Szczegóły słowa のっしのっしと歩く, のしのしと歩く | のっしのっしとあるく, のしのしとあるく
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||||||||||||||
| のっしのっしとあるく |
|
|||||||||||||||||||
| nosshinosshi to aruku | ||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||
| のしのしとあるく |
|
|||||||||||||||||||
| noshinoshi to aruku |
Znaczenie znaków kanji
| 歩 |
spacer, chód, krok, kroki, klasyfikator na kroki |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
chodzić ciężko i niezgrabnie
człapać
ciężko stąpać
kroczyć ociężale
człapać
ciężko stąpać
kroczyć ociężale
wyrażenie (zwrot, zdanie składowe i etc); czasownik godan (u-czasownik) kończący się na ku; czasownik nieprzechodni
Części mowy
u-czasownik |
wyrażenie |
u-czasownik |
wyrażenie |
Formy gramatyczne
Forma formalna (długa)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
のっしのっしと歩きます |
のっしのっしとあるきます |
nosshinosshi to arukimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
のっしのっしと歩きません |
のっしのっしとあるきません |
nosshinosshi to arukimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
のっしのっしと歩きました |
のっしのっしとあるきました |
nosshinosshi to arukimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
のっしのっしと歩きませんでした |
のっしのっしとあるきませんでした |
nosshinosshi to arukimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
のっしのっしと歩く |
のっしのっしとあるく |
nosshinosshi to aruku |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
のっしのっしと歩かない |
のっしのっしとあるかない |
nosshinosshi to arukanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
のっしのっしと歩いた |
のっしのっしとあるいた |
nosshinosshi to aruita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
のっしのっしと歩かなかった |
のっしのっしとあるかなかった |
nosshinosshi to arukanakatta |
Temat czasownika (forma niefinitywna 1, ang: stem)
のっしのっしと歩き |
のっしのっしとあるき |
nosshinosshi to aruki |
Forma mashou
のっしのっしと歩きましょう |
のっしのっしとあるきましょう |
nosshinosshi to arukimashou |
Forma te (forma niefinitywna 2)
Twierdzenie
のっしのっしと歩いて |
のっしのっしとあるいて |
nosshinosshi to aruite |
|
|
Przeczenie
のっしのっしと歩かなくて |
のっしのっしとあるかなくて |
nosshinosshi to arukanakute |
Forma te od masu
のっしのっしと歩きまして |
のっしのっしとあるきまして |
nosshinosshi to arukimashite |
Forma potencjalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
のっしのっしと歩ける |
のっしのっしとあるける |
nosshinosshi to arukeru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
のっしのっしと歩けない |
のっしのっしとあるけない |
nosshinosshi to arukenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
のっしのっしと歩けた |
のっしのっしとあるけた |
nosshinosshi to aruketa |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
のっしのっしと歩けなかった |
のっしのっしとあるけなかった |
nosshinosshi to arukenakatta |
Forma potencjalna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
のっしのっしと歩けます |
のっしのっしとあるけます |
nosshinosshi to arukemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
のっしのっしと歩けません |
のっしのっしとあるけません |
nosshinosshi to arukemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
のっしのっしと歩けました |
のっしのっしとあるけました |
nosshinosshi to arukemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
のっしのっしと歩けませんでした |
のっしのっしとあるけませんでした |
nosshinosshi to arukemasen deshita |
Forma potencjalna, forma te
Twierdzenie
のっしのっしと歩けて |
のっしのっしとあるけて |
nosshinosshi to arukete |
|
|
Przeczenie
のっしのっしと歩けなくて |
のっしのっしとあるけなくて |
nosshinosshi to arukenakute |
Forma hortatywna (wolicjonalna)
のっしのっしと歩こう |
のっしのっしとあるこう |
nosshinosshi to arukou |
Forma przypuszczająca
のっしのっしと歩こう |
のっしのっしとあるこう |
nosshinosshi to arukou |
homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną) |
|
|
のっしのっしと歩くだろう |
のっしのっしとあるくだろう |
nosshinosshi to aruku darou |
postać mówiona (nieformalna, prosta) |
|
|
のっしのっしと歩くでしょう |
のっしのっしとあるくでしょう |
nosshinosshi to aruku deshou |
postać mówiona (formalna, uprzejma) |
|
|
のっしのっしと歩くであろう |
のっしのっしとあるくであろう |
nosshinosshi to aruku de arou |
styl pisany |
Forma bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
のっしのっしと歩かれる |
のっしのっしとあるかれる |
nosshinosshi to arukareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
のっしのっしと歩かれない |
のっしのっしとあるかれない |
nosshinosshi to arukarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
のっしのっしと歩かれた |
のっしのっしとあるかれた |
nosshinosshi to arukareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
のっしのっしと歩かれなかった |
のっしのっしとあるかれなかった |
nosshinosshi to arukarenakatta |
Forma bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
のっしのっしと歩かれます |
のっしのっしとあるかれます |
nosshinosshi to arukaremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
のっしのっしと歩かれません |
のっしのっしとあるかれません |
nosshinosshi to arukaremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
のっしのっしと歩かれました |
のっしのっしとあるかれました |
nosshinosshi to arukaremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
のっしのっしと歩かれませんでした |
のっしのっしとあるかれませんでした |
nosshinosshi to arukaremasen deshita |
Forma bierna, forma te
Twierdzenie
のっしのっしと歩かれて |
のっしのっしとあるかれて |
nosshinosshi to arukarete |
|
|
Przeczenie
のっしのっしと歩かれなくて |
のっしのっしとあるかれなくて |
nosshinosshi to arukarenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
のっしのっしと歩かせる |
のっしのっしとあるかせる |
nosshinosshi to arukaseru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
のっしのっしと歩かせない |
のっしのっしとあるかせない |
nosshinosshi to arukasenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
のっしのっしと歩かせた |
のっしのっしとあるかせた |
nosshinosshi to arukaseta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
のっしのっしと歩かせなかった |
のっしのっしとあるかせなかった |
nosshinosshi to arukasenakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
のっしのっしと歩かす |
のっしのっしとあるかす |
nosshinosshi to arukasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
のっしのっしと歩かさない |
のっしのっしとあるかさない |
nosshinosshi to arukasanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
のっしのっしと歩かした |
のっしのっしとあるかした |
nosshinosshi to arukashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
のっしのっしと歩かさなかった |
のっしのっしとあるかさなかった |
nosshinosshi to arukasanakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
のっしのっしと歩かせます |
のっしのっしとあるかせます |
nosshinosshi to arukasemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
のっしのっしと歩かせません |
のっしのっしとあるかせません |
nosshinosshi to arukasemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
のっしのっしと歩かせました |
のっしのっしとあるかせました |
nosshinosshi to arukasemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
のっしのっしと歩かせませんでした |
のっしのっしとあるかせませんでした |
nosshinosshi to arukasemasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
のっしのっしと歩かします |
のっしのっしとあるかします |
nosshinosshi to arukashimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
のっしのっしと歩かしません |
のっしのっしとあるかしません |
nosshinosshi to arukashimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
のっしのっしと歩かしました |
のっしのっしとあるかしました |
nosshinosshi to arukashimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
のっしのっしと歩かしませんでした |
のっしのっしとあるかしませんでした |
nosshinosshi to arukashimasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna), forma te
Twierdzenie
のっしのっしと歩かせて |
のっしのっしとあるかせて |
nosshinosshi to arukasete |
|
|
Przeczenie
のっしのっしと歩かせなくて |
のっしのっしとあるかせなくて |
nosshinosshi to arukasenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna), forma te
Twierdzenie
のっしのっしと歩かして |
のっしのっしとあるかして |
nosshinosshi to arukashite |
|
|
Przeczenie
のっしのっしと歩かさなくて |
のっしのっしとあるかさなくて |
nosshinosshi to arukasanakute |
Forma sprawczo-bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
のっしのっしと歩かされる |
のっしのっしとあるかされる |
nosshinosshi to arukasareru |
|
|
のっしのっしと歩かせられる |
のっしのっしとあるかせられる |
nosshinosshi to arukaserareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
のっしのっしと歩かされない |
のっしのっしとあるかされない |
nosshinosshi to arukasarenai |
|
|
のっしのっしと歩かせられない |
のっしのっしとあるかせられない |
nosshinosshi to arukaserarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
のっしのっしと歩かされた |
のっしのっしとあるかされた |
nosshinosshi to arukasareta |
|
|
のっしのっしと歩かせられた |
のっしのっしとあるかせられた |
nosshinosshi to arukaserareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
のっしのっしと歩かされなかった |
のっしのっしとあるかされなかった |
nosshinosshi to arukasarenakatta |
|
|
のっしのっしと歩かせられなかった |
のっしのっしとあるかせられなかった |
nosshinosshi to arukaserarenakatta |
Forma sprawczo-bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
のっしのっしと歩かされます |
のっしのっしとあるかされます |
nosshinosshi to arukasaremasu |
|
|
のっしのっしと歩かせられます |
のっしのっしとあるかせられます |
nosshinosshi to arukaseraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
のっしのっしと歩かされません |
のっしのっしとあるかされません |
nosshinosshi to arukasaremasen |
|
|
のっしのっしと歩かせられません |
のっしのっしとあるかせられません |
nosshinosshi to arukaseraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
のっしのっしと歩かされました |
のっしのっしとあるかされました |
nosshinosshi to arukasaremashita |
|
|
のっしのっしと歩かせられました |
のっしのっしとあるかせられました |
nosshinosshi to arukaseraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
のっしのっしと歩かされませんでした |
のっしのっしとあるかされませんでした |
nosshinosshi to arukasaremasen deshita |
|
|
のっしのっしと歩かせられませんでした |
のっしのっしとあるかせられませんでした |
nosshinosshi to arukaseraremasen deshita |
Forma sprawczo-bierna, forma te
Twierdzenie
のっしのっしと歩かされて |
のっしのっしとあるかされて |
nosshinosshi to arukasarete |
|
|
のっしのっしと歩かせられて |
のっしのっしとあるかせられて |
nosshinosshi to arukaserarete |
|
|
Przeczenie
のっしのっしと歩かされなくて |
のっしのっしとあるかされなくて |
nosshinosshi to arukasarenakute |
|
|
のっしのっしと歩かせられなくて |
のっしのっしとあるかせられなくて |
nosshinosshi to arukaserarenakute |
Forma warunkowa (forma ba)
Twierdzenie
Jeżeli (zrobisz)
のっしのっしと歩けば |
のっしのっしとあるけば |
nosshinosshi to arukeba |
|
|
Przeczenie
Jeżeli nie (zrobisz)
のっしのっしと歩かなければ |
のっしのっしとあるかなければ |
nosshinosshi to arukanakereba |
Keigo
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 1
おのっしのっしと歩きになる |
おのっしのっしとあるきになる |
onosshinosshi to aruki ni naru |
|
|
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 2
Forma homofoniczna ze stroną bierną
のっしのっしと歩かれる |
のっしのっしとあるかれる |
nosshinosshi to arukareru |
twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
のっしのっしと歩かれない |
のっしのっしとあるかれない |
nosshinosshi to arukarenai |
przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
Forma modestywna (skromna)
おのっしのっしと歩きします |
おのっしのっしとあるきします |
onosshinosshi to aruki shimasu |
|
|
おのっしのっしと歩きする |
おのっしのっしとあるきする |
onosshinosshi to aruki suru |
Forma formalna (długa)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
のしのしと歩きます |
のしのしとあるきます |
noshinoshi to arukimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
のしのしと歩きません |
のしのしとあるきません |
noshinoshi to arukimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
のしのしと歩きました |
のしのしとあるきました |
noshinoshi to arukimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
のしのしと歩きませんでした |
のしのしとあるきませんでした |
noshinoshi to arukimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
のしのしと歩く |
のしのしとあるく |
noshinoshi to aruku |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
のしのしと歩かない |
のしのしとあるかない |
noshinoshi to arukanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
のしのしと歩いた |
のしのしとあるいた |
noshinoshi to aruita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
のしのしと歩かなかった |
のしのしとあるかなかった |
noshinoshi to arukanakatta |
Temat czasownika (forma niefinitywna 1, ang: stem)
のしのしと歩き |
のしのしとあるき |
noshinoshi to aruki |
Forma mashou
のしのしと歩きましょう |
のしのしとあるきましょう |
noshinoshi to arukimashou |
Forma te (forma niefinitywna 2)
Twierdzenie
のしのしと歩いて |
のしのしとあるいて |
noshinoshi to aruite |
|
|
Przeczenie
のしのしと歩かなくて |
のしのしとあるかなくて |
noshinoshi to arukanakute |
Forma te od masu
のしのしと歩きまして |
のしのしとあるきまして |
noshinoshi to arukimashite |
Forma potencjalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
のしのしと歩ける |
のしのしとあるける |
noshinoshi to arukeru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
のしのしと歩けない |
のしのしとあるけない |
noshinoshi to arukenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
のしのしと歩けた |
のしのしとあるけた |
noshinoshi to aruketa |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
のしのしと歩けなかった |
のしのしとあるけなかった |
noshinoshi to arukenakatta |
Forma potencjalna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
のしのしと歩けます |
のしのしとあるけます |
noshinoshi to arukemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
のしのしと歩けません |
のしのしとあるけません |
noshinoshi to arukemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
のしのしと歩けました |
のしのしとあるけました |
noshinoshi to arukemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
のしのしと歩けませんでした |
のしのしとあるけませんでした |
noshinoshi to arukemasen deshita |
Forma potencjalna, forma te
Twierdzenie
のしのしと歩けて |
のしのしとあるけて |
noshinoshi to arukete |
|
|
Przeczenie
のしのしと歩けなくて |
のしのしとあるけなくて |
noshinoshi to arukenakute |
Forma hortatywna (wolicjonalna)
のしのしと歩こう |
のしのしとあるこう |
noshinoshi to arukou |
Forma przypuszczająca
のしのしと歩こう |
のしのしとあるこう |
noshinoshi to arukou |
homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną) |
|
|
のしのしと歩くだろう |
のしのしとあるくだろう |
noshinoshi to aruku darou |
postać mówiona (nieformalna, prosta) |
|
|
のしのしと歩くでしょう |
のしのしとあるくでしょう |
noshinoshi to aruku deshou |
postać mówiona (formalna, uprzejma) |
|
|
のしのしと歩くであろう |
のしのしとあるくであろう |
noshinoshi to aruku de arou |
styl pisany |
Forma bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
のしのしと歩かれる |
のしのしとあるかれる |
noshinoshi to arukareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
のしのしと歩かれない |
のしのしとあるかれない |
noshinoshi to arukarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
のしのしと歩かれた |
のしのしとあるかれた |
noshinoshi to arukareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
のしのしと歩かれなかった |
のしのしとあるかれなかった |
noshinoshi to arukarenakatta |
Forma bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
のしのしと歩かれます |
のしのしとあるかれます |
noshinoshi to arukaremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
のしのしと歩かれません |
のしのしとあるかれません |
noshinoshi to arukaremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
のしのしと歩かれました |
のしのしとあるかれました |
noshinoshi to arukaremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
のしのしと歩かれませんでした |
のしのしとあるかれませんでした |
noshinoshi to arukaremasen deshita |
Forma bierna, forma te
Twierdzenie
のしのしと歩かれて |
のしのしとあるかれて |
noshinoshi to arukarete |
|
|
Przeczenie
のしのしと歩かれなくて |
のしのしとあるかれなくて |
noshinoshi to arukarenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
のしのしと歩かせる |
のしのしとあるかせる |
noshinoshi to arukaseru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
のしのしと歩かせない |
のしのしとあるかせない |
noshinoshi to arukasenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
のしのしと歩かせた |
のしのしとあるかせた |
noshinoshi to arukaseta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
のしのしと歩かせなかった |
のしのしとあるかせなかった |
noshinoshi to arukasenakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
のしのしと歩かす |
のしのしとあるかす |
noshinoshi to arukasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
のしのしと歩かさない |
のしのしとあるかさない |
noshinoshi to arukasanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
のしのしと歩かした |
のしのしとあるかした |
noshinoshi to arukashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
のしのしと歩かさなかった |
のしのしとあるかさなかった |
noshinoshi to arukasanakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
のしのしと歩かせます |
のしのしとあるかせます |
noshinoshi to arukasemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
のしのしと歩かせません |
のしのしとあるかせません |
noshinoshi to arukasemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
のしのしと歩かせました |
のしのしとあるかせました |
noshinoshi to arukasemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
のしのしと歩かせませんでした |
のしのしとあるかせませんでした |
noshinoshi to arukasemasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
のしのしと歩かします |
のしのしとあるかします |
noshinoshi to arukashimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
のしのしと歩かしません |
のしのしとあるかしません |
noshinoshi to arukashimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
のしのしと歩かしました |
のしのしとあるかしました |
noshinoshi to arukashimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
のしのしと歩かしませんでした |
のしのしとあるかしませんでした |
noshinoshi to arukashimasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna), forma te
Twierdzenie
のしのしと歩かせて |
のしのしとあるかせて |
noshinoshi to arukasete |
|
|
Przeczenie
のしのしと歩かせなくて |
のしのしとあるかせなくて |
noshinoshi to arukasenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna), forma te
Twierdzenie
のしのしと歩かして |
のしのしとあるかして |
noshinoshi to arukashite |
|
|
Przeczenie
のしのしと歩かさなくて |
のしのしとあるかさなくて |
noshinoshi to arukasanakute |
Forma sprawczo-bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
のしのしと歩かされる |
のしのしとあるかされる |
noshinoshi to arukasareru |
|
|
のしのしと歩かせられる |
のしのしとあるかせられる |
noshinoshi to arukaserareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
のしのしと歩かされない |
のしのしとあるかされない |
noshinoshi to arukasarenai |
|
|
のしのしと歩かせられない |
のしのしとあるかせられない |
noshinoshi to arukaserarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
のしのしと歩かされた |
のしのしとあるかされた |
noshinoshi to arukasareta |
|
|
のしのしと歩かせられた |
のしのしとあるかせられた |
noshinoshi to arukaserareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
のしのしと歩かされなかった |
のしのしとあるかされなかった |
noshinoshi to arukasarenakatta |
|
|
のしのしと歩かせられなかった |
のしのしとあるかせられなかった |
noshinoshi to arukaserarenakatta |
Forma sprawczo-bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
のしのしと歩かされます |
のしのしとあるかされます |
noshinoshi to arukasaremasu |
|
|
のしのしと歩かせられます |
のしのしとあるかせられます |
noshinoshi to arukaseraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
のしのしと歩かされません |
のしのしとあるかされません |
noshinoshi to arukasaremasen |
|
|
のしのしと歩かせられません |
のしのしとあるかせられません |
noshinoshi to arukaseraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
のしのしと歩かされました |
のしのしとあるかされました |
noshinoshi to arukasaremashita |
|
|
のしのしと歩かせられました |
のしのしとあるかせられました |
noshinoshi to arukaseraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
のしのしと歩かされませんでした |
のしのしとあるかされませんでした |
noshinoshi to arukasaremasen deshita |
|
|
のしのしと歩かせられませんでした |
のしのしとあるかせられませんでした |
noshinoshi to arukaseraremasen deshita |
Forma sprawczo-bierna, forma te
Twierdzenie
のしのしと歩かされて |
のしのしとあるかされて |
noshinoshi to arukasarete |
|
|
のしのしと歩かせられて |
のしのしとあるかせられて |
noshinoshi to arukaserarete |
|
|
Przeczenie
のしのしと歩かされなくて |
のしのしとあるかされなくて |
noshinoshi to arukasarenakute |
|
|
のしのしと歩かせられなくて |
のしのしとあるかせられなくて |
noshinoshi to arukaserarenakute |
Forma warunkowa (forma ba)
Twierdzenie
Jeżeli (zrobisz)
のしのしと歩けば |
のしのしとあるけば |
noshinoshi to arukeba |
|
|
Przeczenie
Jeżeli nie (zrobisz)
のしのしと歩かなければ |
のしのしとあるかなければ |
noshinoshi to arukanakereba |
Keigo
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 1
おのしのしと歩きになる |
おのしのしとあるきになる |
onoshinoshi to aruki ni naru |
|
|
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 2
Forma homofoniczna ze stroną bierną
のしのしと歩かれる |
のしのしとあるかれる |
noshinoshi to arukareru |
twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
のしのしと歩かれない |
のしのしとあるかれない |
noshinoshi to arukarenai |
przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
Forma modestywna (skromna)
おのしのしと歩きします |
おのしのしとあるきします |
onoshinoshi to aruki shimasu |
|
|
おのしのしと歩きする |
おのしのしとあるきする |
onoshinoshi to aruki suru |
Przykłady gramatyczne
Alternatywne formy dla -nai
のっしのっしと歩かぬ |
のっしのっしとあるかぬ |
nosshinosshi to arukanu |
Forma -nu: Forma historyczna, literacka, dramatyczna i etc. Uwaga, w klasycznym języku japońskim końcówka nu może być również pomocniczym czasownikiem oznaczającym dokonanie/ukończenie czynności. Forma ta zwykle kończy zdanie lub określa rzeczownik |
|
|
のっしのっしと歩かん |
のっしのっしとあるかん |
nosshinosshi to arukan |
Forma -n: Pisemny wariant używany przez mężczyzn i w niektórych lokalnych dialektach |
|
|
のっしのっしと歩かず |
のっしのっしとあるかず |
nosshinosshi to arukazu |
Forma -zu: Forma historyczna, literacka, dramatyczna i etc, ale współcześnie również używane np. w nagłówkach gazet. Może być formą kończącą zdanie, ale może również łączyć kolejne zdanie. |
Być może
のっしのっしと歩くかもしれない |
のっしのっしとあるくかもしれない |
nosshinosshi to aruku ka mo shirenai |
|
|
のっしのっしと歩くかもしれません |
のっしのっしとあるくかもしれません |
nosshinosshi to aruku ka mo shiremasen |
Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił
[osoba に] ... のっしのっしと歩いてほしくないです |
[osoba に] ... のっしのっしとあるいてほしくないです |
[osoba ni] ... nosshinosshi to aruite hoshikunai desu |
|
|
[osoba に] ... のっしのっしと歩かないでほしいです |
[osoba に] ... のっしのっしとあるかないでほしいです |
[osoba ni] ... nosshinosshi to arukanai de hoshii desu |
Chcieć (I i II osoba)
Forma wolitywna
のっしのっしと歩きたい |
のっしのっしとあるきたい |
nosshinosshi to arukitai |
Odmiana, jak przy i-przymiotnikach |
|
|
のっしのっしと歩きたいです |
のっしのっしとあるきたいです |
nosshinosshi to arukitai desu |
Chcieć (III osoba)
Forma wolitywna
のっしのっしと歩きたがる |
のっしのっしとあるきたがる |
nosshinosshi to arukitagaru |
Odmiana, jak przy u-czasownikach |
|
|
のっしのっしと歩きたがっている |
のっしのっしとあるきたがっている |
nosshinosshi to arukitagatte iru |
Forma te + iru |
Chcieć czegoś od kogoś
[osoba に] ... のっしのっしと歩いてほしいです |
[osoba に] ... のっしのっしとあるいてほしいです |
[osoba ni] ... nosshinosshi to aruite hoshii desu |
Dać czynność (mnie)
[dający] [は/が] のっしのっしと歩いてくれる |
[dający] [は/が] のっしのっしとあるいてくれる |
[dający] [wa/ga] nosshinosshi to aruite kureru |
Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] にのっしのっしと歩いてあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にのっしのっしとあるいてあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni nosshinosshi to aruite ageru |
Decydować się na
のっしのっしと歩くことにする |
のっしのっしとあるくことにする |
nosshinosshi to aruku koto ni suru |
|
|
のっしのっしと歩かないことにする |
のっしのっしとあるかないことにする |
nosshinosshi to arukanai koto ni suru |
Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem
のっしのっしと歩かなくてよかった |
のっしのっしとあるかなくてよかった |
nosshinosshi to arukanakute yokatta |
Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem
のっしのっしと歩いてよかった |
のっしのっしとあるいてよかった |
nosshinosshi to aruite yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił
のっしのっしと歩かなければよかった |
のっしのっしとあるかなければよかった |
nosshinosshi to arukanakereba yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym zrobił
のっしのっしと歩けばよかった |
のっしのっしとあるけばよかった |
nosshinosshi to arukeba yokatta |
Dopóki nie zrobię
Czasownik przed made określa coś pozytywnego
のっしのっしと歩くまで, ... |
のっしのっしとあるくまで, ... |
nosshinosshi to aruku made, ... |
Dziękuję, że nie zrobiłeś
のっしのっしと歩かなくださって、ありがとうございました |
のっしのっしとあるかなくださって、ありがとうございました |
nosshinosshi to arukana kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
のっしのっしと歩かなくてくれて、ありがとう |
のっしのっしとあるかなくてくれて、ありがとう |
nosshinosshi to arukanakute kurete, arigatou |
|
|
のっしのっしと歩かなくて、ありがとう |
のっしのっしとあるかなくて、ありがとう |
nosshinosshi to arukanakute, arigatou |
Dziękuję, że zrobiłeś
のっしのっしと歩いてくださって、ありがとうございました |
のっしのっしとあるいてくださって、ありがとうございました |
nosshinosshi to aruite kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
のっしのっしと歩いてくれて、ありがとう |
のっしのっしとあるいてくれて、ありがとう |
nosshinosshi to aruite kurete, arigatou |
|
|
のっしのっしと歩いて、ありがとう |
のっしのっしとあるいて、ありがとう |
nosshinosshi to aruite, arigatou |
Forma egzemplifikatywna
のっしのっしと歩いたり、... |
のっしのっしとあるいたり、... |
nosshinosshi to aruitari, ... |
twierdzenie |
|
|
のっしのっしと歩かなかったり、... |
のっしのっしとあるかなかったり、... |
nosshinosshi to arukanakattari, ... |
przeczenie |
|
|
のっしのっしと歩きたかったり、... |
のっしのっしとあるきたかったり、... |
nosshinosshi to arukitakattari, ... |
od formy wolitywnej |
Forma negatywno-przypuszczająca
のっしのっしと歩くまい |
のっしのっしとあるくまい |
nosshinosshi to arukumai |
Forma przypuszczająca czasu przeszłego
のっしのっしと歩いたろう、... |
のっしのっしとあるいたろう、... |
nosshinosshi to aruitarou, ... |
twierdzenie |
|
|
のっしのっしと歩かなかったろう、... |
のっしのっしとあるかなかったろう、... |
nosshinosshi to arukanakattarou, ... |
przeczenie |
|
|
のっしのっしと歩きたかったろう、... |
のっしのっしとあるきたかったろう、... |
nosshinosshi to arukitakattarou, ... |
od formy wolitywnej (chyba chciał) |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
のっしのっしと歩くって |
のっしのっしとあるくって |
nosshinosshi to arukutte |
|
|
のっしのっしと歩いたって |
のっしのっしとあるいたって |
nosshinosshi to aruitatte |
Forma wyjaśniająca
のっしのっしと歩くんです |
のっしのっしとあるくんです |
nosshinosshi to arukun desu |
Grzeczna prośba
Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać
おのっしのっしと歩きください |
おのっしのっしとあるきください |
onosshinosshi to aruki kudasai |
Idę, aby ...
[miejsce] [に/へ] のっしのっしと歩きに行く |
[miejsce] [に/へ] のっしのっしとあるきにいく |
[miejsce] [に/へ] nosshinosshi to aruki ni iku |
|
|
[miejsce] [に/へ] のっしのっしと歩きに来る |
[miejsce] [に/へ] のっしのっしとあるきにくる |
[miejsce] [に/へ] nosshinosshi to aruki ni kuru |
|
|
[miejsce] [に/へ] のっしのっしと歩きに帰る |
[miejsce] [に/へ] のっしのっしとあるきにかえる |
[miejsce] [に/へ] nosshinosshi to aruki ni kaeru |
Jeszcze nie
まだのっしのっしと歩いていません |
まだのっしのっしとあるいていません |
mada nosshinosshi to aruite imasen |
Jeśli ..., wtedy ...
のっしのっしと歩けば, ... |
のっしのっしとあるけば, ... |
nosshinosshi to arukeba, ... |
Jeżeli (zrobisz), wtedy ... |
|
|
のっしのっしと歩かなければ, ... |
のっしのっしとあるかなければ, ... |
nosshinosshi to arukanakereba, ... |
Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ... |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
のっしのっしと歩いたら、... |
のっしのっしとあるいたら、... |
nosshinosshi to aruitara, ... |
twierdzenie |
|
|
のっしのっしと歩かなかったら、... |
のっしのっしとあるかなかったら、... |
nosshinosshi to arukanakattara, ... |
przeczenie |
|
|
のっしのっしと歩きたかったら、... |
のっしのっしとあるきたかったら、... |
nosshinosshi to arukitakattara, ... |
od formy wolitywnej (gdybym chciał) |
Kiedy ..., to ...
のっしのっしと歩く時、... |
のっしのっしとあるくとき、... |
nosshinosshi to aruku toki, ... |
|
|
のっしのっしと歩いた時、... |
のっしのっしとあるいたとき、... |
nosshinosshi to aruita toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
のっしのっしと歩くと, ... |
のっしのっしとあるくと, ... |
nosshinosshi to aruku to, ... |
Lubić
のっしのっしと歩くのが好き |
のっしのっしとあるくのがすき |
nosshinosshi to aruku no ga suki |
Łatwo coś zrobić
のっしのっしと歩きやすいです |
のっしのっしとあるきやすいです |
nosshinosshi to aruki yasui desu |
|
|
のっしのっしと歩きやすかったです |
のっしのっしとあるきやすかったです |
nosshinosshi to aruki yasukatta desu |
Mieć doświadczenie
のっしのっしと歩いたことがある |
のっしのっしとあるいたことがある |
nosshinosshi to aruita koto ga aru |
|
|
のっしのっしと歩いたことがあるか |
のっしのっしとあるいたことがあるか |
nosshinosshi to aruita koto ga aru ka |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
のっしのっしと歩くといいですね |
のっしのっしとあるくといいですね |
nosshinosshi to aruku to ii desu ne |
|
|
のっしのっしと歩かないといいですね |
のっしのっしとあるかないといいですね |
nosshinosshi to arukanai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
のっしのっしと歩くといいんですが |
のっしのっしとあるくといいんですが |
nosshinosshi to aruku to ii n desu ga |
|
|
のっしのっしと歩くといいんですけど |
のっしのっしとあるくといいんですけど |
nosshinosshi to aruku to ii n desu kedo |
|
|
のっしのっしと歩かないといいんですが |
のっしのっしとあるかないといいんですが |
nosshinosshi to arukanai to ii n desu ga |
|
|
のっしのっしと歩かないといいんですけど |
のっしのっしとあるかないといいんですけど |
nosshinosshi to arukanai to ii n desu kedo |
Mimo że ..., to ...
のっしのっしと歩くのに, ... |
のっしのっしとあるくのに, ... |
nosshinosshi to aruku noni, ... |
|
|
のっしのっしと歩いたのに, ... |
のっしのっしとあるいたのに, ... |
nosshinosshi to aruita noni, ... |
Musieć 1
のっしのっしと歩かなくちゃいけません |
のっしのっしとあるかなくちゃいけません |
nosshinosshi to arukanakucha ikemasen |
Forma formalna |
|
|
のっしのっしと歩かなくちゃいけない |
のっしのっしとあるかなくちゃいけない |
nosshinosshi to arukanakucha ikenai |
Forma nieformalna |
Musieć 2 / Trzeba
のっしのっしと歩かなければならない |
のっしのっしとあるかなければならない |
nosshinosshi to arukanakereba naranai |
|
|
のっしのっしと歩かなければなりません |
のっしのっしとあるかなければなりません |
nosshinosshi to arukanakereba narimasen |
|
|
のっしのっしと歩かなくてはならない |
のっしのっしとあるかなくてはならない |
nosshinosshi to arukanakute wa naranai |
|
|
のっしのっしと歩かなくてはなりません |
のっしのっしとあるかなくてはなりません |
nosshinosshi to arukanakute wa narimasen |
Musieć 3 / Trzeba
Forma potoczna
のっしのっしと歩かなきゃいけない |
のっしのっしとあるかなきゃいけない |
nosshinosshi to arukanakya ikenai |
|
|
のっしのっしと歩かなきゃ |
のっしのっしとあるかなきゃ |
nosshinosshi to arukanakya |
|
|
のっしのっしと歩かないといけない |
のっしのっしとあるかないといけない |
nosshinosshi to arukanai to ikenai |
|
|
のっしのっしと歩かないと |
のっしのっしとあるかないと |
nosshinosshi to arukanai to |
Musieć 4 / Trzeba
Forma bardziej formalna, literacka, staroświecka lub dramatyczna
のっしのっしと歩かねばならない |
のっしのっしとあるかねばならない |
nosshinosshi to arukaneba naranai |
|
|
のっしのっしと歩かねばなりません |
のっしのっしとあるかねばなりません |
nosshinosshi to arukaneba narimasen |
|
|
のっしのっしと歩かねばならない |
のっしのっしとあるかねばならない |
nosshinosshi to arukaneba wa naranai |
|
|
のっしのっしと歩かねばなりません |
のっしのっしとあるかねばなりません |
nosshinosshi to arukaneba wa narimasen |
Nawet, jeśli
のっしのっしと歩いても |
のっしのっしとあるいても |
nosshinosshi to aruite mo |
Nawet, jeśli nie
のっしのっしと歩かなくても |
のっしのっしとあるかなくても |
nosshinosshi to arukanakute mo |
Nie jest konieczne (potrzebne)
のっしのっしと歩かなくてもかまわない |
のっしのっしとあるかなくてもかまわない |
nosshinosshi to arukanakute mo kamawanai |
|
|
のっしのっしと歩かなくてもかまいません |
のっしのっしとあるかなくてもかまいません |
nosshinosshi to arukanakute mo kamaimasen |
Nie lubić
のっしのっしと歩くのがきらい |
のっしのっしとあるくのがきらい |
nosshinosshi to aruku no ga kirai |
Nie robiąc, ... / Nie wykonując, ... (forma adnegatywna)
のっしのっしと歩かないで、... |
のっしのっしとあるかないで、... |
nosshinosshi to arukanaide, ... |
|
|
のっしのっしと歩かずに |
のっしのっしとあるかずに |
nosshinosshi to arukazu ni |
Forma -zu ni: Forma historyczna, literacka, dramatyczna i etc |
Nie trzeba tego robić
のっしのっしと歩かなくてもいいです |
のっしのっしとあるかなくてもいいです |
nosshinosshi to arukanakute mo ii desu |
Otrzymać czynność
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] のっしのっしと歩いて貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] のっしのっしとあるいてもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] nosshinosshi to aruite morau |
Po czynności, robię ...
のっしのっしと歩いてから, ... |
のっしのっしとあるいてから, ... |
nosshinosshi to aruite kara, ... |
Podczas
のっしのっしと歩いている間に, ... |
のっしのっしとあるいているあいだに, ... |
nosshinosshi to aruite iru aida ni, ... |
|
|
のっしのっしと歩いている間, ... |
のっしのっしとあるいているあいだ, ... |
nosshinosshi to aruite iru aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Powinnien / Miał
のっしのっしと歩くはずです |
のっしのっしとあるくはずです |
nosshinosshi to aruku hazu desu |
|
|
のっしのっしと歩くはずでした |
のっしのっしとあるくはずでした |
nosshinosshi to aruku hazu deshita |
Pozwalać komuś na zrobienie czegoś
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... のっしのっしと歩かせてあげる |
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... のっしのっしとあるかせてあげる |
[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... nosshinosshi to arukasete ageru |
|
|
[osoba pozwalająca] は/が ... のっしのっしと歩かせてくれる |
[osoba pozwalająca] は/が ... のっしのっしとあるかせてくれる |
[osoba pozwalająca] wa/ga ... nosshinosshi to arukasete kureru |
Do mnie |
|
|
私に ... のっしのっしと歩かせてください |
私に ... のっしのっしとあるかせてください |
watashi ni ... nosshinosshi to arukasete kudasai |
Pozwól mi |
Pozwolenie 1
Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze
のっしのっしと歩いてもいいです |
のっしのっしとあるいてもいいです |
nosshinosshi to aruite mo ii desu |
|
|
のっしのっしと歩いてもいいですか |
のっしのっしとあるいてもいいですか |
nosshinosshi to aruite mo ii desu ka |
Pozwolenie 2
のっしのっしと歩いてもかまわない |
のっしのっしとあるいてもかまわない |
nosshinosshi to aruite mo kamawanai |
|
|
のっしのっしと歩いてもかまいません |
のっしのっしとあるいてもかまいません |
nosshinosshi to aruite mo kamaimasen |
Prawdopodobnie, ok. 30%
のっしのっしと歩くかもしれません |
のっしのっしとあるくかもしれません |
nosshinosshi to aruku kamoshi remasen |
Proszę spróbuj
Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie
のっしのっしと歩いてごらんなさい |
のっしのっしとあるいてごらんなさい |
nosshinosshi to aruite goran nasai |
Prośba 1
Honoryfikatywny tryb rozkazujący
のっしのっしと歩いてください |
のっしのっしとあるいてください |
nosshinosshi to aruite kudasai |
Prośba 2
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
のっしのっしと歩いてくれ |
のっしのっしとあるいてくれ |
nosshinosshi to aruite kure |
Prośba 3
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
のっしのっしと歩いてちょうだい |
のっしのっしとあるいてちょうだい |
nosshinosshi to aruite choudai |
Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)
のっしのっしと歩いていただけませんか |
のっしのっしとあるいていただけませんか |
nosshinosshi to aruite itadakemasen ka |
|
|
のっしのっしと歩いてくれませんか |
のっしのっしとあるいてくれませんか |
nosshinosshi to aruite kuremasen ka |
|
|
のっしのっしと歩いてくれない |
のっしのっしとあるいてくれない |
nosshinosshi to aruite kurenai |
Próbować 1
のっしのっしと歩いてみる |
のっしのっしとあるいてみる |
nosshinosshi to aruite miru |
Próbować 2 / Zamierzać / Usiłować
のっしのっしと歩こうとする |
のっしのっしとあるこうとする |
nosshinosshi to arukou to suru |
Przed czynnością, robię ...
のっしのっしと歩く前に, ... |
のっしのっしとあるくまえに, ... |
nosshinosshi to aruku mae ni, ... |
Przepraszam, że nie zrobiłem
のっしのっしと歩かなくて、すみませんでした |
のっしのっしとあるかなくて、すみませんでした |
nosshinosshi to arukanakute, sumimasen deshita |
|
|
のっしのっしと歩かなくて、すみません |
のっしのっしとあるかなくて、すみません |
nosshinosshi to arukanakute, sumimasen |
|
|
のっしのっしと歩かなくて、ごめん |
のっしのっしとあるかなくて、ごめん |
nosshinosshi to arukanakute, gomen |
Przepraszam, że zrobiłem
のっしのっしと歩いて、すみませんでした |
のっしのっしとあるいて、すみませんでした |
nosshinosshi to aruite, sumimasen deshita |
|
|
のっしのっしと歩いて、すみません |
のっしのっしとあるいて、すみません |
nosshinosshi to aruite, sumimasen |
|
|
のっしのっしと歩いて、ごめん |
のっしのっしとあるいて、ごめん |
nosshinosshi to aruite, gomen |
Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)
Aspekt preparatywny
のっしのっしと歩いておく |
のっしのっしとあるいておく |
nosshinosshi to aruite oku |
|
|
のっしのっしと歩いとく |
のっしのっしとあるいとく |
nosshinosshi to aruitoku |
potocznie |
|
|
のっしのっしと歩いとけ |
のっしのっしとあるいとけ |
nosshinosshi to aruitoke |
potocznie, rozkaz |
Pytania w zdaniach
[słówko pytające] ... のっしのっしと歩く か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... のっしのっしとあるく か しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... nosshinosshi to aruku ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
|
|
のっしのっしと歩く か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
のっしのっしとあるく か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
nosshinosshi to aruku ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rada
のっしのっしと歩いたほうがいいです |
のっしのっしとあるいたほうがいいです |
nosshinosshi to aruita hou ga ii desu |
|
|
のっしのっしと歩かないほうがいいです |
のっしのっしとあるかないほうがいいです |
nosshinosshi to arukanai hou ga ii desu |
Rada lub zalecenie
Uwaga: Nie używane w zaproszeniach
のっしのっしと歩いたらどうですか |
のっしのっしとあるいたらどうですか |
nosshinosshi to aruitara dou desu ka |
Robić coś (dla kogoś)
のっしのっしと歩いてくださる |
のっしのっしとあるいてくださる |
nosshinosshi to aruite kudasaru |
Rozkaz 1
のっしのっしと歩け |
のっしのっしとあるけ |
nosshinosshi to aruke |
Rozkaz 2
Forma przestarzała
のっしのっしと歩きなさい |
のっしのっしとあるきなさい |
nosshinosshi to arukinasai |
Słyszałem, że ...
のっしのっしと歩くそうです |
のっしのっしとあるくそうです |
nosshinosshi to aruku sou desu |
|
|
のっしのっしと歩いたそうです |
のっしのっしとあるいたそうです |
nosshinosshi to aruita sou desu |
Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić
Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.
のっしのっしと歩き方 |
のっしのっしとあるきかた |
nosshinosshi to arukikata |
Starać się regularnie wykonywać
のっしのっしと歩くことにしている |
のっしのっしとあるくことにしている |
nosshinosshi to aruku koto ni shite iru |
|
|
のっしのっしと歩かないことにしている |
のっしのっしとあるかないことにしている |
nosshinosshi to arukanai koto ni shite iru |
Trudno coś zrobić
のっしのっしと歩きにくいです |
のっしのっしとあるきにくいです |
nosshinosshi to aruki nikui desu |
|
|
のっしのっしと歩きにくかったです |
のっしのっしとあるきにくかったです |
nosshinosshi to aruki nikukatta desu |
Trwanie czynności/stanu
のっしのっしと歩いています |
のっしのっしとあるいています |
nosshinosshi to aruite imasu |
Forma formalna, twierdzenie czasu teraźniejszego |
|
|
のっしのっしと歩いていません |
のっしのっしとあるいていません |
nosshinosshi to aruite imasen |
Forma formalna, przeczenie czasu teraźniejszego |
|
|
のっしのっしと歩いていました |
のっしのっしとあるいていました |
nosshinosshi to aruite imashita |
Forma formalna, twierdzenie czasu przeszłego |
|
|
のっしのっしと歩いていませんでした |
のっしのっしとあるいていませんでした |
nosshinosshi to aruite imasen deshita |
Forma formalna, przeczenie czasu przeszłego |
|
|
のっしのっしと歩いている |
のっしのっしとあるいている |
nosshinosshi to aruite iru |
Forma nieformalna, twierdzenie czasu teraźniejszego |
|
|
のっしのっしと歩いていない |
のっしのっしとあるいていない |
nosshinosshi to aruite inai |
Forma nieformalna, przeczenie czasu teraźniejszego |
|
|
のっしのっしと歩いていた |
のっしのっしとあるいていた |
nosshinosshi to aruite ita |
Forma nieformalna, twierdzenie czasu przeszłego |
|
|
のっしのっしと歩いていなかった |
のっしのっしとあるいていなかった |
nosshinosshi to aruite inakatta |
Forma nieformalna, przeczenie czasu przeszłego |
|
|
のっしのっしと歩いてる |
のっしのっしとあるいてる |
nosshinosshi to aruiteru |
Forma potoczna, twierdzenie czasu teraźniejszego |
|
|
のっしのっしと歩いてない |
のっしのっしとあるいてない |
nosshinosshi to aruitenai |
Forma potoczna, przeczenie czasu teraźniejszego |
|
|
のっしのっしと歩いてた |
のっしのっしとあるいてた |
nosshinosshi to aruiteta |
Forma potoczna, twierdzenie czasu przeszłego |
|
|
のっしのっしと歩いてなかった |
のっしのっしとあるいてなかった |
nosshinosshi to aruitenakatta |
Forma potoczna, przeczenie czasu przeszłego |
Wola (decyzja podjęta wcześniej)
のっしのっしと歩こうと思っている |
のっしのっしとあるこうとおもっている |
nosshinosshi to arukou to omotte iru |
Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)
のっしのっしと歩こうと思う |
のっしのっしとあるこうとおもう |
nosshinosshi to arukou to omou |
W trakcie czynności, robię ... (forma gerundialna)
Musi być ten sam podmiot
のっしのっしと歩きながら, ... |
のっしのっしとあるきながら, ... |
nosshinosshi to arukinagara, ... |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
のっしのっしと歩くみたいです |
のっしのっしとあるくみたいです |
nosshinosshi to aruku mitai desu |
|
|
のっしのっしと歩くみたいな |
のっしのっしとあるくみたいな |
nosshinosshi to aruku mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいにのっしのっしと歩く |
... みたいにのっしのっしとあるく |
... mitai ni nosshinosshi to aruku |
|
|
のっしのっしと歩いたみたいです |
のっしのっしとあるいたみたいです |
nosshinosshi to aruita mitai desu |
|
|
のっしのっしと歩いたみたいな |
のっしのっしとあるいたみたいな |
nosshinosshi to aruita mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいにのっしのっしと歩いた |
... みたいにのっしのっしとあるいた |
... mitai ni nosshinosshi to aruita |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
のっしのっしと歩きそうです |
のっしのっしとあるきそうです |
nosshinosshi to arukisou desu |
Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
のっしのっしと歩かなさそうです |
のっしのっしとあるかなさそうです |
nosshinosshi to arukanasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Zakaz 1
のっしのっしと歩いてはいけません |
のっしのっしとあるいてはいけません |
nosshinosshi to aruite wa ikemasen |
Zakaz 2
のっしのっしと歩かないでください |
のっしのっしとあるかないでください |
nosshinosshi to arukanaide kudasai |
Zakaz 3 (forma prohibitywna)
のっしのっしと歩くな |
のっしのっしとあるくな |
nosshinosshi to arukuna |
Zamiar
のっしのっしと歩くつもりです |
のっしのっしとあるくつもりです |
nosshinosshi to aruku tsumori desu |
|
|
のっしのっしと歩かないつもりです |
のっしのっしとあるかないつもりです |
nosshinosshi to arukanai tsumori desu |
Zbyt wiele
のっしのっしと歩きすぎる |
のっしのっしとあるきすぎる |
nosshinosshi to aruki sugiru |
Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... のっしのっしと歩かせる |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... のっしのっしとあるかせる |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... nosshinosshi to arukaseru |
|
|
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... のっしのっしと歩かせました |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... のっしのっしとあるかせました |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... nosshinosshi to arukasemashita |
Zrobić coś do końca / Niestety coś stało się / Zrobić coś niespodziewanie, niezamierzenie
Często z nutą żalu lub zaskoczenia
のっしのっしと歩いてしまう |
のっしのっしとあるいてしまう |
nosshinosshi to aruite shimau |
Forma teraźniejsza, prosta |
|
|
のっしのっしと歩いてしまいます |
のっしのっしとあるいてしまいます |
nosshinosshi to aruite shimaimasu |
Forma teraźniejsza, formalna |
|
|
のっしのっしと歩いてしまった |
のっしのっしとあるいてしまった |
nosshinosshi to aruite shimatta |
Forma przeszła, prosta |
|
|
のっしのっしと歩いてしまいました |
のっしのっしとあるいてしまいました |
nosshinosshi to aruite shimaimashita |
Forma przeszła, formalna |
|
|
のっしのっしと歩いちゃう |
のっしのっしとあるいちゃう |
nosshinosshi to aruichau |
Forma teraźniejsza, prosta, potoczna |
|
|
のっしのっしと歩いちゃいます |
のっしのっしとあるいちゃいます |
nosshinosshi to aruichaimasu |
Forma teraźniejsza, formalna, potoczna |
|
|
のっしのっしと歩いちゃった |
のっしのっしとあるいちゃった |
nosshinosshi to aruichatta |
Forma przeszła, prosta, potoczna |
|
|
のっしのっしと歩いちゃいました |
のっしのっしとあるいちゃいました |
nosshinosshi to aruichaimashita |
Forma przeszła, formalna, potoczna |
Alternatywne formy dla -nai
のしのしと歩かぬ |
のしのしとあるかぬ |
noshinoshi to arukanu |
Forma -nu: Forma historyczna, literacka, dramatyczna i etc. Uwaga, w klasycznym języku japońskim końcówka nu może być również pomocniczym czasownikiem oznaczającym dokonanie/ukończenie czynności. Forma ta zwykle kończy zdanie lub określa rzeczownik |
|
|
のしのしと歩かん |
のしのしとあるかん |
noshinoshi to arukan |
Forma -n: Pisemny wariant używany przez mężczyzn i w niektórych lokalnych dialektach |
|
|
のしのしと歩かず |
のしのしとあるかず |
noshinoshi to arukazu |
Forma -zu: Forma historyczna, literacka, dramatyczna i etc, ale współcześnie również używane np. w nagłówkach gazet. Może być formą kończącą zdanie, ale może również łączyć kolejne zdanie. |
Być może
のしのしと歩くかもしれない |
のしのしとあるくかもしれない |
noshinoshi to aruku ka mo shirenai |
|
|
のしのしと歩くかもしれません |
のしのしとあるくかもしれません |
noshinoshi to aruku ka mo shiremasen |
Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił
[osoba に] ... のしのしと歩いてほしくないです |
[osoba に] ... のしのしとあるいてほしくないです |
[osoba ni] ... noshinoshi to aruite hoshikunai desu |
|
|
[osoba に] ... のしのしと歩かないでほしいです |
[osoba に] ... のしのしとあるかないでほしいです |
[osoba ni] ... noshinoshi to arukanai de hoshii desu |
Chcieć (I i II osoba)
Forma wolitywna
のしのしと歩きたい |
のしのしとあるきたい |
noshinoshi to arukitai |
Odmiana, jak przy i-przymiotnikach |
|
|
のしのしと歩きたいです |
のしのしとあるきたいです |
noshinoshi to arukitai desu |
Chcieć (III osoba)
Forma wolitywna
のしのしと歩きたがる |
のしのしとあるきたがる |
noshinoshi to arukitagaru |
Odmiana, jak przy u-czasownikach |
|
|
のしのしと歩きたがっている |
のしのしとあるきたがっている |
noshinoshi to arukitagatte iru |
Forma te + iru |
Chcieć czegoś od kogoś
[osoba に] ... のしのしと歩いてほしいです |
[osoba に] ... のしのしとあるいてほしいです |
[osoba ni] ... noshinoshi to aruite hoshii desu |
Dać czynność (mnie)
[dający] [は/が] のしのしと歩いてくれる |
[dający] [は/が] のしのしとあるいてくれる |
[dający] [wa/ga] noshinoshi to aruite kureru |
Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] にのしのしと歩いてあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にのしのしとあるいてあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni noshinoshi to aruite ageru |
Decydować się na
のしのしと歩くことにする |
のしのしとあるくことにする |
noshinoshi to aruku koto ni suru |
|
|
のしのしと歩かないことにする |
のしのしとあるかないことにする |
noshinoshi to arukanai koto ni suru |
Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem
のしのしと歩かなくてよかった |
のしのしとあるかなくてよかった |
noshinoshi to arukanakute yokatta |
Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem
のしのしと歩いてよかった |
のしのしとあるいてよかった |
noshinoshi to aruite yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił
のしのしと歩かなければよかった |
のしのしとあるかなければよかった |
noshinoshi to arukanakereba yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym zrobił
のしのしと歩けばよかった |
のしのしとあるけばよかった |
noshinoshi to arukeba yokatta |
Dopóki nie zrobię
Czasownik przed made określa coś pozytywnego
のしのしと歩くまで, ... |
のしのしとあるくまで, ... |
noshinoshi to aruku made, ... |
Dziękuję, że nie zrobiłeś
のしのしと歩かなくださって、ありがとうございました |
のしのしとあるかなくださって、ありがとうございました |
noshinoshi to arukana kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
のしのしと歩かなくてくれて、ありがとう |
のしのしとあるかなくてくれて、ありがとう |
noshinoshi to arukanakute kurete, arigatou |
|
|
のしのしと歩かなくて、ありがとう |
のしのしとあるかなくて、ありがとう |
noshinoshi to arukanakute, arigatou |
Dziękuję, że zrobiłeś
のしのしと歩いてくださって、ありがとうございました |
のしのしとあるいてくださって、ありがとうございました |
noshinoshi to aruite kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
のしのしと歩いてくれて、ありがとう |
のしのしとあるいてくれて、ありがとう |
noshinoshi to aruite kurete, arigatou |
|
|
のしのしと歩いて、ありがとう |
のしのしとあるいて、ありがとう |
noshinoshi to aruite, arigatou |
Forma egzemplifikatywna
のしのしと歩いたり、... |
のしのしとあるいたり、... |
noshinoshi to aruitari, ... |
twierdzenie |
|
|
のしのしと歩かなかったり、... |
のしのしとあるかなかったり、... |
noshinoshi to arukanakattari, ... |
przeczenie |
|
|
のしのしと歩きたかったり、... |
のしのしとあるきたかったり、... |
noshinoshi to arukitakattari, ... |
od formy wolitywnej |
Forma negatywno-przypuszczająca
のしのしと歩くまい |
のしのしとあるくまい |
noshinoshi to arukumai |
Forma przypuszczająca czasu przeszłego
のしのしと歩いたろう、... |
のしのしとあるいたろう、... |
noshinoshi to aruitarou, ... |
twierdzenie |
|
|
のしのしと歩かなかったろう、... |
のしのしとあるかなかったろう、... |
noshinoshi to arukanakattarou, ... |
przeczenie |
|
|
のしのしと歩きたかったろう、... |
のしのしとあるきたかったろう、... |
noshinoshi to arukitakattarou, ... |
od formy wolitywnej (chyba chciał) |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
のしのしと歩くって |
のしのしとあるくって |
noshinoshi to arukutte |
|
|
のしのしと歩いたって |
のしのしとあるいたって |
noshinoshi to aruitatte |
Forma wyjaśniająca
のしのしと歩くんです |
のしのしとあるくんです |
noshinoshi to arukun desu |
Grzeczna prośba
Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać
おのしのしと歩きください |
おのしのしとあるきください |
onoshinoshi to aruki kudasai |
Idę, aby ...
[miejsce] [に/へ] のしのしと歩きに行く |
[miejsce] [に/へ] のしのしとあるきにいく |
[miejsce] [に/へ] noshinoshi to aruki ni iku |
|
|
[miejsce] [に/へ] のしのしと歩きに来る |
[miejsce] [に/へ] のしのしとあるきにくる |
[miejsce] [に/へ] noshinoshi to aruki ni kuru |
|
|
[miejsce] [に/へ] のしのしと歩きに帰る |
[miejsce] [に/へ] のしのしとあるきにかえる |
[miejsce] [に/へ] noshinoshi to aruki ni kaeru |
Jeszcze nie
まだのしのしと歩いていません |
まだのしのしとあるいていません |
mada noshinoshi to aruite imasen |
Jeśli ..., wtedy ...
のしのしと歩けば, ... |
のしのしとあるけば, ... |
noshinoshi to arukeba, ... |
Jeżeli (zrobisz), wtedy ... |
|
|
のしのしと歩かなければ, ... |
のしのしとあるかなければ, ... |
noshinoshi to arukanakereba, ... |
Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ... |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
のしのしと歩いたら、... |
のしのしとあるいたら、... |
noshinoshi to aruitara, ... |
twierdzenie |
|
|
のしのしと歩かなかったら、... |
のしのしとあるかなかったら、... |
noshinoshi to arukanakattara, ... |
przeczenie |
|
|
のしのしと歩きたかったら、... |
のしのしとあるきたかったら、... |
noshinoshi to arukitakattara, ... |
od formy wolitywnej (gdybym chciał) |
Kiedy ..., to ...
のしのしと歩く時、... |
のしのしとあるくとき、... |
noshinoshi to aruku toki, ... |
|
|
のしのしと歩いた時、... |
のしのしとあるいたとき、... |
noshinoshi to aruita toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
のしのしと歩くと, ... |
のしのしとあるくと, ... |
noshinoshi to aruku to, ... |
Lubić
のしのしと歩くのが好き |
のしのしとあるくのがすき |
noshinoshi to aruku no ga suki |
Łatwo coś zrobić
のしのしと歩きやすいです |
のしのしとあるきやすいです |
noshinoshi to aruki yasui desu |
|
|
のしのしと歩きやすかったです |
のしのしとあるきやすかったです |
noshinoshi to aruki yasukatta desu |
Mieć doświadczenie
のしのしと歩いたことがある |
のしのしとあるいたことがある |
noshinoshi to aruita koto ga aru |
|
|
のしのしと歩いたことがあるか |
のしのしとあるいたことがあるか |
noshinoshi to aruita koto ga aru ka |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
のしのしと歩くといいですね |
のしのしとあるくといいですね |
noshinoshi to aruku to ii desu ne |
|
|
のしのしと歩かないといいですね |
のしのしとあるかないといいですね |
noshinoshi to arukanai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
のしのしと歩くといいんですが |
のしのしとあるくといいんですが |
noshinoshi to aruku to ii n desu ga |
|
|
のしのしと歩くといいんですけど |
のしのしとあるくといいんですけど |
noshinoshi to aruku to ii n desu kedo |
|
|
のしのしと歩かないといいんですが |
のしのしとあるかないといいんですが |
noshinoshi to arukanai to ii n desu ga |
|
|
のしのしと歩かないといいんですけど |
のしのしとあるかないといいんですけど |
noshinoshi to arukanai to ii n desu kedo |
Mimo że ..., to ...
のしのしと歩くのに, ... |
のしのしとあるくのに, ... |
noshinoshi to aruku noni, ... |
|
|
のしのしと歩いたのに, ... |
のしのしとあるいたのに, ... |
noshinoshi to aruita noni, ... |
Musieć 1
のしのしと歩かなくちゃいけません |
のしのしとあるかなくちゃいけません |
noshinoshi to arukanakucha ikemasen |
Forma formalna |
|
|
のしのしと歩かなくちゃいけない |
のしのしとあるかなくちゃいけない |
noshinoshi to arukanakucha ikenai |
Forma nieformalna |
Musieć 2 / Trzeba
のしのしと歩かなければならない |
のしのしとあるかなければならない |
noshinoshi to arukanakereba naranai |
|
|
のしのしと歩かなければなりません |
のしのしとあるかなければなりません |
noshinoshi to arukanakereba narimasen |
|
|
のしのしと歩かなくてはならない |
のしのしとあるかなくてはならない |
noshinoshi to arukanakute wa naranai |
|
|
のしのしと歩かなくてはなりません |
のしのしとあるかなくてはなりません |
noshinoshi to arukanakute wa narimasen |
Musieć 3 / Trzeba
Forma potoczna
のしのしと歩かなきゃいけない |
のしのしとあるかなきゃいけない |
noshinoshi to arukanakya ikenai |
|
|
のしのしと歩かなきゃ |
のしのしとあるかなきゃ |
noshinoshi to arukanakya |
|
|
のしのしと歩かないといけない |
のしのしとあるかないといけない |
noshinoshi to arukanai to ikenai |
|
|
のしのしと歩かないと |
のしのしとあるかないと |
noshinoshi to arukanai to |
Musieć 4 / Trzeba
Forma bardziej formalna, literacka, staroświecka lub dramatyczna
のしのしと歩かねばならない |
のしのしとあるかねばならない |
noshinoshi to arukaneba naranai |
|
|
のしのしと歩かねばなりません |
のしのしとあるかねばなりません |
noshinoshi to arukaneba narimasen |
|
|
のしのしと歩かねばならない |
のしのしとあるかねばならない |
noshinoshi to arukaneba wa naranai |
|
|
のしのしと歩かねばなりません |
のしのしとあるかねばなりません |
noshinoshi to arukaneba wa narimasen |
Nawet, jeśli
のしのしと歩いても |
のしのしとあるいても |
noshinoshi to aruite mo |
Nawet, jeśli nie
のしのしと歩かなくても |
のしのしとあるかなくても |
noshinoshi to arukanakute mo |
Nie jest konieczne (potrzebne)
のしのしと歩かなくてもかまわない |
のしのしとあるかなくてもかまわない |
noshinoshi to arukanakute mo kamawanai |
|
|
のしのしと歩かなくてもかまいません |
のしのしとあるかなくてもかまいません |
noshinoshi to arukanakute mo kamaimasen |
Nie lubić
のしのしと歩くのがきらい |
のしのしとあるくのがきらい |
noshinoshi to aruku no ga kirai |
Nie robiąc, ... / Nie wykonując, ... (forma adnegatywna)
のしのしと歩かないで、... |
のしのしとあるかないで、... |
noshinoshi to arukanaide, ... |
|
|
のしのしと歩かずに |
のしのしとあるかずに |
noshinoshi to arukazu ni |
Forma -zu ni: Forma historyczna, literacka, dramatyczna i etc |
Nie trzeba tego robić
のしのしと歩かなくてもいいです |
のしのしとあるかなくてもいいです |
noshinoshi to arukanakute mo ii desu |
Otrzymać czynność
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] のしのしと歩いて貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] のしのしとあるいてもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] noshinoshi to aruite morau |
Po czynności, robię ...
のしのしと歩いてから, ... |
のしのしとあるいてから, ... |
noshinoshi to aruite kara, ... |
Podczas
のしのしと歩いている間に, ... |
のしのしとあるいているあいだに, ... |
noshinoshi to aruite iru aida ni, ... |
|
|
のしのしと歩いている間, ... |
のしのしとあるいているあいだ, ... |
noshinoshi to aruite iru aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Powinnien / Miał
のしのしと歩くはずです |
のしのしとあるくはずです |
noshinoshi to aruku hazu desu |
|
|
のしのしと歩くはずでした |
のしのしとあるくはずでした |
noshinoshi to aruku hazu deshita |
Pozwalać komuś na zrobienie czegoś
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... のしのしと歩かせてあげる |
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... のしのしとあるかせてあげる |
[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... noshinoshi to arukasete ageru |
|
|
[osoba pozwalająca] は/が ... のしのしと歩かせてくれる |
[osoba pozwalająca] は/が ... のしのしとあるかせてくれる |
[osoba pozwalająca] wa/ga ... noshinoshi to arukasete kureru |
Do mnie |
|
|
私に ... のしのしと歩かせてください |
私に ... のしのしとあるかせてください |
watashi ni ... noshinoshi to arukasete kudasai |
Pozwól mi |
Pozwolenie 1
Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze
のしのしと歩いてもいいです |
のしのしとあるいてもいいです |
noshinoshi to aruite mo ii desu |
|
|
のしのしと歩いてもいいですか |
のしのしとあるいてもいいですか |
noshinoshi to aruite mo ii desu ka |
Pozwolenie 2
のしのしと歩いてもかまわない |
のしのしとあるいてもかまわない |
noshinoshi to aruite mo kamawanai |
|
|
のしのしと歩いてもかまいません |
のしのしとあるいてもかまいません |
noshinoshi to aruite mo kamaimasen |
Prawdopodobnie, ok. 30%
のしのしと歩くかもしれません |
のしのしとあるくかもしれません |
noshinoshi to aruku kamoshi remasen |
Proszę spróbuj
Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie
のしのしと歩いてごらんなさい |
のしのしとあるいてごらんなさい |
noshinoshi to aruite goran nasai |
Prośba 1
Honoryfikatywny tryb rozkazujący
のしのしと歩いてください |
のしのしとあるいてください |
noshinoshi to aruite kudasai |
Prośba 2
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
のしのしと歩いてくれ |
のしのしとあるいてくれ |
noshinoshi to aruite kure |
Prośba 3
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
のしのしと歩いてちょうだい |
のしのしとあるいてちょうだい |
noshinoshi to aruite choudai |
Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)
のしのしと歩いていただけませんか |
のしのしとあるいていただけませんか |
noshinoshi to aruite itadakemasen ka |
|
|
のしのしと歩いてくれませんか |
のしのしとあるいてくれませんか |
noshinoshi to aruite kuremasen ka |
|
|
のしのしと歩いてくれない |
のしのしとあるいてくれない |
noshinoshi to aruite kurenai |
Próbować 1
のしのしと歩いてみる |
のしのしとあるいてみる |
noshinoshi to aruite miru |
Próbować 2 / Zamierzać / Usiłować
のしのしと歩こうとする |
のしのしとあるこうとする |
noshinoshi to arukou to suru |
Przed czynnością, robię ...
のしのしと歩く前に, ... |
のしのしとあるくまえに, ... |
noshinoshi to aruku mae ni, ... |
Przepraszam, że nie zrobiłem
のしのしと歩かなくて、すみませんでした |
のしのしとあるかなくて、すみませんでした |
noshinoshi to arukanakute, sumimasen deshita |
|
|
のしのしと歩かなくて、すみません |
のしのしとあるかなくて、すみません |
noshinoshi to arukanakute, sumimasen |
|
|
のしのしと歩かなくて、ごめん |
のしのしとあるかなくて、ごめん |
noshinoshi to arukanakute, gomen |
Przepraszam, że zrobiłem
のしのしと歩いて、すみませんでした |
のしのしとあるいて、すみませんでした |
noshinoshi to aruite, sumimasen deshita |
|
|
のしのしと歩いて、すみません |
のしのしとあるいて、すみません |
noshinoshi to aruite, sumimasen |
|
|
のしのしと歩いて、ごめん |
のしのしとあるいて、ごめん |
noshinoshi to aruite, gomen |
Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)
Aspekt preparatywny
のしのしと歩いておく |
のしのしとあるいておく |
noshinoshi to aruite oku |
|
|
のしのしと歩いとく |
のしのしとあるいとく |
noshinoshi to aruitoku |
potocznie |
|
|
のしのしと歩いとけ |
のしのしとあるいとけ |
noshinoshi to aruitoke |
potocznie, rozkaz |
Pytania w zdaniach
[słówko pytające] ... のしのしと歩く か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... のしのしとあるく か しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... noshinoshi to aruku ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
|
|
のしのしと歩く か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
のしのしとあるく か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
noshinoshi to aruku ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rada
のしのしと歩いたほうがいいです |
のしのしとあるいたほうがいいです |
noshinoshi to aruita hou ga ii desu |
|
|
のしのしと歩かないほうがいいです |
のしのしとあるかないほうがいいです |
noshinoshi to arukanai hou ga ii desu |
Rada lub zalecenie
Uwaga: Nie używane w zaproszeniach
のしのしと歩いたらどうですか |
のしのしとあるいたらどうですか |
noshinoshi to aruitara dou desu ka |
Robić coś (dla kogoś)
のしのしと歩いてくださる |
のしのしとあるいてくださる |
noshinoshi to aruite kudasaru |
Rozkaz 1
のしのしと歩け |
のしのしとあるけ |
noshinoshi to aruke |
Rozkaz 2
Forma przestarzała
のしのしと歩きなさい |
のしのしとあるきなさい |
noshinoshi to arukinasai |
Słyszałem, że ...
のしのしと歩くそうです |
のしのしとあるくそうです |
noshinoshi to aruku sou desu |
|
|
のしのしと歩いたそうです |
のしのしとあるいたそうです |
noshinoshi to aruita sou desu |
Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić
Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.
のしのしと歩き方 |
のしのしとあるきかた |
noshinoshi to arukikata |
Starać się regularnie wykonywać
のしのしと歩くことにしている |
のしのしとあるくことにしている |
noshinoshi to aruku koto ni shite iru |
|
|
のしのしと歩かないことにしている |
のしのしとあるかないことにしている |
noshinoshi to arukanai koto ni shite iru |
Trudno coś zrobić
のしのしと歩きにくいです |
のしのしとあるきにくいです |
noshinoshi to aruki nikui desu |
|
|
のしのしと歩きにくかったです |
のしのしとあるきにくかったです |
noshinoshi to aruki nikukatta desu |
Trwanie czynności/stanu
のしのしと歩いています |
のしのしとあるいています |
noshinoshi to aruite imasu |
Forma formalna, twierdzenie czasu teraźniejszego |
|
|
のしのしと歩いていません |
のしのしとあるいていません |
noshinoshi to aruite imasen |
Forma formalna, przeczenie czasu teraźniejszego |
|
|
のしのしと歩いていました |
のしのしとあるいていました |
noshinoshi to aruite imashita |
Forma formalna, twierdzenie czasu przeszłego |
|
|
のしのしと歩いていませんでした |
のしのしとあるいていませんでした |
noshinoshi to aruite imasen deshita |
Forma formalna, przeczenie czasu przeszłego |
|
|
のしのしと歩いている |
のしのしとあるいている |
noshinoshi to aruite iru |
Forma nieformalna, twierdzenie czasu teraźniejszego |
|
|
のしのしと歩いていない |
のしのしとあるいていない |
noshinoshi to aruite inai |
Forma nieformalna, przeczenie czasu teraźniejszego |
|
|
のしのしと歩いていた |
のしのしとあるいていた |
noshinoshi to aruite ita |
Forma nieformalna, twierdzenie czasu przeszłego |
|
|
のしのしと歩いていなかった |
のしのしとあるいていなかった |
noshinoshi to aruite inakatta |
Forma nieformalna, przeczenie czasu przeszłego |
|
|
のしのしと歩いてる |
のしのしとあるいてる |
noshinoshi to aruiteru |
Forma potoczna, twierdzenie czasu teraźniejszego |
|
|
のしのしと歩いてない |
のしのしとあるいてない |
noshinoshi to aruitenai |
Forma potoczna, przeczenie czasu teraźniejszego |
|
|
のしのしと歩いてた |
のしのしとあるいてた |
noshinoshi to aruiteta |
Forma potoczna, twierdzenie czasu przeszłego |
|
|
のしのしと歩いてなかった |
のしのしとあるいてなかった |
noshinoshi to aruitenakatta |
Forma potoczna, przeczenie czasu przeszłego |
Wola (decyzja podjęta wcześniej)
のしのしと歩こうと思っている |
のしのしとあるこうとおもっている |
noshinoshi to arukou to omotte iru |
Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)
のしのしと歩こうと思う |
のしのしとあるこうとおもう |
noshinoshi to arukou to omou |
W trakcie czynności, robię ... (forma gerundialna)
Musi być ten sam podmiot
のしのしと歩きながら, ... |
のしのしとあるきながら, ... |
noshinoshi to arukinagara, ... |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
のしのしと歩くみたいです |
のしのしとあるくみたいです |
noshinoshi to aruku mitai desu |
|
|
のしのしと歩くみたいな |
のしのしとあるくみたいな |
noshinoshi to aruku mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいにのしのしと歩く |
... みたいにのしのしとあるく |
... mitai ni noshinoshi to aruku |
|
|
のしのしと歩いたみたいです |
のしのしとあるいたみたいです |
noshinoshi to aruita mitai desu |
|
|
のしのしと歩いたみたいな |
のしのしとあるいたみたいな |
noshinoshi to aruita mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいにのしのしと歩いた |
... みたいにのしのしとあるいた |
... mitai ni noshinoshi to aruita |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
のしのしと歩きそうです |
のしのしとあるきそうです |
noshinoshi to arukisou desu |
Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
のしのしと歩かなさそうです |
のしのしとあるかなさそうです |
noshinoshi to arukanasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Zakaz 1
のしのしと歩いてはいけません |
のしのしとあるいてはいけません |
noshinoshi to aruite wa ikemasen |
Zakaz 2
のしのしと歩かないでください |
のしのしとあるかないでください |
noshinoshi to arukanaide kudasai |
Zakaz 3 (forma prohibitywna)
のしのしと歩くな |
のしのしとあるくな |
noshinoshi to arukuna |
Zamiar
のしのしと歩くつもりです |
のしのしとあるくつもりです |
noshinoshi to aruku tsumori desu |
|
|
のしのしと歩かないつもりです |
のしのしとあるかないつもりです |
noshinoshi to arukanai tsumori desu |
Zbyt wiele
のしのしと歩きすぎる |
のしのしとあるきすぎる |
noshinoshi to aruki sugiru |
Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... のしのしと歩かせる |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... のしのしとあるかせる |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... noshinoshi to arukaseru |
|
|
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... のしのしと歩かせました |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... のしのしとあるかせました |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... noshinoshi to arukasemashita |
Zrobić coś do końca / Niestety coś stało się / Zrobić coś niespodziewanie, niezamierzenie
Często z nutą żalu lub zaskoczenia
のしのしと歩いてしまう |
のしのしとあるいてしまう |
noshinoshi to aruite shimau |
Forma teraźniejsza, prosta |
|
|
のしのしと歩いてしまいます |
のしのしとあるいてしまいます |
noshinoshi to aruite shimaimasu |
Forma teraźniejsza, formalna |
|
|
のしのしと歩いてしまった |
のしのしとあるいてしまった |
noshinoshi to aruite shimatta |
Forma przeszła, prosta |
|
|
のしのしと歩いてしまいました |
のしのしとあるいてしまいました |
noshinoshi to aruite shimaimashita |
Forma przeszła, formalna |
|
|
のしのしと歩いちゃう |
のしのしとあるいちゃう |
noshinoshi to aruichau |
Forma teraźniejsza, prosta, potoczna |
|
|
のしのしと歩いちゃいます |
のしのしとあるいちゃいます |
noshinoshi to aruichaimasu |
Forma teraźniejsza, formalna, potoczna |
|
|
のしのしと歩いちゃった |
のしのしとあるいちゃった |
noshinoshi to aruichatta |
Forma przeszła, prosta, potoczna |
|
|
のしのしと歩いちゃいました |
のしのしとあるいちゃいました |
noshinoshi to aruichaimashita |
Forma przeszła, formalna, potoczna |