado hoggufisshu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

バード・ホッグフィッシュだろう

baado hoggufisshu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

バード・ホッグフィッシュでしょう

baado hoggufisshu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

バード・ホッグフィッシュであろう

baado hoggufisshu de arou


Pytania w zdaniach

バード・ホッグフィッシュ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

baado hoggufisshu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

バード・ホッグフィッシュであれ

baado hoggufisshu de are


Słyszałem, że ...

バード・ホッグフィッシュだそうです

baado hoggufisshu da sou desu

バード・ホッグフィッシュだったそうです

baado hoggufisshu datta sou desu


Stawać się

バード・ホッグフィッシュになる

baado hoggufisshu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

バード・ホッグフィッシュみたいです

baado hoggufisshu mitai desu

バード・ホッグフィッシュみたいな

baado hoggufisshu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

バード・ホッグフィッシュみたいに [przymiotnik, czasownik]

baado hoggufisshu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

バード・ホッグフィッシュであるな

baado hoggufisshu de aru na