小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ソハールサージョンフィッシュ, ソハールサージャンフィッシュ, ソハール・サージョンフィッシュ, ソハール・サージャンフィッシュ

Informacje podstawowe

Słowa

ソハールサージョンフィッシュ
sohaaru saajonfisshu
ソハールサージャンフィッシュ
sohaaru saajanfisshu
ソハール・サージョンフィッシュ
sohaaru saajonfisshu
ソハール・サージャンフィッシュ
sohaaru saajanfisshu

Znaczenie

1

pokolec szary
gatunek morskiej ryby okoniokształtnej z rodziny pokolcowatych, Acanthurus sohal, ang: sohal surgeonfish
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

ソハールサージョンフィッシュ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ソハールサージョンフィッシュです

sohaaru saajonfisshu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ソハールサージョンフィッシュではありません

sohaaru saajonfisshu dewa arimasen

ソハールサージョンフィッシュじゃありません

sohaaru saajonfisshu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ソハールサージョンフィッシュでした

sohaaru saajonfisshu deshita

Przeczenie, czas przeszły

ソハールサージョンフィッシュではありませんでした

sohaaru saajonfisshu dewa arimasen deshita

ソハールサージョンフィッシュじゃありませんでした

sohaaru saajonfisshu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ソハールサージョンフィッシュだ

sohaaru saajonfisshu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ソハールサージョンフィッシュじゃない

sohaaru saajonfisshu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ソハールサージョンフィッシュだった

sohaaru saajonfisshu datta

Przeczenie, czas przeszły

ソハールサージョンフィッシュじゃなかった

sohaaru saajonfisshu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ソハールサージョンフィッシュで

sohaaru saajonfisshu de

Przeczenie

ソハールサージョンフィッシュじゃなくて

sohaaru saajonfisshu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ソハールサージョンフィッシュでございます

sohaaru saajonfisshu de gozaimasu

ソハールサージョンフィッシュでござる

sohaaru saajonfisshu de gozaru

ソハールサージャンフィッシュ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ソハールサージャンフィッシュです

sohaaru saajanfisshu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ソハールサージャンフィッシュではありません

sohaaru saajanfisshu dewa arimasen

ソハールサージャンフィッシュじゃありません

sohaaru saajanfisshu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ソハールサージャンフィッシュでした

sohaaru saajanfisshu deshita

Przeczenie, czas przeszły

ソハールサージャンフィッシュではありませんでした

sohaaru saajanfisshu dewa arimasen deshita

ソハールサージャンフィッシュじゃありませんでした

sohaaru saajanfisshu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ソハールサージャンフィッシュだ

sohaaru saajanfisshu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ソハールサージャンフィッシュじゃない

sohaaru saajanfisshu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ソハールサージャンフィッシュだった

sohaaru saajanfisshu datta

Przeczenie, czas przeszły

ソハールサージャンフィッシュじゃなかった

sohaaru saajanfisshu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ソハールサージャンフィッシュで

sohaaru saajanfisshu de

Przeczenie

ソハールサージャンフィッシュじゃなくて

sohaaru saajanfisshu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ソハールサージャンフィッシュでございます

sohaaru saajanfisshu de gozaimasu

ソハールサージャンフィッシュでござる

sohaaru saajanfisshu de gozaru

ソハール・サージョンフィッシュ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ソハール・サージョンフィッシュです

sohaaru saajonfisshu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ソハール・サージョンフィッシュではありません

sohaaru saajonfisshu dewa arimasen

ソハール・サージョンフィッシュじゃありません

sohaaru saajonfisshu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ソハール・サージョンフィッシュでした

sohaaru saajonfisshu deshita

Przeczenie, czas przeszły

ソハール・サージョンフィッシュではありませんでした

sohaaru saajonfisshu dewa arimasen deshita

ソハール・サージョンフィッシュじゃありませんでした

sohaaru saajonfisshu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ソハール・サージョンフィッシュだ

sohaaru saajonfisshu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ソハール・サージョンフィッシュじゃない

sohaaru saajonfisshu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ソハール・サージョンフィッシュだった

sohaaru saajonfisshu datta

Przeczenie, czas przeszły

ソハール・サージョンフィッシュじゃなかった

sohaaru saajonfisshu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ソハール・サージョンフィッシュで

sohaaru saajonfisshu de

Przeczenie

ソハール・サージョンフィッシュじゃなくて

sohaaru saajonfisshu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ソハール・サージョンフィッシュでございます

sohaaru saajonfisshu de gozaimasu

ソハール・サージョンフィッシュでござる

sohaaru saajonfisshu de gozaru

ソハール・サージャンフィッシュ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ソハール・サージャンフィッシュです

sohaaru saajanfisshu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ソハール・サージャンフィッシュではありません

sohaaru saajanfisshu dewa arimasen

ソハール・サージャンフィッシュじゃありません

sohaaru saajanfisshu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ソハール・サージャンフィッシュでした

sohaaru saajanfisshu deshita

Przeczenie, czas przeszły

ソハール・サージャンフィッシュではありませんでした

sohaaru saajanfisshu dewa arimasen deshita

ソハール・サージャンフィッシュじゃありませんでした

sohaaru saajanfisshu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ソハール・サージャンフィッシュだ

sohaaru saajanfisshu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ソハール・サージャンフィッシュじゃない

sohaaru saajanfisshu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ソハール・サージャンフィッシュだった

sohaaru saajanfisshu datta

Przeczenie, czas przeszły

ソハール・サージャンフィッシュじゃなかった

sohaaru saajanfisshu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ソハール・サージャンフィッシュで

sohaaru saajanfisshu de

Przeczenie

ソハール・サージャンフィッシュじゃなくて

sohaaru saajanfisshu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ソハール・サージャンフィッシュでございます

sohaaru saajanfisshu de gozaimasu

ソハール・サージャンフィッシュでござる

sohaaru saajanfisshu de gozaru

Przykłady gramatyczne

ソハールサージョンフィッシュ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ソハールサージョンフィッシュがほしい

sohaaru saajonfisshu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ソハールサージョンフィッシュをほしがっている

sohaaru saajonfisshu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ソハールサージョンフィッシュをくれる

[dający] [wa/ga] sohaaru saajonfisshu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にソハールサージョンフィッシュをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni sohaaru saajonfisshu o ageru


Decydować się na

ソハールサージョンフィッシュにする

sohaaru saajonfisshu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ソハールサージョンフィッシュだって

sohaaru saajonfisshu datte

ソハールサージョンフィッシュだったって

sohaaru saajonfisshu dattatte


Forma wyjaśniająca

ソハールサージョンフィッシュなんです

sohaaru saajonfisshu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ソハールサージョンフィッシュだったら、...

sohaaru saajonfisshu dattara, ...

twierdzenie

ソハールサージョンフィッシュじゃなかったら、...

sohaaru saajonfisshu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ソハールサージョンフィッシュのとき、...

sohaaru saajonfisshu no toki, ...

ソハールサージョンフィッシュだったとき、...

sohaaru saajonfisshu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ソハールサージョンフィッシュになると, ...

sohaaru saajonfisshu ni naru to, ...


Lubić

ソハールサージョンフィッシュがすき

sohaaru saajonfisshu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ソハールサージョンフィッシュだといいですね

sohaaru saajonfisshu da to ii desu ne

ソハールサージョンフィッシュじゃないといいですね

sohaaru saajonfisshu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ソハールサージョンフィッシュだといいんですが

sohaaru saajonfisshu da to ii n desu ga

ソハールサージョンフィッシュだといいんですけど

sohaaru saajonfisshu da to ii n desu kedo

ソハールサージョンフィッシュじゃないといいんですが

sohaaru saajonfisshu ja nai to ii n desu ga

ソハールサージョンフィッシュじゃないといいんですけど

sohaaru saajonfisshu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ソハールサージョンフィッシュなのに, ...

sohaaru saajonfisshu na noni, ...

ソハールサージョンフィッシュだったのに, ...

sohaaru saajonfisshu datta noni, ...


Nawet, jeśli

ソハールサージョンフィッシュでも

sohaaru saajonfisshu de mo


Nawet, jeśli nie

ソハールサージョンフィッシュじゃなくても

sohaaru saajonfisshu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というソハールサージョンフィッシュ

[nazwa] to iu sohaaru saajonfisshu


Nie lubić

ソハールサージョンフィッシュがきらい

sohaaru saajonfisshu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ソハールサージョンフィッシュをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] sohaaru saajonfisshu o morau


Podobny do ..., jak ...

ソハールサージョンフィッシュのような [inny rzeczownik]

sohaaru saajonfisshu no you na [inny rzeczownik]

ソハールサージョンフィッシュのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

sohaaru saajonfisshu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ソハールサージョンフィッシュなのはずです

sohaaru saajonfisshu no hazu desu

ソハールサージョンフィッシュのはずでした

sohaaru saajonfisshu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ソハールサージョンフィッシュかもしれません

sohaaru saajonfisshu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ソハールサージョンフィッシュだろう

sohaaru saajonfisshu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ソハールサージョンフィッシュでしょう

sohaaru saajonfisshu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ソハールサージョンフィッシュであろう

sohaaru saajonfisshu de arou


Pytania w zdaniach

ソハールサージョンフィッシュ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

sohaaru saajonfisshu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ソハールサージョンフィッシュであれ

sohaaru saajonfisshu de are


Słyszałem, że ...

ソハールサージョンフィッシュだそうです

sohaaru saajonfisshu da sou desu

ソハールサージョンフィッシュだったそうです

sohaaru saajonfisshu datta sou desu


Stawać się

ソハールサージョンフィッシュになる

sohaaru saajonfisshu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ソハールサージョンフィッシュみたいです

sohaaru saajonfisshu mitai desu

ソハールサージョンフィッシュみたいな

sohaaru saajonfisshu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ソハールサージョンフィッシュみたいに [przymiotnik, czasownik]

sohaaru saajonfisshu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ソハールサージョンフィッシュであるな

sohaaru saajonfisshu de aru na

ソハールサージャンフィッシュ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ソハールサージャンフィッシュがほしい

sohaaru saajanfisshu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ソハールサージャンフィッシュをほしがっている

sohaaru saajanfisshu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ソハールサージャンフィッシュをくれる

[dający] [wa/ga] sohaaru saajanfisshu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にソハールサージャンフィッシュをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni sohaaru saajanfisshu o ageru


Decydować się na

ソハールサージャンフィッシュにする

sohaaru saajanfisshu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ソハールサージャンフィッシュだって

sohaaru saajanfisshu datte

ソハールサージャンフィッシュだったって

sohaaru saajanfisshu dattatte


Forma wyjaśniająca

ソハールサージャンフィッシュなんです

sohaaru saajanfisshu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ソハールサージャンフィッシュだったら、...

sohaaru saajanfisshu dattara, ...

twierdzenie

ソハールサージャンフィッシュじゃなかったら、...

sohaaru saajanfisshu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ソハールサージャンフィッシュのとき、...

sohaaru saajanfisshu no toki, ...

ソハールサージャンフィッシュだったとき、...

sohaaru saajanfisshu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ソハールサージャンフィッシュになると, ...

sohaaru saajanfisshu ni naru to, ...


Lubić

ソハールサージャンフィッシュがすき

sohaaru saajanfisshu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ソハールサージャンフィッシュだといいですね

sohaaru saajanfisshu da to ii desu ne

ソハールサージャンフィッシュじゃないといいですね

sohaaru saajanfisshu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ソハールサージャンフィッシュだといいんですが

sohaaru saajanfisshu da to ii n desu ga

ソハールサージャンフィッシュだといいんですけど

sohaaru saajanfisshu da to ii n desu kedo

ソハールサージャンフィッシュじゃないといいんですが

sohaaru saajanfisshu ja nai to ii n desu ga

ソハールサージャンフィッシュじゃないといいんですけど

sohaaru saajanfisshu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ソハールサージャンフィッシュなのに, ...

sohaaru saajanfisshu na noni, ...

ソハールサージャンフィッシュだったのに, ...

sohaaru saajanfisshu datta noni, ...


Nawet, jeśli

ソハールサージャンフィッシュでも

sohaaru saajanfisshu de mo


Nawet, jeśli nie

ソハールサージャンフィッシュじゃなくても

sohaaru saajanfisshu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というソハールサージャンフィッシュ

[nazwa] to iu sohaaru saajanfisshu


Nie lubić

ソハールサージャンフィッシュがきらい

sohaaru saajanfisshu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ソハールサージャンフィッシュをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] sohaaru saajanfisshu o morau


Podobny do ..., jak ...

ソハールサージャンフィッシュのような [inny rzeczownik]

sohaaru saajanfisshu no you na [inny rzeczownik]

ソハールサージャンフィッシュのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

sohaaru saajanfisshu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ソハールサージャンフィッシュなのはずです

sohaaru saajanfisshu no hazu desu

ソハールサージャンフィッシュのはずでした

sohaaru saajanfisshu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ソハールサージャンフィッシュかもしれません

sohaaru saajanfisshu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ソハールサージャンフィッシュだろう

sohaaru saajanfisshu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ソハールサージャンフィッシュでしょう

sohaaru saajanfisshu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ソハールサージャンフィッシュであろう

sohaaru saajanfisshu de arou


Pytania w zdaniach

ソハールサージャンフィッシュ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

sohaaru saajanfisshu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ソハールサージャンフィッシュであれ

sohaaru saajanfisshu de are


Słyszałem, że ...

ソハールサージャンフィッシュだそうです

sohaaru saajanfisshu da sou desu

ソハールサージャンフィッシュだったそうです

sohaaru saajanfisshu datta sou desu


Stawać się

ソハールサージャンフィッシュになる

sohaaru saajanfisshu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ソハールサージャンフィッシュみたいです

sohaaru saajanfisshu mitai desu

ソハールサージャンフィッシュみたいな

sohaaru saajanfisshu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ソハールサージャンフィッシュみたいに [przymiotnik, czasownik]

sohaaru saajanfisshu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ソハールサージャンフィッシュであるな

sohaaru saajanfisshu de aru na

ソハール・サージョンフィッシュ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ソハール・サージョンフィッシュがほしい

sohaaru saajonfisshu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ソハール・サージョンフィッシュをほしがっている

sohaaru saajonfisshu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ソハール・サージョンフィッシュをくれる

[dający] [wa/ga] sohaaru saajonfisshu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にソハール・サージョンフィッシュをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni sohaaru saajonfisshu o ageru


Decydować się na

ソハール・サージョンフィッシュにする

sohaaru saajonfisshu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ソハール・サージョンフィッシュだって

sohaaru saajonfisshu datte

ソハール・サージョンフィッシュだったって

sohaaru saajonfisshu dattatte


Forma wyjaśniająca

ソハール・サージョンフィッシュなんです

sohaaru saajonfisshu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ソハール・サージョンフィッシュだったら、...

sohaaru saajonfisshu dattara, ...

twierdzenie

ソハール・サージョンフィッシュじゃなかったら、...

sohaaru saajonfisshu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ソハール・サージョンフィッシュのとき、...

sohaaru saajonfisshu no toki, ...

ソハール・サージョンフィッシュだったとき、...

sohaaru saajonfisshu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ソハール・サージョンフィッシュになると, ...

sohaaru saajonfisshu ni naru to, ...


Lubić

ソハール・サージョンフィッシュがすき

sohaaru saajonfisshu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ソハール・サージョンフィッシュだといいですね

sohaaru saajonfisshu da to ii desu ne

ソハール・サージョンフィッシュじゃないといいですね

sohaaru saajonfisshu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ソハール・サージョンフィッシュだといいんですが

sohaaru saajonfisshu da to ii n desu ga

ソハール・サージョンフィッシュだといいんですけど

sohaaru saajonfisshu da to ii n desu kedo

ソハール・サージョンフィッシュじゃないといいんですが

sohaaru saajonfisshu ja nai to ii n desu ga

ソハール・サージョンフィッシュじゃないといいんですけど

sohaaru saajonfisshu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ソハール・サージョンフィッシュなのに, ...

sohaaru saajonfisshu na noni, ...

ソハール・サージョンフィッシュだったのに, ...

sohaaru saajonfisshu datta noni, ...


Nawet, jeśli

ソハール・サージョンフィッシュでも

sohaaru saajonfisshu de mo


Nawet, jeśli nie

ソハール・サージョンフィッシュじゃなくても

sohaaru saajonfisshu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というソハール・サージョンフィッシュ

[nazwa] to iu sohaaru saajonfisshu


Nie lubić

ソハール・サージョンフィッシュがきらい

sohaaru saajonfisshu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ソハール・サージョンフィッシュをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] sohaaru saajonfisshu o morau


Podobny do ..., jak ...

ソハール・サージョンフィッシュのような [inny rzeczownik]

sohaaru saajonfisshu no you na [inny rzeczownik]

ソハール・サージョンフィッシュのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

sohaaru saajonfisshu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ソハール・サージョンフィッシュなのはずです

sohaaru saajonfisshu no hazu desu

ソハール・サージョンフィッシュのはずでした

sohaaru saajonfisshu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ソハール・サージョンフィッシュかもしれません

sohaaru saajonfisshu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ソハール・サージョンフィッシュだろう

sohaaru saajonfisshu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ソハール・サージョンフィッシュでしょう

sohaaru saajonfisshu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ソハール・サージョンフィッシュであろう

sohaaru saajonfisshu de arou


Pytania w zdaniach

ソハール・サージョンフィッシュ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

sohaaru saajonfisshu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ソハール・サージョンフィッシュであれ

sohaaru saajonfisshu de are


Słyszałem, że ...

ソハール・サージョンフィッシュだそうです

sohaaru saajonfisshu da sou desu

ソハール・サージョンフィッシュだったそうです

sohaaru saajonfisshu datta sou desu


Stawać się

ソハール・サージョンフィッシュになる

sohaaru saajonfisshu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ソハール・サージョンフィッシュみたいです

sohaaru saajonfisshu mitai desu

ソハール・サージョンフィッシュみたいな

sohaaru saajonfisshu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ソハール・サージョンフィッシュみたいに [przymiotnik, czasownik]

sohaaru saajonfisshu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ソハール・サージョンフィッシュであるな

sohaaru saajonfisshu de aru na

ソハール・サージャンフィッシュ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ソハール・サージャンフィッシュがほしい

sohaaru saajanfisshu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ソハール・サージャンフィッシュをほしがっている

sohaaru saajanfisshu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ソハール・サージャンフィッシュをくれる

[dający] [wa/ga] sohaaru saajanfisshu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にソハール・サージャンフィッシュをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni sohaaru saajanfisshu o ageru


Decydować się na

ソハール・サージャンフィッシュにする

sohaaru saajanfisshu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ソハール・サージャンフィッシュだって

sohaaru saajanfisshu datte

ソハール・サージャンフィッシュだったって

sohaaru saajanfisshu dattatte


Forma wyjaśniająca

ソハール・サージャンフィッシュなんです

sohaaru saajanfisshu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ソハール・サージャンフィッシュだったら、...

sohaaru saajanfisshu dattara, ...

twierdzenie

ソハール・サージャンフィッシュじゃなかったら、...

sohaaru saajanfisshu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ソハール・サージャンフィッシュのとき、...

sohaaru saajanfisshu no toki, ...

ソハール・サージャンフィッシュだったとき、...

sohaaru saajanfisshu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ソハール・サージャンフィッシュになると, ...

sohaaru saajanfisshu ni naru to, ...


Lubić

ソハール・サージャンフィッシュがすき

sohaaru saajanfisshu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ソハール・サージャンフィッシュだといいですね

sohaaru saajanfisshu da to ii desu ne

ソハール・サージャンフィッシュじゃないといいですね

sohaaru saajanfisshu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ソハール・サージャンフィッシュだといいんですが

sohaaru saajanfisshu da to ii n desu ga

ソハール・サージャンフィッシュだといいんですけど

sohaaru saajanfisshu da to ii n desu kedo

ソハール・サージャンフィッシュじゃないといいんですが

sohaaru saajanfisshu ja nai to ii n desu ga

ソハール・サージャンフィッシュじゃないといいんですけど

sohaaru saajanfisshu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ソハール・サージャンフィッシュなのに, ...

sohaaru saajanfisshu na noni, ...

ソハール・サージャンフィッシュだったのに, ...

sohaaru saajanfisshu datta noni, ...


Nawet, jeśli

ソハール・サージャンフィッシュでも

sohaaru saajanfisshu de mo


Nawet, jeśli nie

ソハール・サージャンフィッシュじゃなくても

sohaaru saajanfisshu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というソハール・サージャンフィッシュ

[nazwa] to iu sohaaru saajanfisshu


Nie lubić

ソハール・サージャンフィッシュがきらい

sohaaru saajanfisshu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ソハール・サージャンフィッシュをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] sohaaru saajanfisshu o morau


Podobny do ..., jak ...

ソハール・サージャンフィッシュのような [inny rzeczownik]

sohaaru saajanfisshu no you na [inny rzeczownik]

ソハール・サージャンフィッシュのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

sohaaru saajanfisshu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ソハール・サージャンフィッシュなのはずです

sohaaru saajanfisshu no hazu desu

ソハール・サージャンフィッシュのはずでした

sohaaru saajanfisshu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ソハール・サージャンフィッシュかもしれません

sohaaru saajanfisshu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ソハール・サージャンフィッシュだろう

sohaaru saajanfisshu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ソハール・サージャンフィッシュでしょう

sohaaru saajanfisshu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ソハール・サージャンフィッシュであろう

sohaaru saajanfisshu de arou


Pytania w zdaniach

ソハール・サージャンフィッシュ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

sohaaru saajanfisshu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ソハール・サージャンフィッシュであれ

sohaaru saajanfisshu de are


Słyszałem, że ...

ソハール・サージャンフィッシュだそうです

sohaaru saajanfisshu da sou desu

ソハール・サージャンフィッシュだったそうです

sohaaru saajanfisshu datta sou desu


Stawać się

ソハール・サージャンフィッシュになる

sohaaru saajanfisshu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ソハール・サージャンフィッシュみたいです

sohaaru saajanfisshu mitai desu

ソハール・サージャンフィッシュみたいな

sohaaru saajanfisshu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ソハール・サージャンフィッシュみたいに [przymiotnik, czasownik]

sohaaru saajanfisshu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ソハール・サージャンフィッシュであるな

sohaaru saajanfisshu de aru na