小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa レッドピッグフィッシュ, レッド・ピッグフィッシュ

Informacje podstawowe

Słowa

レッドピッグフィッシュ
reddo piggufisshu
レッド・ピッグフィッシュ
reddo piggufisshu

Znaczenie

1

Bodianus unimaculatus
gatunek ryby, ang: red pigfish
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

レッドピッグフィッシュ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

レッドピッグフィッシュです

reddo piggufisshu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

レッドピッグフィッシュではありません

reddo piggufisshu dewa arimasen

レッドピッグフィッシュじゃありません

reddo piggufisshu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

レッドピッグフィッシュでした

reddo piggufisshu deshita

Przeczenie, czas przeszły

レッドピッグフィッシュではありませんでした

reddo piggufisshu dewa arimasen deshita

レッドピッグフィッシュじゃありませんでした

reddo piggufisshu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

レッドピッグフィッシュだ

reddo piggufisshu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

レッドピッグフィッシュじゃない

reddo piggufisshu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

レッドピッグフィッシュだった

reddo piggufisshu datta

Przeczenie, czas przeszły

レッドピッグフィッシュじゃなかった

reddo piggufisshu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

レッドピッグフィッシュで

reddo piggufisshu de

Przeczenie

レッドピッグフィッシュじゃなくて

reddo piggufisshu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

レッドピッグフィッシュでございます

reddo piggufisshu de gozaimasu

レッドピッグフィッシュでござる

reddo piggufisshu de gozaru

レッド・ピッグフィッシュ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

レッド・ピッグフィッシュです

reddo piggufisshu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

レッド・ピッグフィッシュではありません

reddo piggufisshu dewa arimasen

レッド・ピッグフィッシュじゃありません

reddo piggufisshu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

レッド・ピッグフィッシュでした

reddo piggufisshu deshita

Przeczenie, czas przeszły

レッド・ピッグフィッシュではありませんでした

reddo piggufisshu dewa arimasen deshita

レッド・ピッグフィッシュじゃありませんでした

reddo piggufisshu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

レッド・ピッグフィッシュだ

reddo piggufisshu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

レッド・ピッグフィッシュじゃない

reddo piggufisshu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

レッド・ピッグフィッシュだった

reddo piggufisshu datta

Przeczenie, czas przeszły

レッド・ピッグフィッシュじゃなかった

reddo piggufisshu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

レッド・ピッグフィッシュで

reddo piggufisshu de

Przeczenie

レッド・ピッグフィッシュじゃなくて

reddo piggufisshu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

レッド・ピッグフィッシュでございます

reddo piggufisshu de gozaimasu

レッド・ピッグフィッシュでござる

reddo piggufisshu de gozaru

Przykłady gramatyczne

レッドピッグフィッシュ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

レッドピッグフィッシュがほしい

reddo piggufisshu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

レッドピッグフィッシュをほしがっている

reddo piggufisshu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] レッドピッグフィッシュをくれる

[dający] [wa/ga] reddo piggufisshu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にレッドピッグフィッシュをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni reddo piggufisshu o ageru


Decydować się na

レッドピッグフィッシュにする

reddo piggufisshu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

レッドピッグフィッシュだって

reddo piggufisshu datte

レッドピッグフィッシュだったって

reddo piggufisshu dattatte


Forma wyjaśniająca

レッドピッグフィッシュなんです

reddo piggufisshu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

レッドピッグフィッシュだったら、...

reddo piggufisshu dattara, ...

twierdzenie

レッドピッグフィッシュじゃなかったら、...

reddo piggufisshu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

レッドピッグフィッシュのとき、...

reddo piggufisshu no toki, ...

レッドピッグフィッシュだったとき、...

reddo piggufisshu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

レッドピッグフィッシュになると, ...

reddo piggufisshu ni naru to, ...


Lubić

レッドピッグフィッシュがすき

reddo piggufisshu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

レッドピッグフィッシュだといいですね

reddo piggufisshu da to ii desu ne

レッドピッグフィッシュじゃないといいですね

reddo piggufisshu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

レッドピッグフィッシュだといいんですが

reddo piggufisshu da to ii n desu ga

レッドピッグフィッシュだといいんですけど

reddo piggufisshu da to ii n desu kedo

レッドピッグフィッシュじゃないといいんですが

reddo piggufisshu ja nai to ii n desu ga

レッドピッグフィッシュじゃないといいんですけど

reddo piggufisshu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

レッドピッグフィッシュなのに, ...

reddo piggufisshu na noni, ...

レッドピッグフィッシュだったのに, ...

reddo piggufisshu datta noni, ...


Nawet, jeśli

レッドピッグフィッシュでも

reddo piggufisshu de mo


Nawet, jeśli nie

レッドピッグフィッシュじゃなくても

reddo piggufisshu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というレッドピッグフィッシュ

[nazwa] to iu reddo piggufisshu


Nie lubić

レッドピッグフィッシュがきらい

reddo piggufisshu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] レッドピッグフィッシュをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] reddo piggufisshu o morau


Podobny do ..., jak ...

レッドピッグフィッシュのような [inny rzeczownik]

reddo piggufisshu no you na [inny rzeczownik]

レッドピッグフィッシュのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

reddo piggufisshu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

レッドピッグフィッシュなのはずです

reddo piggufisshu no hazu desu

レッドピッグフィッシュのはずでした

reddo piggufisshu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

レッドピッグフィッシュかもしれません

reddo piggufisshu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

レッドピッグフィッシュだろう

reddo piggufisshu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

レッドピッグフィッシュでしょう

reddo piggufisshu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

レッドピッグフィッシュであろう

reddo piggufisshu de arou


Pytania w zdaniach

レッドピッグフィッシュ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

reddo piggufisshu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

レッドピッグフィッシュであれ

reddo piggufisshu de are


Słyszałem, że ...

レッドピッグフィッシュだそうです

reddo piggufisshu da sou desu

レッドピッグフィッシュだったそうです

reddo piggufisshu datta sou desu


Stawać się

レッドピッグフィッシュになる

reddo piggufisshu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

レッドピッグフィッシュみたいです

reddo piggufisshu mitai desu

レッドピッグフィッシュみたいな

reddo piggufisshu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

レッドピッグフィッシュみたいに [przymiotnik, czasownik]

reddo piggufisshu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

レッドピッグフィッシュであるな

reddo piggufisshu de aru na

レッド・ピッグフィッシュ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

レッド・ピッグフィッシュがほしい

reddo piggufisshu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

レッド・ピッグフィッシュをほしがっている

reddo piggufisshu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] レッド・ピッグフィッシュをくれる

[dający] [wa/ga] reddo piggufisshu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にレッド・ピッグフィッシュをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni reddo piggufisshu o ageru


Decydować się na

レッド・ピッグフィッシュにする

reddo piggufisshu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

レッド・ピッグフィッシュだって

reddo piggufisshu datte

レッド・ピッグフィッシュだったって

reddo piggufisshu dattatte


Forma wyjaśniająca

レッド・ピッグフィッシュなんです

reddo piggufisshu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

レッド・ピッグフィッシュだったら、...

reddo piggufisshu dattara, ...

twierdzenie

レッド・ピッグフィッシュじゃなかったら、...

reddo piggufisshu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

レッド・ピッグフィッシュのとき、...

reddo piggufisshu no toki, ...

レッド・ピッグフィッシュだったとき、...

reddo piggufisshu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

レッド・ピッグフィッシュになると, ...

reddo piggufisshu ni naru to, ...


Lubić

レッド・ピッグフィッシュがすき

reddo piggufisshu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

レッド・ピッグフィッシュだといいですね

reddo piggufisshu da to ii desu ne

レッド・ピッグフィッシュじゃないといいですね

reddo piggufisshu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

レッド・ピッグフィッシュだといいんですが

reddo piggufisshu da to ii n desu ga

レッド・ピッグフィッシュだといいんですけど

reddo piggufisshu da to ii n desu kedo

レッド・ピッグフィッシュじゃないといいんですが

reddo piggufisshu ja nai to ii n desu ga

レッド・ピッグフィッシュじゃないといいんですけど

reddo piggufisshu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

レッド・ピッグフィッシュなのに, ...

reddo piggufisshu na noni, ...

レッド・ピッグフィッシュだったのに, ...

reddo piggufisshu datta noni, ...


Nawet, jeśli

レッド・ピッグフィッシュでも

reddo piggufisshu de mo


Nawet, jeśli nie

レッド・ピッグフィッシュじゃなくても

reddo piggufisshu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というレッド・ピッグフィッシュ

[nazwa] to iu reddo piggufisshu


Nie lubić

レッド・ピッグフィッシュがきらい

reddo piggufisshu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] レッド・ピッグフィッシュをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] reddo piggufisshu o morau


Podobny do ..., jak ...

レッド・ピッグフィッシュのような [inny rzeczownik]

reddo piggufisshu no you na [inny rzeczownik]

レッド・ピッグフィッシュのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

reddo piggufisshu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

レッド・ピッグフィッシュなのはずです

reddo piggufisshu no hazu desu

レッド・ピッグフィッシュのはずでした

reddo piggufisshu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

レッド・ピッグフィッシュかもしれません

reddo piggufisshu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

レッド・ピッグフィッシュだろう

reddo piggufisshu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

レッド・ピッグフィッシュでしょう

reddo piggufisshu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

レッド・ピッグフィッシュであろう

reddo piggufisshu de arou


Pytania w zdaniach

レッド・ピッグフィッシュ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

reddo piggufisshu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

レッド・ピッグフィッシュであれ

reddo piggufisshu de are


Słyszałem, że ...

レッド・ピッグフィッシュだそうです

reddo piggufisshu da sou desu

レッド・ピッグフィッシュだったそうです

reddo piggufisshu datta sou desu


Stawać się

レッド・ピッグフィッシュになる

reddo piggufisshu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

レッド・ピッグフィッシュみたいです

reddo piggufisshu mitai desu

レッド・ピッグフィッシュみたいな

reddo piggufisshu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

レッド・ピッグフィッシュみたいに [przymiotnik, czasownik]

reddo piggufisshu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

レッド・ピッグフィッシュであるな

reddo piggufisshu de aru na